º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

4ȸ ¿µÈ­Á¦(2002)



µÎ ¿©ÀÎTwo Women / Do Zan

ŸÈå¹Ì³× ¹Ð¶ó´Ï

  • À̶õ
  • 1999
  • 96min
  • ±âŸ +
  • 35mm
  • color

SYNOPSIS

´ëÇб³ µ¿Ã¢ÀÎ ·Î¾ß¿Í Æä·¹½ÃÅ×´Â °áÈ¥ ÈÄ ¾ÆÁÖ ´Ù¸¥ »îÀ» »ì¾Æ°£´Ù. õÀç ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´ø Æä·¹½ÃÅ×¿Í Æò¹üÇß´ø ·Î¾ß. ÀÌ µÎ ¸íÀº ´ëÇп¡¼­ µÑµµ ¾ø´Â ´Ü¦À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ½ºÅäÄ¿ ¶§¹®¿¡ Æä·¹½ÃÅ×°¡ °íÇâ¿¡ ³»·Á°£ ÀÌÈÄ µÎ ¸íÀº ¿¬¶ôÀÌ µÎÀýµÈ´Ù. ¿µÈ­´Â Æä·¹½ÃÅ×ÀÇ ³²ÆíÀÌ ÀÔ¿øÇØ ÀÖ´Â º´¿ø¿¡¼­ Æä·¹½ÃÅ×°¡ ·Î¾ß¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ °É°Ô µÇ¸é¼­ ÇØÈÄÇÏ´Â Àå¸éÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­ Æä·¹½ÃÅ×ÀÇ Áö³­³¯ÀÌ ¹àÇôÁø´Ù. Æä·¹½ÃÅ×´Â °íÇâÀ¸·Î ³»·Á°¡´Â ±æ¿¡ µû¶ó¿À´ø ½ºÅäÄ¿¸¦ µûµ¹¸®·Á´Ù°¡ ÇÑ ¾ÆÀ̸¦ ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ°í, ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ¸ô°í µÚµû¶ó¿À´ø ½ºÅäÄ¿´Â ÇÑ ¾ÆÀ̸¦ »ç°í·Î ¼ûÁö°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀ¸·Î ½ºÅäÄ¿´Â 13³âÇüÀ» ¹Þ°í °¨¿Á¿¡¼­ »ì°Ô µÇ°í Æä·¹½ÃÅ×´Â ±× ÀüºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀ» ¦»ç¶ûÇß´ø ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÏ°Ô µÈ´Ù. Áý¾ÈÀÇ ´õ·´ÇôÁø ¸í¿¹¸¦ À§Çؼ­ ÀÌ ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇØ¾ß Çß´ø Æä·¹½ÃÅ×´Â ³²ÆíÀÇ ÀÇóÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸®¸é¼­ ¿ÜÃâÀ̳ª ÀüÈ­¸¦ ÀÏü »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ µÎ ¾ÆÀÌÀÇ ¾ö¸¶·Î 10³âÀ» ³Ñ°Ô °áÈ¥»ýÈ°À» ÇÑ´Ù. Çü·®À» ¸¶Ä¡°í ³ª¿Â ½ºÅäÄ¿°¡ Ä®À» µç ä ´Ù½Ã Æä·¹½ÃÅ׸¦ ã¾Æ¿À°í ³²ÆíÀº ÀÌ ½ºÅäÄ¿¸¦ ¸»¸®·Á´Ù°¡ ½ºÅäÄ¿¿¡°Ô Ä®À» ¸Â´Â´Ù. ³²ÆíÀÌ Á×¾ú´Ù´Â ¿¬¶ôÀ» ¹Þ´Â Æä·¹½ÃÅ×. ÀÚÀ¯°¡ ÁÖ¾îÁ³Áö¸¸ ÀÚ±â Á¸Áß°¨Àº »ç¶óÁø Áö ¿À·¡ÀÌ´Ù. Æä·¹½ÃÅ×°¡ ´Ü¦ Ä£±¸ÀÎ ·Î¾ßÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´Â ¸¶Áö¸· Àå¸éÀÌ ¾Ð±ÇÀÌ´Ù. (±è¼±¾Æ)

PROGRAM NOTE

´ëÇб³ µ¿Ã¢ÀÎ ·Î¾ß¿Í Æä·¹½ÃÅ×´Â °áÈ¥ ÈÄ ¾ÆÁÖ ´Ù¸¥ »îÀ» »ì¾Æ°£´Ù. õÀç ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´ø Æä·¹½ÃÅ×¿Í Æò¹üÇß´ø ·Î¾ß. ÀÌ µÎ ¸íÀº ´ëÇп¡¼­ µÑµµ ¾ø´Â ´Ü¦À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ½ºÅäÄ¿ ¶§¹®¿¡ Æä·¹½ÃÅ×°¡ °íÇâ¿¡ ³»·Á°£ ÀÌÈÄ µÎ ¸íÀº ¿¬¶ôÀÌ µÎÀýµÈ´Ù. ¿µÈ­´Â Æä·¹½ÃÅ×ÀÇ ³²ÆíÀÌ ÀÔ¿øÇØ ÀÖ´Â º´¿ø¿¡¼­ Æä·¹½ÃÅ×°¡ ·Î¾ß¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ °É°Ô µÇ¸é¼­ ÇØÈÄÇÏ´Â Àå¸éÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­ Æä·¹½ÃÅ×ÀÇ Áö³­³¯ÀÌ ¹àÇôÁø´Ù. Æä·¹½ÃÅ×´Â °íÇâÀ¸·Î ³»·Á°¡´Â ±æ¿¡ µû¶ó¿À´ø ½ºÅäÄ¿¸¦ µûµ¹¸®·Á´Ù°¡ ÇÑ ¾ÆÀ̸¦ ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ°í, ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ¸ô°í µÚµû¶ó¿À´ø ½ºÅäÄ¿´Â ÇÑ ¾ÆÀ̸¦ »ç°í·Î ¼ûÁö°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀ¸·Î ½ºÅäÄ¿´Â 13³âÇüÀ» ¹Þ°í °¨¿Á¿¡¼­ »ì°Ô µÇ°í Æä·¹½ÃÅ×´Â ±× ÀüºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀ» ¦»ç¶ûÇß´ø ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÏ°Ô µÈ´Ù. Áý¾ÈÀÇ ´õ·´ÇôÁø ¸í¿¹¸¦ À§Çؼ­ ÀÌ ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇØ¾ß Çß´ø Æä·¹½ÃÅ×´Â ³²ÆíÀÇ ÀÇóÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸®¸é¼­ ¿ÜÃâÀ̳ª ÀüÈ­¸¦ ÀÏü »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ µÎ ¾ÆÀÌÀÇ ¾ö¸¶·Î 10³âÀ» ³Ñ°Ô °áÈ¥»ýÈ°À» ÇÑ´Ù. Çü·®À» ¸¶Ä¡°í ³ª¿Â ½ºÅäÄ¿°¡ Ä®À» µç ä ´Ù½Ã Æä·¹½ÃÅ׸¦ ã¾Æ¿À°í ³²ÆíÀº ÀÌ ½ºÅäÄ¿¸¦ ¸»¸®·Á´Ù°¡ ½ºÅäÄ¿¿¡°Ô Ä®À» ¸Â´Â´Ù. ³²ÆíÀÌ Á×¾ú´Ù´Â ¿¬¶ôÀ» ¹Þ´Â Æä·¹½ÃÅ×. ÀÚÀ¯°¡ ÁÖ¾îÁ³Áö¸¸ ÀÚ±â Á¸Áß°¨Àº »ç¶óÁø Áö ¿À·¡ÀÌ´Ù. Æä·¹½ÃÅ×°¡ ´Ü¦ Ä£±¸ÀÎ ·Î¾ßÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´Â ¸¶Áö¸· Àå¸éÀÌ ¾Ð±ÇÀÌ´Ù. (±è¼±¾Æ)

Director

  • ŸÈå¹Ì³× ¹Ð¶ó´ÏTahmineh Milani

    1960³â Ÿºê¸®Áî¿¡¼­ ž ŸÈå¹Ì³× ¹Ð¶ó´Ï´Â 1980³â´ë À̶õ ´º ¿þÀÌºê ¼¼´ëÀÌ´Ù. ±×³àÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ¼¼°è À¯¼öÀÇ ¿µÈ­Á¦µé¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ¸ç ¸¹Àº »óÀ» ¹Þ±âµµ ÇßÀ¸¸ç ÇöÀçµµ ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¦4ȸ ¼­¿ï¿©¼º¿µÈ­Á¦¿¡¼­´Â ŸÈå¹Ì³× ¹Ð¶ó´Ï °¨µ¶ Ưº°ÀüÀ» ±âȹÇß´Ù. 2003³â ½ÃÄ«°í ¿µÈ­Á¦, 2004³â Æ¢´ÏÁö Ä«¸£Å¸ ¿µÈ­Á¦, 2005³â Äɶö¶ó ¿µÈ­Á¦, 2004³â ºí·¢ ³ªÀÕ ¿µÈ­Á¦ µî¿¡¼­´Â ½É»çÀ§¿øÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.

Credit

  • Cast Niki Karimi, Merila Zare'i, Atila Pesiani, Mohamma
  • Screenwriter Tahmineh Milani
  • Cinematography Hossein Jafarian
  • Art director Malek Jahan Khazai
  • Editor Mostafa Kherqepush
  • Music Babak Bayat
  • Sound Parviz Abnar

WORLD SALES

Farabi Cinema Foundation 55. Sie-Tir St. Tehran 11358, Iran Tel 98 21 6701010, 6708156 Fel 98 21 6708155 info@fcf-ir.com www.fcf-ir.com