서울국제여성영화제

서울국제여성영화제의 쟁점들 섹션은 매해 가장 긴급한 여성의제를 선정하여 관련 영화를 상영한다. 올해 쟁점들 섹션은 '증언과 구술의 번역 – 군 위안부 운동의 역사를 논의하기'라는 주제로 시대와 지역을 가로지르는 5편의 영화를 모았다. 

1989년 세키구치 노리코 감독이 연출한 <전장의 여자들>은 일본군의 파푸아뉴기니 점령 당시 자행된 위안소와 현지 여성들에 대한 성폭력에 대한 증언들, 그리고 점령 이후 상흔을 포착한다. 그리고 그 증언의 점령한 자와 점령당한 자, 그리고 젠더 위치에 따라 어떤 차이가 있는지, 또한 동시에 그 차이가 그다지 깨끗하게 분리되지 않는다는 것을 보여준다. 박문칠 감독의 신작 <보드랍게>는 한국 현대사를 관통하는 성착취의 연속성, '위안부' 운동에서의 배제와 선별, 지역과 중앙의 운동 불균형, 사적/공적 역사를 관통하는 구술사 듣기, 동시대 여성운동과의 연결점 등, 현재 제기되어야 하는 문제들이 담겨진 다큐멘터리이다. 1996년 제작된 다큐멘터리 <유령을 부르며>는 보스니아 전쟁 당시 세르비아의 수용소에 가게 되면서 겪게 된 두 여성의 강간과 고문에 대한 증언과 이후 그들이 전시강간을 국제법상 범죄로 포함시키기 위해 투쟁한 기록을 담고 있다. 이 영화는 보스니아 전쟁 뿐 아니라 전 세계의 성폭력이 전쟁에서 하나의 무기처럼 체계적으로 활용된다는 것을 고발하고, 글로벌 한 여성 연대를 제안한다. 박수남 감독의 <침묵>은 한국 위안부 피해자 운동의 역사에서 말해지지 않았던 부분을 보여주는 중요한 기록이면서 다큐멘터리에서 화자의 위치와 그가 맺고 있는 대상과의 관계에 대해, 그리고 위안부 피해자 문제를 비롯 식민지 이후 국가, 역사, 젠더가 교차하는 문제에 있어 의미심장한 질문을 던지는 영화이다. 2016년 서울국제여성 영화제에서 상영했던 것은 가편집본으로 올해 여성영화제에서는 일본 개봉판으로 상영한다. 한중일 그림 작가들이 위안부 할머니 영화를 그림책으로 그리는 프로젝트에 참여한 권윤덕 작가를 기록한 <그리고 싶은 것> 역시 위안부 피해자 재현과 관련한 중요한 문제를 제기한 다. 막상 작업을 시작했지만, 작업을 진행할 수 없는 작가, 알고 있다고 생각했는데 '그릴 수 없는' 작가의 문제를 감독이 이해하는 방식에서 역사에 대한 젠더 차이가 보인다. 

영화들이 제시하는 각기 다른 군 위안부 피해자를 비롯 전시 성폭력의 구술과 증언이 번역 되고 소통되어 온 방식을 살펴보면서, 최근 '군 위안부' 운동의 중심성의 해체가 제기하는 문제들을 새로운 시대의 운동과 관점을 형성하는 힘으로 전환하는 길을 모색하자.   황미요조 / 프로그래머