º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

6ȸ ¿µÈ­Á¦(2004)



µ¶ÀÏ ÀÚ¸ÅThe German Sisters / Die Bleierne Zeit

¸¶°¡·¹Å× Æù Æ®·ÎŸ

  • µ¶ÀÏ
  • 1981
  • 106min
  • ±âŸ +
  • 35mm
  • color

SYNOPSIS

¿ª»ç¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇϴ°¡. ¿ª»çÀÇ ±â·ÏÀº ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁö´Â°¡. ´©°¡ ´©±¸¸¦ °üÂûÇÏ°í Çؼ®Çϴ°¡. ¡®1977³â µ¶ÀÏ °¡À»¡¯ÀÇ Á¤Ä¡Àû ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ÇÑ°¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ¿©¼º Å×·¯¸®½ºÆ® ±¸µå·é ¿£¾²¸°. ±×¸®°í ±×³àÀÇ Á¤Ä¡Àû ÇൿÀ» ¿©¼ºÀ¸·Î¼­, µ¿½Ã´ëÀÎÀ¸·Î¼­ ÀÌÇØÇÏ·Á°í ¾Ö¾²´Â ¾ð´Ï Å©¸®½ºÆ¼¾Æ³× ¿£¾²¸°. ÀÌ µÎ ¿©¼ºÀÇ À̾߱⸦ ÆØÆØÇÑ ±äÀå°¨°ú ½ÉÀåÀÌ Âõ¾îÁú µí ¾Æ¸§´ä°í ±íÀº Á¤¼­·Î ´ã¾Æ³»°í ÀÖ´Â ÀÌ ¿µÈ­´Â ¿ª»ç ±â¼úÀÇ Ç®¸®Áö ¾ÊÀº ¿À·¡µÈ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¿©¼ºÁÖÀÇÀû ´äº¯ÀÇ ½ÃµµÀÌ´Ù.
 µ¿»ýÀº ±ØÁÂÆÄ Å×·¯¸®½ºÆ®°¡ µÇ¾î Á¦3¼¼°è ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¡®¹Û¡¯¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀÌ´Ù ÆøźÅ×·¯»ç°ÇÀ¸·Î °¨¿Á¿¡ °¨±ÝµÈ ÈÄ Á״´Ù. ´ç±¹Àº ÀÚ»ìÀ̶ó°í º¸µµÇÑ´Ù. ¿©¼ºÁÖÀÇ ÀâÁöÀÇ ÆíÁýÀÎÀÎ ¾ð´Ï´Â ³«Å±ÝÁö¹ý öȸ¸¦ ¿ÜÄ¡´Â ½ÃÀ§¸¦ ÁÖµ¿ÇÏ´Â µî ¿©¼º°ú °ü·ÃµÈ À̽´µéÀ» °üö½ÃÅ°±â À§ÇØ ¡®¾È¡¯¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀδÙ. ÀÌÁ¦ ±×³à´Â µ¿»ýÀÇ ¾Æµé ¾áÀ» À§ÇØ Çõ¸í°¡·Î¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹üÁËÀÚ·Î ¿ª»ç¿¡ ±â·ÏµÇ´Â µ¿»ýÀÇ À̾߱⸦ ¡®´Ù¸¥ ¹æ½Ä¡¯À¸·Î ±â¼úÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
 <µ¶ÀÏ ÀÚ¸Å>´Â ¹Ù·Î ÀÌ ¡®´Ù¸¥ ¹æ½Ä¡¯ÀÇ ¿ª»ç ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ³î¶ó¿î ¿¹ÁõÀ̸ç, ¿©±â¼­ µÎ ÀÚ¸ÅÀÇ À̾߱â´Â ¼ö¸¹Àº °ÅÁþ°ú ÀºÆó·Î µ¡Ä¥µÇ¾î ÀÖ´ø ÀüÈÄ µ¶ÀÏ »çȸÀÇ ³»ºÎ¸¦ Áý¿äÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ÇغÎÇÑ´Ù.
 ¾Æ¹«¸® È­°¡ ³µ´õ¶óµµ ¼­·ÎÀÇ Àá¿Ê µÞ´ÜÃ߸¦ ³¢¿ö ÁÖ´Â Àϸ¸Àº ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò´ø µÎ ÀÚ¸ÅÀÇ ¼Õ. ¸ö¿¡ »õ°ÜÁö´Â °æÇèÀ» ´À³¢°í ÀÌÇØÇÏ°í ±â¾ïÇÏ´Â ¼Õ. ÀÌ ¼Õ ¾È¿¡ ±í¼÷ÀÌ ÀúÀåµÇ¾î µé¼û³¯¼ûÀ¸·Î ¼û½¬°í ÀÖ´Â ±â¾ïÀº Èò Á¾ÀÌ À§¿¡ °ËÀº ¡®Áø¸®ÀÇ¡¯ È°ÀÚ¸¦ È­¼®Ã³·³ »õ°Ü ³Ö´Â Àú ³²¼ºµéÀÇ ¼ÕÀÌ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ¿ª»çÀÇ ÃþÀ§·Î ¿ì¸®¸¦ À̲ö´Ù. (±è¿µ¿Á)
 

PROGRAM NOTE

¿ª»ç¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇϴ°¡. ¿ª»çÀÇ ±â·ÏÀº ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁö´Â°¡. ´©°¡ ´©±¸¸¦ °üÂûÇÏ°í Çؼ®Çϴ°¡. ¡®1977³â µ¶ÀÏ °¡À»¡¯ÀÇ Á¤Ä¡Àû ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ÇÑ°¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ¿©¼º Å×·¯¸®½ºÆ® ±¸µå·é ¿£¾²¸°. ±×¸®°í ±×³àÀÇ Á¤Ä¡Àû ÇൿÀ» ¿©¼ºÀ¸·Î¼­, µ¿½Ã´ëÀÎÀ¸·Î¼­ ÀÌÇØÇÏ·Á°í ¾Ö¾²´Â ¾ð´Ï Å©¸®½ºÆ¼¾Æ³× ¿£¾²¸°. ÀÌ µÎ ¿©¼ºÀÇ À̾߱⸦ ÆØÆØÇÑ ±äÀå°¨°ú ½ÉÀåÀÌ Âõ¾îÁú µí ¾Æ¸§´ä°í ±íÀº Á¤¼­·Î ´ã¾Æ³»°í ÀÖ´Â ÀÌ ¿µÈ­´Â ¿ª»ç ±â¼úÀÇ Ç®¸®Áö ¾ÊÀº ¿À·¡µÈ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¿©¼ºÁÖÀÇÀû ´äº¯ÀÇ ½ÃµµÀÌ´Ù.
 µ¿»ýÀº ±ØÁÂÆÄ Å×·¯¸®½ºÆ®°¡ µÇ¾î Á¦3¼¼°è ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¡®¹Û¡¯¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀÌ´Ù ÆøźÅ×·¯»ç°ÇÀ¸·Î °¨¿Á¿¡ °¨±ÝµÈ ÈÄ Á״´Ù. ´ç±¹Àº ÀÚ»ìÀ̶ó°í º¸µµÇÑ´Ù. ¿©¼ºÁÖÀÇ ÀâÁöÀÇ ÆíÁýÀÎÀÎ ¾ð´Ï´Â ³«Å±ÝÁö¹ý öȸ¸¦ ¿ÜÄ¡´Â ½ÃÀ§¸¦ ÁÖµ¿ÇÏ´Â µî ¿©¼º°ú °ü·ÃµÈ À̽´µéÀ» °üö½ÃÅ°±â À§ÇØ ¡®¾È¡¯¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀδÙ. ÀÌÁ¦ ±×³à´Â µ¿»ýÀÇ ¾Æµé ¾áÀ» À§ÇØ Çõ¸í°¡·Î¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹üÁËÀÚ·Î ¿ª»ç¿¡ ±â·ÏµÇ´Â µ¿»ýÀÇ À̾߱⸦ ¡®´Ù¸¥ ¹æ½Ä¡¯À¸·Î ±â¼úÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
 <µ¶ÀÏ ÀÚ¸Å>´Â ¹Ù·Î ÀÌ ¡®´Ù¸¥ ¹æ½Ä¡¯ÀÇ ¿ª»ç ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ³î¶ó¿î ¿¹ÁõÀ̸ç, ¿©±â¼­ µÎ ÀÚ¸ÅÀÇ À̾߱â´Â ¼ö¸¹Àº °ÅÁþ°ú ÀºÆó·Î µ¡Ä¥µÇ¾î ÀÖ´ø ÀüÈÄ µ¶ÀÏ »çȸÀÇ ³»ºÎ¸¦ Áý¿äÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ÇغÎÇÑ´Ù.
 ¾Æ¹«¸® È­°¡ ³µ´õ¶óµµ ¼­·ÎÀÇ Àá¿Ê µÞ´ÜÃ߸¦ ³¢¿ö ÁÖ´Â Àϸ¸Àº ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò´ø µÎ ÀÚ¸ÅÀÇ ¼Õ. ¸ö¿¡ »õ°ÜÁö´Â °æÇèÀ» ´À³¢°í ÀÌÇØÇÏ°í ±â¾ïÇÏ´Â ¼Õ. ÀÌ ¼Õ ¾È¿¡ ±í¼÷ÀÌ ÀúÀåµÇ¾î µé¼û³¯¼ûÀ¸·Î ¼û½¬°í ÀÖ´Â ±â¾ïÀº Èò Á¾ÀÌ À§¿¡ °ËÀº ¡®Áø¸®ÀÇ¡¯ È°ÀÚ¸¦ È­¼®Ã³·³ »õ°Ü ³Ö´Â Àú ³²¼ºµéÀÇ ¼ÕÀÌ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ¿ª»çÀÇ ÃþÀ§·Î ¿ì¸®¸¦ À̲ö´Ù. (±è¿µ¿Á)
 

Director

  • ¸¶°¡·¹Å× Æù Æ®·ÎŸMargarethe VON TROTTA

    ¸¶°¡·¹Å× Æù Æ®·ÎŸ´Â µ¶ÀÏÀÇ ÆòÆÇ ÀÖ´Â °¨µ¶ÀÌ´Ù. 70³â´ë ÃʹÝ, ¿¬±Ø ¿¬±â·Î Ãâ¹ßÇÏ¿© Ŭ¶ó¿ì½º ·½ÄÉÀÇ <ÆÄÀ̾ŸÅͽº>·Î ¿µÈ­ ¿¬±â¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. <Å©¸®½ºÅ¸ Ŭ¶ó°Ô½ºÀÇ µÎ ¹ø° °¢¼º>Àº ±×³àÀÇ Ã¹ ¿¬ÃâÀÛÀÌ´Ù. <Àڸŵé ȤÀº ÇູÀÇ ±ÕÇü>(1979), <µ¶ÀÏ ÀÚ¸Å>(1981) µîÀÇ ÀÛ°¡ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¾úÀ¸¸ç, <µ¶ÀÏ ÀÚ¸Å>·Î´Â º£´Ï½º¿µÈ­Á¦ Ȳ±Ý»çÀÚ»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. Æù Æ®·ÎŸ´Â ÇöÀç Àױ׸¶¸£ º£¸£È÷¸¸¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ Á¦ÀÛ ÁßÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerEberhard Junkersdorf
  • Cast Jutta Lampe, Barbara Sukowa, Rüdiger Vogler
  • Cinematography Franz Rath
  • Editor Dagmar Hirtz
  • Music Nicolas Economou

PRODUCTION COMPANY

Bioskop-Film GmbH Rosenheimer Str. 143 d D-81671 Munich Germany Tel 49 89 4090 92 0 Fax 49 89 4090 92 20 Email info@bioskop.de