º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

12ȸ ¿µÈ­Á¦(2010)



¹°°í±â ¾ÆÀÌThe Fish Child

·ç½Ã¾Æ Ǫ¿£¼Ò

  • ¾Æ¸£ÇîƼ³ª, ½ºÆäÀÎ, ÇÁ¶û½º
  • 2008
  • 96min
  • 15 +
  • Digi-beta
  • color
  • µå¶ó¸¶

Queer °è±Þ ³«ÅÂ

SYNOPSIS

2009 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 2009 Ä­±¹Á¦¿µÈ­Á¦

 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º ±Ù±³ÀÇ ºÎÀ¯ÇÑ µ¿³×¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¶ó¶ó´Â Áý¿¡¼­ °¡Á¤ºÎ·Î ÀÏÇÏ´Â ½º¹« »ìÀÇ ÆĶó°úÀÌ Ãâ½Å ±¸¾ÆÀÌ¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù. ÇÏÁö¸¸ È£¼ö Æ÷¾Æ¿¡¼­ Àç°áÇÕÀ» ²Þ²Ù´ø »ç¶ûÀÇ Å»ÃâÀÌ ½ÇÆзΠµ¹¾Æ°¡°í, ±¸¾ÆÀÌ´Â ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º º¯µÎ¸®ÀÇ ¹Ì¼º³âÀÚ º¸È£¼Ò¿¡ °¨±ÝµÈ´Ù. ÀڽŵéÀÌ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼¼»ó¿¡¼­ »ì¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Â ÀþÀº ¼¼´ëÀÇ ºÒ¾È°ú ÀÚ½ÅÀÇ ±æÀ» ã¾Æ°¡·Á´Â ¿©Á¤ÀÌ ÇÇ¿Í Æø·ÂÀûÀÎ ¼½½º, º¹¼ö¿Í ¸ðÇèÀÌ ¾ôÇô µé¸é¼­ ÆîÃÄÁø´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ¶ö¶ó¿Í ¾ÆÀϸ°ÀÌ ²Þ²Ù´Â ºÎ¿¡³ë ¾ÆÀÌ·¹½ºÀÇ Å»ÃâÀº ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀÇ µµÇÇÀϱî, ¾Æ´Ï¸é ¸¶ÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀÇ µµÇÇÀϱî. ¾Æ¸£ÇîƼ³ªÀÇ ºÎÀ¯ÇÑ ÆÇ»ç ¾Æ¹öÁö¸¦ µÐ ½Ê´ë ¼Ò³à ¶ö¶ó´Â 13»ì ¶§ºÎÅÍ ÀÚ±â Áý¿¡ °¡ Á¤ºÎ·Î ÀÏÇÏ´Â °°Àº ¶Ç·¡ÀÇ ÆĶó°úÀÌ Ãâ½Å ¾ÆÀϸ°À» óÀ½ º» ¼ø°£ »ç¶û¿¡ ºüÁ® ¹ö¸°´Ù. Áý¾ÈÀÇ ¹°°ÇµéÀ» ¸ô·¡ ÆÈ¾Æ µ·À» ¸¶·ÃÇÏ¸ç µÎ ¼Ò³à´Â ¾ðÁ¨°¡ ¾ÆÀϸ°ÀÇ ÁýÀÌ ÀÖ´Â ÆĶó°úÀÌÀÇ ÇÑ È£¼ý°¡·Î µµ¸ÁÄ¥ ³¯¸¸À» ±â´Ù¸®¸ç »ì¾Æ¿ÔÁö¸¸, µÎ ¼Ò³àÀÇ ¿À·¡µÈ ÀÌ À§ÇèÇÑ °èȹÀº ½ÃÇà¿¡ ¿Å±â±â ¹Ù·Î Àü¿¡ öÀúÇÏ°Ô ¸Á°¡Á®¹ö¸®°í ¸¸´Ù. Àý¸Á°ú Ã浿ÀûÀÎ ¹è½Å°¨, º¹¼ö½É¿¡ È۽ο© ¸Á°¡Á®¹ö¸° °èȹ, ÇÏÁö¸¸ °­¹ÚÀûÀÏ ¸¸Å­ ¾ÆÀϸ°À» »ç¶ûÇÏ´Â ¶ö¶ó´Â ²ø±îÁö ±×³à¸¦ Æ÷±âÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¾ÆÀϸ°À» ¿øÇÏ¸é ¿øÇÒ¼ö·Ï ¶ö¶óÀÇ ¾Õ¿¡ µå·¯³ª´Â ¼û°ÜÁø ¾îµÎ¿î Áø½Çµéµµ ¾ÆÀϸ°À» ÇâÇÑ ¶ö¶óÀÇ »ç¶ûÀ» ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¿µÈ­ÀÇ °Ñ²®ÁúÀº ¶ö¶óÀÇ ¾ÆÀϸ°¿¡ ´ëÇÑ ¼ø¼öÇÏ°í Á¤¿­ÀûÀÎ »ç¶û°ú µÑ¸¸ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÇâÇÑ °¥¸ÁÀÇ ¿©Á¤Ã³·³ º¸ÀδÙ. ÆÇŸÁö¿Í ¸®¾ó¸®ÁòÀ» ³Ñ³ªµå´Â ÀÌ ¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯ÀÇ ¾Ë¸ÍÀÌ´Â ±× ²®ÁúÀÌ ÇÑ °ã ÇÑ °ã ¹þ°ÜÁú ¶§¸¶´Ù ¼Ó»ìÀ» µå·¯³»±â¸¦ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â ¸¹Àº ·¹Áîºñ¾ðÀÇ °¡½¿À» ¿ïÄÀÇÏ°Ô ÇÒ ¸¸ÇÑ Áöµ¶ÇÑ ·Î¸Ç½ºÀÌÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ ³²¹ÌÀÇ ½É°¢ÇÑ ºóºÎ°ÝÂ÷, »çȸÀû ºÒÆòµî°ú ÇÏÃþÀÇ ¼Ò³à¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀû ÂøÃë ±×¸®°í À̸¦ ¿ÀÈ÷·Á ºÎÃß±â´Â öÀúÇÏ°Ô ½âÀº Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª Ãâ½Å ·ç½Ã¾Æ Ǫ¿£¼Ò °¨µ¶ÀÇ ½Å¶öÇÑ °í¹ßÀÌ´Ù. (ÀÓ¿ìÁ¤)

PROGRAM NOTE

2009 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 2009 Ä­±¹Á¦¿µÈ­Á¦

 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º ±Ù±³ÀÇ ºÎÀ¯ÇÑ µ¿³×¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¶ó¶ó´Â Áý¿¡¼­ °¡Á¤ºÎ·Î ÀÏÇÏ´Â ½º¹« »ìÀÇ ÆĶó°úÀÌ Ãâ½Å ±¸¾ÆÀÌ¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù. ÇÏÁö¸¸ È£¼ö Æ÷¾Æ¿¡¼­ Àç°áÇÕÀ» ²Þ²Ù´ø »ç¶ûÀÇ Å»ÃâÀÌ ½ÇÆзΠµ¹¾Æ°¡°í, ±¸¾ÆÀÌ´Â ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º º¯µÎ¸®ÀÇ ¹Ì¼º³âÀÚ º¸È£¼Ò¿¡ °¨±ÝµÈ´Ù. ÀڽŵéÀÌ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼¼»ó¿¡¼­ »ì¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Â ÀþÀº ¼¼´ëÀÇ ºÒ¾È°ú ÀÚ½ÅÀÇ ±æÀ» ã¾Æ°¡·Á´Â ¿©Á¤ÀÌ ÇÇ¿Í Æø·ÂÀûÀÎ ¼½½º, º¹¼ö¿Í ¸ðÇèÀÌ ¾ôÇô µé¸é¼­ ÆîÃÄÁø´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ¶ö¶ó¿Í ¾ÆÀϸ°ÀÌ ²Þ²Ù´Â ºÎ¿¡³ë ¾ÆÀÌ·¹½ºÀÇ Å»ÃâÀº ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀÇ µµÇÇÀϱî, ¾Æ´Ï¸é ¸¶ÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀÇ µµÇÇÀϱî. ¾Æ¸£ÇîƼ³ªÀÇ ºÎÀ¯ÇÑ ÆÇ»ç ¾Æ¹öÁö¸¦ µÐ ½Ê´ë ¼Ò³à ¶ö¶ó´Â 13»ì ¶§ºÎÅÍ ÀÚ±â Áý¿¡ °¡ Á¤ºÎ·Î ÀÏÇÏ´Â °°Àº ¶Ç·¡ÀÇ ÆĶó°úÀÌ Ãâ½Å ¾ÆÀϸ°À» óÀ½ º» ¼ø°£ »ç¶û¿¡ ºüÁ® ¹ö¸°´Ù. Áý¾ÈÀÇ ¹°°ÇµéÀ» ¸ô·¡ ÆÈ¾Æ µ·À» ¸¶·ÃÇÏ¸ç µÎ ¼Ò³à´Â ¾ðÁ¨°¡ ¾ÆÀϸ°ÀÇ ÁýÀÌ ÀÖ´Â ÆĶó°úÀÌÀÇ ÇÑ È£¼ý°¡·Î µµ¸ÁÄ¥ ³¯¸¸À» ±â´Ù¸®¸ç »ì¾Æ¿ÔÁö¸¸, µÎ ¼Ò³àÀÇ ¿À·¡µÈ ÀÌ À§ÇèÇÑ °èȹÀº ½ÃÇà¿¡ ¿Å±â±â ¹Ù·Î Àü¿¡ öÀúÇÏ°Ô ¸Á°¡Á®¹ö¸®°í ¸¸´Ù. Àý¸Á°ú Ã浿ÀûÀÎ ¹è½Å°¨, º¹¼ö½É¿¡ È۽ο© ¸Á°¡Á®¹ö¸° °èȹ, ÇÏÁö¸¸ °­¹ÚÀûÀÏ ¸¸Å­ ¾ÆÀϸ°À» »ç¶ûÇÏ´Â ¶ö¶ó´Â ²ø±îÁö ±×³à¸¦ Æ÷±âÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¾ÆÀϸ°À» ¿øÇÏ¸é ¿øÇÒ¼ö·Ï ¶ö¶óÀÇ ¾Õ¿¡ µå·¯³ª´Â ¼û°ÜÁø ¾îµÎ¿î Áø½Çµéµµ ¾ÆÀϸ°À» ÇâÇÑ ¶ö¶óÀÇ »ç¶ûÀ» ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¿µÈ­ÀÇ °Ñ²®ÁúÀº ¶ö¶óÀÇ ¾ÆÀϸ°¿¡ ´ëÇÑ ¼ø¼öÇÏ°í Á¤¿­ÀûÀÎ »ç¶û°ú µÑ¸¸ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÇâÇÑ °¥¸ÁÀÇ ¿©Á¤Ã³·³ º¸ÀδÙ. ÆÇŸÁö¿Í ¸®¾ó¸®ÁòÀ» ³Ñ³ªµå´Â ÀÌ ¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯ÀÇ ¾Ë¸ÍÀÌ´Â ±× ²®ÁúÀÌ ÇÑ °ã ÇÑ °ã ¹þ°ÜÁú ¶§¸¶´Ù ¼Ó»ìÀ» µå·¯³»±â¸¦ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â ¸¹Àº ·¹Áîºñ¾ðÀÇ °¡½¿À» ¿ïÄÀÇÏ°Ô ÇÒ ¸¸ÇÑ Áöµ¶ÇÑ ·Î¸Ç½ºÀÌÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ ³²¹ÌÀÇ ½É°¢ÇÑ ºóºÎ°ÝÂ÷, »çȸÀû ºÒÆòµî°ú ÇÏÃþÀÇ ¼Ò³à¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀû ÂøÃë ±×¸®°í À̸¦ ¿ÀÈ÷·Á ºÎÃß±â´Â öÀúÇÏ°Ô ½âÀº Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª Ãâ½Å ·ç½Ã¾Æ Ǫ¿£¼Ò °¨µ¶ÀÇ ½Å¶öÇÑ °í¹ßÀÌ´Ù. (ÀÓ¿ìÁ¤)

Director

  • ·ç½Ã¾Æ Ǫ¿£¼ÒLucía PUENZO

    1976³â, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º Ãâ»ý. ¼¼ ÆíÀÇ ¼Ò¼³¡¶El Niño Pez¡·(2004),¡¶Nueve Minutos¡·(2005),¡¶La Maldición de Jacinta Pichimahuida¡·(2007)¸¦ Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. ±×³àÀÇ ÀåÆí µ¥ºßÀÛ <XXY>(2007)´Â Ä­±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ºñÆò°¡ÁÖ°£¿¡ ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç ¾Æ¿ôÆ佺Ʈ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º LGBT¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ±Ø¿µÈ­ºÎºÐ ´ë»ó, ¿¡µç¹ö·¯¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ½ÅÀਵ¶»ó µî ¸¹Àº »óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. 2008³â Á¦10ȸ ¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦¿¡¼­µµ ¼Ò°³µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

Credit

  • ProducerLuis PUENZO, José María MORALES
  • Cast Inés EFRON, Mariela VITALE, Pep MUNNÉ
  • Screenwriter Lucía PUENZO
  • Cinematography Rodrigo PULPEIRO
  • Art director Mercedes ALFONSÍN
  • Editor Hugo PRIMERO
  • Music Andrés GOLDSTEIN, Daniel TARRAB, Laura ZISMAN
  • Sound Fernando SOLDEVILA

PRODUCTION COMPANY

Historias Cinematográficas Amenabar 51-Capital, Buenos Aires 1426, Argentina Tel 54 11 4777 7784 Email historias@puenzo.com URL www.puenzo.com

WORLD SALES

MK2 55 rue Traversière-75012 Paris, France Tel 33 1 44 67 30 71 Email dorothee.pfistner@mk2.com