14회 영화제(2012)
| 개막작 (1) | 새로운 물결 (20) |
| 아시아 스펙트럼: 일본영화 특별전 - 1955x2012 가슴이여, 영원히 (16) | 쟁점: 액션! 희망을 조직하기 (6) |
| 멕시코 여성영화 특별전: 온/오프 더 로드 (10) | 동아시아 회고전: 여보스, 여장군, 여스파이 - B급 영화 속의 A급 여성들 (6) |
| 퀴어 레인보우: 어디서나 어디든지, 퀴어 지리학 (10) | 오픈 시네마 (4) |
| 아시아 단편경선 (17) | 다큐멘터리 옥랑문화상 (1) |
| 다문화 시민영상: 슬로우 슬로우 퀵 퀵 (22) | 스페셜 프로그램: 친밀성과 관계를 들여다보는 새로운 눈 - 가족과 공동체 (8) |
제너레이션Generations
바바라 해머, 지나 카두치
- 미국
- 2010
- 31min
- 12 +
- Digi-beta
- color, b&w
- 실험
SYNOPSIS
2011 베를린국제영화제 테디상
시놉시스
사적인 실험영화 제작과 제작 방식의 전통에 관해, 또한 필름이라는 영화의 물질성에 대해 성찰하는 16mm 단편영화. 70살의 노장감독 바바라 해머는 신진 퀴어영화 감독 지나 카두치에게 카메라를 넘겨준다. 영화는 이제는 찾는 사람이 거의 없는 뉴욕 코니 아일랜드의 애스트로랜드 놀이공원에서 촬영되었다. 바바라 해머 감독은 놀이공원 건물들에 남겨진 피할 수 없는 세월의 흔적들을 기록하고, 그 부식된 물질성의 흔적과 시간성에 대한 사유를 필름 그 자체로 확장한다.
프로그램 노트
<제너레이션>은 디지털 영화의 시대에 필름의 물질성과 표면 위에서 영화를 찍는 의미를 탐사하는 작품이다. 70살의 전설적 레즈비언 실험영화 감독인 바바라 해머는 신진 퀴어 영화감독인 지나 카두치에게 공동 작업을 제안하고, 두 명의 감독은 촬영된 동일한 푸티지와 사운드 요소를 활용하여 각자의 스타일로 편집한다. 지나 카두치는 필름으로 작업하고, 바바라 해머는 디지털로 작업하여 두 작품은 하나로 합쳐진다.
<제너레이션>은 디지털 매체와 필름의 시간성을 사유하면서, 매체의 차이를 서로 다른 세대 간 공동 작업의 의미와 겹쳐놓는다. (홍소인)
PROGRAM NOTE
2011 베를린국제영화제 테디상
시놉시스
사적인 실험영화 제작과 제작 방식의 전통에 관해, 또한 필름이라는 영화의 물질성에 대해 성찰하는 16mm 단편영화. 70살의 노장감독 바바라 해머는 신진 퀴어영화 감독 지나 카두치에게 카메라를 넘겨준다. 영화는 이제는 찾는 사람이 거의 없는 뉴욕 코니 아일랜드의 애스트로랜드 놀이공원에서 촬영되었다. 바바라 해머 감독은 놀이공원 건물들에 남겨진 피할 수 없는 세월의 흔적들을 기록하고, 그 부식된 물질성의 흔적과 시간성에 대한 사유를 필름 그 자체로 확장한다.
프로그램 노트
<제너레이션>은 디지털 영화의 시대에 필름의 물질성과 표면 위에서 영화를 찍는 의미를 탐사하는 작품이다. 70살의 전설적 레즈비언 실험영화 감독인 바바라 해머는 신진 퀴어 영화감독인 지나 카두치에게 공동 작업을 제안하고, 두 명의 감독은 촬영된 동일한 푸티지와 사운드 요소를 활용하여 각자의 스타일로 편집한다. 지나 카두치는 필름으로 작업하고, 바바라 해머는 디지털로 작업하여 두 작품은 하나로 합쳐진다.
<제너레이션>은 디지털 매체와 필름의 시간성을 사유하면서, 매체의 차이를 서로 다른 세대 간 공동 작업의 의미와 겹쳐놓는다. (홍소인)
Director
-
바바라 해머Barbara HAMMER
바바라 해머는 80여편의 영화/비디오를 만든 세계적인 필름아티스트로 레즈비언/게이 시네마에 지대한 공헌을 했다. 1970년대 실험 영화를 통해 월경, 여성 오르가즘, 레즈비언 섹슈얼리티 등 금기시되는 주제들을 다루었다. 1980년대에는 옵티컬 프린팅을 사용하여 16mm필름의 취약성과 속성을 탐구하였다. 그녀의 다큐멘터리는 역사에 드러나지 않는 소외된 사람들의 이야기를 다루며 관객들을 사회변화의 동력으로 이끌기 위한 다층적이고 참여적인 에세이 필름의 형식을 띤다.
-
지나 카두치Gina CARDUCCI
지나 카두치는 캘리포니아 예술 대학에서 미술을 전공. 현재 뉴욕을 기반으로 영화 영상 테크니션으로 일하고 있다. (2003), (2004), (2005)까지 세 편의 단편 영화를 제작했다.
Credit
- ProducerBarbara HAMMER
- Cinematography Barbara HAMMER, Gina CARDUCCI
- Art director Barbara HAMMER
- Editor Barbara HAMMER, Gina CARDUCCI
- Sound Stephanie TESTA
PRODUCTION COMPANY
Barbara HAMMER 55 Bethune St., #523H, New York, New York, 10014 Tel 1 212 645 9077 Fax 1 212 645 9077 Email barbarahammer@gmail.com URL www.barbarahammer.com
