º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

12ȸ ¿µÈ­Á¦(2010)



³» À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¾ßIt¡¯s Your Fault

¾Æ³ªÀÌ º£¸£³×¸®

  • ¾Æ¸£ÇîƼ³ª, ÇÁ¶û½º
  • 2010
  • 87min
  • 12 +
  • 35mm
  • color
  • µå¶ó¸¶

¸ð¼º Family µ¹º½Labor

SYNOPSIS

2010 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ´ÙÁ¤ÇÏ°í Àç¹ÌÀÖ´Â ÁÙ¸®¿¡Å¸ °¡Á·. ÇÏÁö¸¸ »ç³»¾ÆÀ̵éÀ̶ó µÑÀÌ ¾û°Ü ºÙ¾î ½ÉÇÏ°Ô Àå³­Ä¡´Ù º¸¸é ±Ý¼¼ Áý¾ÈÀº ³­ÀåÆÇÀÌ µÇ°í °íÇÔ¼Ò¸®µµ ³ô¾ÆÁø´Ù. ´Ù¸¥ ¾ö¸¶µéó·³ ÁÙ¸®¿¡Å¸µµ ¾ö¸¶·Î¼­ ¾ö°ÝÇϸ鼭µµ Â¥Áõ³»Áö ¾ÊÀ¸·Á°í ¾Ö¾´´Ù. ¸¶¹«¸® Áö¾î¾ß ÇÒ ¼­·ù ¶§¹®¿¡ ÀÜ¶à ½ºÆ®·¹½º ¹Þ°í ÀÖ´Â ÁÙ¸®¿¡Å¸´Â ½Ç½Å Á÷ÀüÀÌ´Ù. °©Àڱ⠵Ñ° ¾Æµé Å׿ÀÀÇ ³¯Ä«·Î¿î ºñ¸í¼Ò¸®°¡ µé¸°´Ù. ÁÙ¸®¿¡Å¸´Â Å׿À¸¦ ´çÀå °¡±î¿î º´¿ø¿¡ µ¥·Á°£´Ù. µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ °É±î. ´Ü¶õÇØ º¸ÀÌ´Â °¡Á·¿¡°Ô ¿Â ¸öÀ» ¸¶ºñ½ÃÅ°´Â µíÇÑ ºÒ±æÇÑ ¿¹°¨ÀÌ Á¶¿ëÈ÷ µå¸®¿öÁø´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º¿¡ »ç´Â ÁÙ¸®¿¡Å¸´Â ¿©´À ¶§Ã³·³ ¾î¸° µÎ ¾Æµé°ú ¾¾¸§ ÁßÀÌ´Ù. Àå³­ÀÌ ½ÉÇÑ ³²ÀÚ ¾ÆÀÌ µÑÀ» µ¹º¸´Â ÀÏÀº ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÃâÀå °¬´ø ³²ÆíÀº ºñÇà±â ¿¬ÂøÀ¸·Î ¿¹Á¤µÈ ½Ã°£¿¡ µµÂøÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Àϵµ ¹Ð·ÁÀÖ´Â »óÅ´Ù. ±×·¯´Ù ¸·³» Å׿À°¡ ħ´ë¿¡¼­ ³Ñ¾îÁø´Ù. ´çȲÇÑ ÁÙ¸®¿¡Å¸´Â Å׿À¿Í ÇüÀ» µ¥¸®°í º´¿øÀ¸·Î °¡´Âµ¥, ±×°÷¿¡¼­ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »óȲ¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÈ´Ù.
 ¾î¶² º°³­ ±ØÀû »ç°Çµµ ¾øÀÌ, ¾ÆÀ̵éÀÌ º¹ÀÛ´ë´Â ¾ÆÁÖ ÀÏ»óÀûÀΠdz°æÀ» Çѵ¿¾È Á¢»ç·Î Æ÷ÂøÇÏ¸ç ½ÃÀÛÇÏ´Â <³» À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¾ß>´Â, ±× ½ÃÀÛÀÌ ±×·¯Çϵí, öÀúÇÏ°Ô Çö½ÇÀûÀÌ°í ÀÏ»óÀûÀÎ »ç°Çµé°ú ¸ð½ÀµéÀ» Æ÷ÂøÇÑ´Ù. ±×·¯³ª °¨µ¶ ¾Æ³ªÀÌ º£¸£³×¸®´Â ±× öÀúÇÏ°Ô Çö½ÇÀûÀÎ ¼¼°è ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡¼­ ¶æ¹ÛÀÇ »óȲÀ» µ¹Ãâ½ÃÅ´À¸·Î½á, »çȸ¿¡¼­ ¿©¼ºÀÌ, ȤÀº ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾ðÁ¦³ª ºÒÇöµí Ãë¾àÇÑ À§Ä¡¿¡ ³»¸ô¸± ¼ö ÀÖÀ½À» ¼¶¶àÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î µå·¯³½´Ù. ³²¼ºÀûÀÎ »çȸ ½Ã½ºÅÛ°ú ¾ð¾î±¸Á¶ ¼Ó¿¡¼­ ¸ð¼ºÀÇ ¾ð¾î¿Í ¸öÁþÀº °¨Á¤°úÀ× È¤Àº ¹Ì¼º¼÷ÇÔÀ¸·Î ÀǹÌÈ­ µÇ°í, ÀÌ·¯ÇÑ ¡°ºÎÁ·¡± ȤÀº ¡°ºÎÀûÀýÇÔ¡±Àº ³²Æí/¾Æ¹öÁöÀÇ Ã¥ÀÓ°¨À̶ó´Â »çȸÀû º¸ÁõÀ̳ª »ó¡Àû ¾ð¾î¸¦ ÅëÇؼ­¸¸ ¸Å¿öÁüÀ» <³» À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¾ß>´Â ¿¹¸®ÇÏ°íµµ ¶Ù¾î³­ ½Ã°¢Àû, ¼­»çÀû ÀåÄ¡¸¦ ÅëÇØ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. (±ÇÀº¼±)

PROGRAM NOTE

2010 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ´ÙÁ¤ÇÏ°í Àç¹ÌÀÖ´Â ÁÙ¸®¿¡Å¸ °¡Á·. ÇÏÁö¸¸ »ç³»¾ÆÀ̵éÀ̶ó µÑÀÌ ¾û°Ü ºÙ¾î ½ÉÇÏ°Ô Àå³­Ä¡´Ù º¸¸é ±Ý¼¼ Áý¾ÈÀº ³­ÀåÆÇÀÌ µÇ°í °íÇÔ¼Ò¸®µµ ³ô¾ÆÁø´Ù. ´Ù¸¥ ¾ö¸¶µéó·³ ÁÙ¸®¿¡Å¸µµ ¾ö¸¶·Î¼­ ¾ö°ÝÇϸ鼭µµ Â¥Áõ³»Áö ¾ÊÀ¸·Á°í ¾Ö¾´´Ù. ¸¶¹«¸® Áö¾î¾ß ÇÒ ¼­·ù ¶§¹®¿¡ ÀÜ¶à ½ºÆ®·¹½º ¹Þ°í ÀÖ´Â ÁÙ¸®¿¡Å¸´Â ½Ç½Å Á÷ÀüÀÌ´Ù. °©Àڱ⠵Ñ° ¾Æµé Å׿ÀÀÇ ³¯Ä«·Î¿î ºñ¸í¼Ò¸®°¡ µé¸°´Ù. ÁÙ¸®¿¡Å¸´Â Å׿À¸¦ ´çÀå °¡±î¿î º´¿ø¿¡ µ¥·Á°£´Ù. µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ °É±î. ´Ü¶õÇØ º¸ÀÌ´Â °¡Á·¿¡°Ô ¿Â ¸öÀ» ¸¶ºñ½ÃÅ°´Â µíÇÑ ºÒ±æÇÑ ¿¹°¨ÀÌ Á¶¿ëÈ÷ µå¸®¿öÁø´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º¿¡ »ç´Â ÁÙ¸®¿¡Å¸´Â ¿©´À ¶§Ã³·³ ¾î¸° µÎ ¾Æµé°ú ¾¾¸§ ÁßÀÌ´Ù. Àå³­ÀÌ ½ÉÇÑ ³²ÀÚ ¾ÆÀÌ µÑÀ» µ¹º¸´Â ÀÏÀº ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÃâÀå °¬´ø ³²ÆíÀº ºñÇà±â ¿¬ÂøÀ¸·Î ¿¹Á¤µÈ ½Ã°£¿¡ µµÂøÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Àϵµ ¹Ð·ÁÀÖ´Â »óÅ´Ù. ±×·¯´Ù ¸·³» Å׿À°¡ ħ´ë¿¡¼­ ³Ñ¾îÁø´Ù. ´çȲÇÑ ÁÙ¸®¿¡Å¸´Â Å׿À¿Í ÇüÀ» µ¥¸®°í º´¿øÀ¸·Î °¡´Âµ¥, ±×°÷¿¡¼­ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »óȲ¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÈ´Ù.
 ¾î¶² º°³­ ±ØÀû »ç°Çµµ ¾øÀÌ, ¾ÆÀ̵éÀÌ º¹ÀÛ´ë´Â ¾ÆÁÖ ÀÏ»óÀûÀΠdz°æÀ» Çѵ¿¾È Á¢»ç·Î Æ÷ÂøÇÏ¸ç ½ÃÀÛÇÏ´Â <³» À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¾ß>´Â, ±× ½ÃÀÛÀÌ ±×·¯Çϵí, öÀúÇÏ°Ô Çö½ÇÀûÀÌ°í ÀÏ»óÀûÀÎ »ç°Çµé°ú ¸ð½ÀµéÀ» Æ÷ÂøÇÑ´Ù. ±×·¯³ª °¨µ¶ ¾Æ³ªÀÌ º£¸£³×¸®´Â ±× öÀúÇÏ°Ô Çö½ÇÀûÀÎ ¼¼°è ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡¼­ ¶æ¹ÛÀÇ »óȲÀ» µ¹Ãâ½ÃÅ´À¸·Î½á, »çȸ¿¡¼­ ¿©¼ºÀÌ, ȤÀº ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾ðÁ¦³ª ºÒÇöµí Ãë¾àÇÑ À§Ä¡¿¡ ³»¸ô¸± ¼ö ÀÖÀ½À» ¼¶¶àÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î µå·¯³½´Ù. ³²¼ºÀûÀÎ »çȸ ½Ã½ºÅÛ°ú ¾ð¾î±¸Á¶ ¼Ó¿¡¼­ ¸ð¼ºÀÇ ¾ð¾î¿Í ¸öÁþÀº °¨Á¤°úÀ× È¤Àº ¹Ì¼º¼÷ÇÔÀ¸·Î ÀǹÌÈ­ µÇ°í, ÀÌ·¯ÇÑ ¡°ºÎÁ·¡± ȤÀº ¡°ºÎÀûÀýÇÔ¡±Àº ³²Æí/¾Æ¹öÁöÀÇ Ã¥ÀÓ°¨À̶ó´Â »çȸÀû º¸ÁõÀ̳ª »ó¡Àû ¾ð¾î¸¦ ÅëÇؼ­¸¸ ¸Å¿öÁüÀ» <³» À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¾ß>´Â ¿¹¸®ÇÏ°íµµ ¶Ù¾î³­ ½Ã°¢Àû, ¼­»çÀû ÀåÄ¡¸¦ ÅëÇØ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. (±ÇÀº¼±)

Director

  • ¾Æ³ªÀÌ º£¸£³×¸®Anahí BERNERI

    ºÎ¿¡³ë½º ¾ÆÀÌ·¹½ºÀÇ ¸¶¸£Æ¼³×Áî Ãâ»ý. 1997³âºÎÅÍ Ä³½ºÆðú ÇÁ·Î´ö¼Ç ¸Å´ÏÀú, ÆíÁý°ú ¿¬ÃâºÎ Á¶°¨µ¶ µîÀ¸·Î °æ·ÂÀ» ½×À¸¸é¼­ ù ´ÜÆí ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÎ <MODELO PARA AMAR>¸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù. 2002³â ¡®MAXIMO¡¯¸¦ ¿¬ÃâÇß°í 2005³â¿¡ ¸¸µç ù ±Ø¿µÈ­ ÀÌ º£¸¦¸° ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ Æijë¶ó¸¶ ºÎ¹® Å×µð»óÀ» ºñ·Ô ¿©·¯ ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¼ö»óÇß´Ù. µÎ ¹ø° ¿µÈ­ <Encarnacion>´Â 2007³â Åä·ÐÅä±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿Í »ê¼¼¹Ù½ºÂù±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¼ö»óÇÏ°í 50¿© °³°¡ ³Ñ´Â ¿µÈ­Á¦¿¡ ÃÊûµÇ¾ú´Ù. ´Â ÀÌ °¨µ¶ÀÇ ¼¼ ¹ø° ¿µÈ­ÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerDiego DUBCOVSKY, Edgard TENEBAUM
  • Cast Erica RIVAS, Nicasio GALÁN, Zenón GALÁN
  • Screenwriter Anahí BERNERI, Sergio WOLF
  • Cinematography Willi BEHNISCH
  • Art director Aili CHEN
  • Editor Eliane KATZ
  • Music Sebastian BIANCHINI

PRODUCTION COMPANY

BDCINE Alvarez Thomas 198-2do P, C1427CCO Buenos Aires, Argentina Tel 54 11 4554 5182 Email dubcovsky@bdcine.net

WORLD SALES

Bavaria Film International Bavariafilmplatz 7, Building 71, D-82031 Geiselgasteig, Germany Tel 49 89 6499 2686 Fax 49 89 6499 3720 Email international@bavaria-film.de