º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

3ȸ ¿µÈ­Á¦(2001)



±ÝÁöµÈ ¼Ó»èÀÓHidden Whisper

ºñºñ¾È â

  • ´ë¸¸
  • 2000
  • 98min
  • ±âŸ +
  • 35mm
  • color

SYNOPSIS

¼¼ ÆíÀÇ ¿¡ÇǼҵå·Î ±¸¼ºµÇ¾î °¢°¢ ¾î¸Ó´Ï¿Í µþÀÌ µîÀåÇÏ´Â ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¾î¸° ¼Ò³àÀÇ ¼ºÀ念ȭ·Î º¸¾Æµµ ¹«³­ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ù¹ø° ¿¡ÇǼҵ忡 µîÀåÇÏ´Â ¾î¸° ¼Ò³à´Â ÁöüÀå¾ÖÀÚÀÎ ¾Æ¹öÁö¸¦ µµ¿Í ±¸°ÉÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ö¸¶´Â ±×·± ³²Æí¿¡°Ô ÀüÇô ¾ÖÁ¤À» ¸ø ´À³¢°í ¹æȲÇÑ´Ù. ¼Ò³à´Â ºÎ¸ð°¡ ½Î¿ì´Â °ÍÀ» ÃãÃß°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î »ó»óÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¼ºÀå¹è°æÀ» °¡Áø ¼Ò³à°¡ »çÃá±â¿¡ Á¢¾îµç µÎ¹ø° ¿¡ÇǼҵ忡 À̸£¸é ¾î¸Ó´Ï¿¡ ´ëÇØ ¹Ý°¨À» °¡Áö°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ½ÅºÐÁõÀ» µµ¿ëÇϸ鼭 ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ÀØ°í ½Í¾îÇÏ´Â 17¼¼ ¼Ò³à¿¡°Ô ¾ö¸¶¶õ Â÷¶ó¸® ¼¼»ó¿¡ ¾ø´À´Ï¸¸ ¸øÇÑ Á¸Àç°¡ µÈ´Ù. ±×³à´Â ÁýÀ» ³ª¿Í ÇÑ °÷¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ°í À¯ºÎ³²°ú ºÒ·ûÀÇ »ç¶ûÀ» ÇÏ´Â µî Á¡Á¡ ÀھƸ¦ ÀÒ¾î¹ö¸°´Ù. ±×·¯³ª ¼¼¹ø° ¿¡ÇǼҵ忡¼­ ÀÌ¹Ì 30´ë°¡ µÈ ¿©ÀÎÀº º´µç ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô È­ÇØÀÇ ¼ÕÀ» ³»¹Ð·Á ÇÑ´Ù.
 ´«Ä¡ ºü¸¥ °ü°´À̶ó¸é ¾Æ¸¶µµ µþµµ ¾ö¸¶¿Í °°ÀÌ ±×¸² ±×¸®±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í ³ªºñ°¡ ±×µéÀÇ ¸ðƼºê°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ªºñ´Â º¯È­¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×µéÀº Ç×»ó Çö½Ç¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°íÀÚ ÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ ±×·¨´ø °Íó·³ ±×¸® ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºÎ¸ð³ª ÀÚ½ÄÀº ¼±Åÿ¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ü°è°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿µÈ­´Â Çü½Ä°ú ³»¿ëÀ» ¹¦ÇÏ°Ô ºñƲ¸é¼­ ¾î¸Ó´Ï¿Í µþÀÇ °ü°è¿¡ õÂøÇÑ´Ù. ¿©ÁÖÀΰøÀÌ ¾ÆÀ̸¦ ¾Ä±â¸é¼­ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÇâÇØ ¹à°Ô ¿ô´Â ¸¶Áö¸· Àå¸éÀº ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ °¡Àå Èñ¸ÁÀûÀÌ°í ¹àÀº Àå¸éÀÌ´Ù. (¹èµÎ·Ê)
 

PROGRAM NOTE

¼¼ ÆíÀÇ ¿¡ÇǼҵå·Î ±¸¼ºµÇ¾î °¢°¢ ¾î¸Ó´Ï¿Í µþÀÌ µîÀåÇÏ´Â ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¾î¸° ¼Ò³àÀÇ ¼ºÀ念ȭ·Î º¸¾Æµµ ¹«³­ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ù¹ø° ¿¡ÇǼҵ忡 µîÀåÇÏ´Â ¾î¸° ¼Ò³à´Â ÁöüÀå¾ÖÀÚÀÎ ¾Æ¹öÁö¸¦ µµ¿Í ±¸°ÉÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ö¸¶´Â ±×·± ³²Æí¿¡°Ô ÀüÇô ¾ÖÁ¤À» ¸ø ´À³¢°í ¹æȲÇÑ´Ù. ¼Ò³à´Â ºÎ¸ð°¡ ½Î¿ì´Â °ÍÀ» ÃãÃß°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î »ó»óÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¼ºÀå¹è°æÀ» °¡Áø ¼Ò³à°¡ »çÃá±â¿¡ Á¢¾îµç µÎ¹ø° ¿¡ÇǼҵ忡 À̸£¸é ¾î¸Ó´Ï¿¡ ´ëÇØ ¹Ý°¨À» °¡Áö°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ½ÅºÐÁõÀ» µµ¿ëÇϸ鼭 ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ÀØ°í ½Í¾îÇÏ´Â 17¼¼ ¼Ò³à¿¡°Ô ¾ö¸¶¶õ Â÷¶ó¸® ¼¼»ó¿¡ ¾ø´À´Ï¸¸ ¸øÇÑ Á¸Àç°¡ µÈ´Ù. ±×³à´Â ÁýÀ» ³ª¿Í ÇÑ °÷¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ°í À¯ºÎ³²°ú ºÒ·ûÀÇ »ç¶ûÀ» ÇÏ´Â µî Á¡Á¡ ÀھƸ¦ ÀÒ¾î¹ö¸°´Ù. ±×·¯³ª ¼¼¹ø° ¿¡ÇǼҵ忡¼­ ÀÌ¹Ì 30´ë°¡ µÈ ¿©ÀÎÀº º´µç ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô È­ÇØÀÇ ¼ÕÀ» ³»¹Ð·Á ÇÑ´Ù.
 ´«Ä¡ ºü¸¥ °ü°´À̶ó¸é ¾Æ¸¶µµ µþµµ ¾ö¸¶¿Í °°ÀÌ ±×¸² ±×¸®±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í ³ªºñ°¡ ±×µéÀÇ ¸ðƼºê°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ªºñ´Â º¯È­¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×µéÀº Ç×»ó Çö½Ç¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°íÀÚ ÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ ±×·¨´ø °Íó·³ ±×¸® ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºÎ¸ð³ª ÀÚ½ÄÀº ¼±Åÿ¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ü°è°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿µÈ­´Â Çü½Ä°ú ³»¿ëÀ» ¹¦ÇÏ°Ô ºñƲ¸é¼­ ¾î¸Ó´Ï¿Í µþÀÇ °ü°è¿¡ õÂøÇÑ´Ù. ¿©ÁÖÀΰøÀÌ ¾ÆÀ̸¦ ¾Ä±â¸é¼­ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÇâÇØ ¹à°Ô ¿ô´Â ¸¶Áö¸· Àå¸éÀº ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ °¡Àå Èñ¸ÁÀûÀÌ°í ¹àÀº Àå¸éÀÌ´Ù. (¹èµÎ·Ê)
 

Director

  • ºñºñ¾È âVivian Chang

    ´ë¸¸¿¡¼­ ž ºñºñ¾È â °¨µ¶Àº ´ëÇп¡¼­ »çȸÇÐÀ» Àü°øÇÏ¿´À¸³ª ¿µÈ­·Î Àü°øÀ» ¹Ù²ã º¸½ºÅÏ´ëÇп¡¼­ ¿µÈ­Á¦ÀÛÀ» °øºÎÇß´Ù. 1996³â, ±×³à´Â ½Çºñ¾Æ â °¨µ¶ÀÇ ÀÇ Á¶°¨µ¶À¸·Î, ±×¸®°í 1998³â¿¡´Â Â÷ÀÌ ¹Ö·® °¨µ¶ÀÇ ¿¡¼­ Á¶°¨µ¶À¸·Î ÀÏÇß´Ù. Àº ±×³àÀÇ °¨µ¶ µ¥ºßÀÛÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerChiu Shun-Ching
  • Cast Hsiao Shu-Shen, Elaine Jin, Shu Qi
  • Screenwriter Vivian Chang
  • Cinematography Shen Rei-Yuan
  • Art director Lee Pao-Lin
  • Editor Chen Xiao-Dong, Lei Cheng-Ching
  • Music Max Nagl
  • Sound Yang Ching-An, Hsieh Yang-Sung

WORLD SALES

Taiwan Film Center 4F, No. 19, Lane 2, Wan Li St. Taipei 116, Taiwan Tel 886 2 2239 6026 Fax 886 2 2239 6501 E-mail tfc@transend.com.tw