º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

14ȸ ¿µÈ­Á¦(2012)



±Â¹ÙÀÌ UR - ÀϺ» °ø°øÁÖÅÃÀÇ À§±âGoodbye UR - Japanese Social Housing Crisis

ÇϾßÄ«¿Í À¯¹ÌÄÚ

  • ÀϺ»
  • 2011
  • 73min
  • 12 +
  • HD
  • color
  • ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

SYNOPSIS

2011 ¾ÆÀÌÄ¡±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦
 


ÀϺ»ÀÇ ±¹°¡Àû »çȸº¹ÁöÁ¦µµ¸¸À¸·Î´Â Àú¼ÒµæÃþ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÃæºÐÇÑ ¼ýÀÚÀÇ °ø¿µÁÖÅÃÀ» Á¦°øÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ »çȸº¹Áö»ç¾÷ÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀº ¹Ý°ø°ø±â°üÀÎ UR(Urban Renaissance Agency)ÀÇ °ø°øÁö¿øÁÖÅÿ¡¼­ °ÅÁÖÇÑ´Ù. ±×·¯³ª UR Àº ÇöÀç ¹Î¿µÈ­ À§±â¿¡ ºÀÂøÇØ ÀÖ´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎ´Â UR ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ 5¸¸ äÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ö°ÅÇÏ°í ±× ÅäÁö¸¦ °³ÀÎÀ̳ª ¹Î¿µÈ¸»ç¿¡ ÆÈ·Á°í ÇÑ´Ù. °¨µ¶Àº °ø°øÁö¿øÁÖÅÿ¡¼­ Åð°ÅÇÒ Ã³Áö¿¡ ³õÀÎ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³µ°í, ±×µé Áß ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ »õ·ÎÀÌ °Åó¸¦ ã±â Èûµç ¿¬±Ý¼ö·ÉÀÚµéÀ̾ú´Ù. UR Àº ±âÁ¸ÀÇ °Ç¹°µéÀÌ ¾ö°ÝÇØÁø ³»Áø¼³°è±âÁØÀ» ¸ÂÃßÁö ¸øÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏÁö¸¸, °ÅÁÖÀÚµéÀº ÀÇȤÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì º¸¼ö°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÅëÁö¸¦ ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿µÈ­´Â °ø°øÁÖÅà °ÅÁÖÀÚ, ÁÖÅà Àü¹®°¡, ¹ý·üÀÎ, UR ´ëÇ¥¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ÀϺ»ÀÇ º¹ÀâÇÑ °ø°øÁö¿øÁÖÅÃÀÇ Çö½ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.[*2011 Aichi International Women's Film Festival]
 
 
 

 


 

¿µÈ­´Â Çѱ¹¿¡µµ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ê¾÷È­ ½Ã´ë Áö¾îÁ³´ø ´ë±Ô¸ð ¼­¹Î °ø¿µ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀϺ»ÁÖÅà °ø´Ü¿¡¼­ À̸§ÀÌ ¹Ù²ï UR(Urban Renaissance Agency)Àº ÀϺ» Àú¼ÒµæÃþ¿¡°Ô ÁÖÅÃÀ» Áö¿øÇØ¿ÔÁö¸¸, ÇöÀç ÀϺ» Á¤ºÎ´Â URÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ 5¸¸ äÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ö°ÅÇÏ°í ±× ÅäÁö¸¦ °³ÀÎÀ̳ª ¹Î¿µÈ¸»ç¿¡ ÆÈ·Á°í ÇÑ´Ù. UR ÁÖÅõéÀÌ ÁöÁø¿¡ ¾àÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ³»¼¼¿ì´Â ÀÌÀ¯ÀÌÁö¸¸ ¼ö¸®/º¸¼ö °èȹÀ̾ú´ø °ÍÀÌ °©ÀÚ±â ö°Å·Î ¹Ù²ï °ÍÀ» ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÁֹεéÀº À̻縦 °¡±âº¸´Ù UR°ú ½Î¿ì´Â °ÍÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. °ø°øÁö¿øÁÖÅÿ¡¼­ Åð°ÅµÉ óÁö¿¡ ³õÀÎ »ç¶÷µé Áß ¸¹Àº À̵éÀº »õ·Î¿î °Åó¸¦ ã±â Èûµç ³ëÀΰèÃþÀÇ ¿¬±Ý¼ö·ÉÀÚ¶ó´Â Á¡¿¡¼­ URÀÇ ¹®Á¦´Â ÀϺ» »çȸ °í·ÉÈ­¿Í ÇÔ²² ¶ß°Å¿î »çȸÀû ÁÖÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ³ëÀκ¹Áö¿Íµµ °ü·ÃÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿µÈ­´Â °ø°øÁÖÅà °ÅÁÖÀÚ, ÁÖÅà Àü¹®°¡, ¹ý·üÀÎ, UR ´ëÇ¥¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ÀϺ»ÀÇ º¹ÀâÇÑ °ø°øÁö¿øÁÖÅÃÀÇ Çö½ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¿µÈ­ÀÇ ¿ÀÇÁ´×°ú Ŭ·Î¡Àº UR ¹Î¿µÈ­°¡ ´Ü¼øÈ÷ ÁÖÅÃÀÇ ¹®Á¦ÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁ¦²¯ »îÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÇ¾î ¿Ô´ø Áö¿ª Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ Æı«¶ó´Â °¨µ¶ÀÇ ½Ã°¢À» ¸í¡ÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. (Ȳ¹Ì¿äÁ¶)

PROGRAM NOTE

2011 ¾ÆÀÌÄ¡±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦
 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ÀϺ»ÀÇ ±¹°¡Àû »çȸº¹ÁöÁ¦µµ¸¸À¸·Î´Â Àú¼ÒµæÃþ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÃæºÐÇÑ ¼ýÀÚÀÇ °ø¿µÁÖÅÃÀ» Á¦°øÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ »çȸº¹Áö»ç¾÷ÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀº ¹Ý°ø°ø±â°üÀÎ UR(Urban Renaissance Agency)ÀÇ °ø°øÁö¿øÁÖÅÿ¡¼­ °ÅÁÖÇÑ´Ù. ±×·¯³ª UR Àº ÇöÀç ¹Î¿µÈ­ À§±â¿¡ ºÀÂøÇØ ÀÖ´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎ´Â UR ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ 5¸¸ äÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ö°ÅÇÏ°í ±× ÅäÁö¸¦ °³ÀÎÀ̳ª ¹Î¿µÈ¸»ç¿¡ ÆÈ·Á°í ÇÑ´Ù. °¨µ¶Àº °ø°øÁö¿øÁÖÅÿ¡¼­ Åð°ÅÇÒ Ã³Áö¿¡ ³õÀÎ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³µ°í, ±×µé Áß ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ »õ·ÎÀÌ °Åó¸¦ ã±â Èûµç ¿¬±Ý¼ö·ÉÀÚµéÀ̾ú´Ù. UR Àº ±âÁ¸ÀÇ °Ç¹°µéÀÌ ¾ö°ÝÇØÁø ³»Áø¼³°è±âÁØÀ» ¸ÂÃßÁö ¸øÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏÁö¸¸, °ÅÁÖÀÚµéÀº ÀÇȤÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì º¸¼ö°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÅëÁö¸¦ ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿µÈ­´Â °ø°øÁÖÅà °ÅÁÖÀÚ, ÁÖÅà Àü¹®°¡, ¹ý·üÀÎ, UR ´ëÇ¥¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ÀϺ»ÀÇ º¹ÀâÇÑ °ø°øÁö¿øÁÖÅÃÀÇ Çö½ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.[*2011 Aichi International Women\'s Film Festival]
 
 
 


 


 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ¿µÈ­´Â Çѱ¹¿¡µµ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ê¾÷È­ ½Ã´ë Áö¾îÁ³´ø ´ë±Ô¸ð ¼­¹Î °ø¿µ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀϺ»ÁÖÅà °ø´Ü¿¡¼­ À̸§ÀÌ ¹Ù²ï UR(Urban Renaissance Agency)Àº ÀϺ» Àú¼ÒµæÃþ¿¡°Ô ÁÖÅÃÀ» Áö¿øÇØ¿ÔÁö¸¸, ÇöÀç ÀϺ» Á¤ºÎ´Â URÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ 5¸¸ äÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ö°ÅÇÏ°í ±× ÅäÁö¸¦ °³ÀÎÀ̳ª ¹Î¿µÈ¸»ç¿¡ ÆÈ·Á°í ÇÑ´Ù. UR ÁÖÅõéÀÌ ÁöÁø¿¡ ¾àÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ³»¼¼¿ì´Â ÀÌÀ¯ÀÌÁö¸¸ ¼ö¸®/º¸¼ö °èȹÀ̾ú´ø °ÍÀÌ °©ÀÚ±â ö°Å·Î ¹Ù²ï °ÍÀ» ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÁֹεéÀº À̻縦 °¡±âº¸´Ù UR°ú ½Î¿ì´Â °ÍÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. °ø°øÁö¿øÁÖÅÿ¡¼­ Åð°ÅµÉ óÁö¿¡ ³õÀÎ »ç¶÷µé Áß ¸¹Àº À̵éÀº »õ·Î¿î °Åó¸¦ ã±â Èûµç ³ëÀΰèÃþÀÇ ¿¬±Ý¼ö·ÉÀÚ¶ó´Â Á¡¿¡¼­ URÀÇ ¹®Á¦´Â ÀϺ» »çȸ °í·ÉÈ­¿Í ÇÔ²² ¶ß°Å¿î »çȸÀû ÁÖÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ³ëÀκ¹Áö¿Íµµ °ü·ÃÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿µÈ­´Â °ø°øÁÖÅà °ÅÁÖÀÚ, ÁÖÅà Àü¹®°¡, ¹ý·üÀÎ, UR ´ëÇ¥¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ÀϺ»ÀÇ º¹ÀâÇÑ °ø°øÁö¿øÁÖÅÃÀÇ Çö½ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¿µÈ­ÀÇ ¿ÀÇÁ´×°ú Ŭ·Î¡Àº UR ¹Î¿µÈ­°¡ ´Ü¼øÈ÷ ÁÖÅÃÀÇ ¹®Á¦ÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁ¦²¯ »îÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÇ¾î ¿Ô´ø Áö¿ª Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ Æı«¶ó´Â °¨µ¶ÀÇ ½Ã°¢À» ¸í¡ÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. (Ȳ¹Ì¿äÁ¶)

Director

  • ÇϾßÄ«¿Í À¯¹ÌÄÚHAYAKAWA Yumiko

    1975³â µµÄì Ãâ»ý. ÀϺ» ¼¼ÀÌÄÉÀÌ´ëÇб³À» Á¹¾÷ÇÏ°í ·±´ø¾ð·Ð´ëÇп¡¼­ ¼öÇÐÇÏ¿´´Ù. ·±´ø¿¡¼­ °øºÎÇÏ´Â µ¿¾È ¿µÈ­¿¬ÃâÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿© 2009³â ù ¹ø° ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <·±´ø ±¹È¸ÀÇ »ç´çÀÇ ÆòÈ­½ÃÀ§>¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¿µÈ­·Î ÀϺ»¾ð·ÐÀÎÇùȸÀÇ ½ÅÀλóÀ» ¼ö»óÇÏ¿´À¸¸ç <±Â¹ÙÀÌ UR - ÀϺ» °ø°øÁÖÅÃÀÇ À§±â>(2011)´Â ±×³àÀÇ µÎ ¹ø° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerHAYAKAWA Yumiko
  • Cast MURATA Hidenori , NAKAGAWA Kyoko
  • Cinematography HAYAKAWA Yumiko
  • Editor HAYAKAWA Yumiko
  • Music Sage, Hou, OKA Yuko
  • Sound HAYAKAWA Yumiko

PRODUCTION COMPANY

Petite Adventure Films HAYAKAWA Yumiko c/o Yumiko Hayakawa, #202 3-3-6, Higashi-Toyoda, Hino, Tokyo 191-0052, Japan Tel 81 80 4146 3404 Email petiteadventurefilms@gmail.com URL www.petiteadventurefilms.com