º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

15ȸ ¿µÈ­Á¦(2013)



´«¹°À» °ÅºÎÇÑ ¿©ÀÎThe Woman Who Brushed Off Her Tears

Å׿À³ª ½ºÆ®·ç°¡¸£ ¹ÌÅ׺꽺ī

  • ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ, µ¶ÀÏ
  • 2012
  • 103min
  • 15 +
  • DCP
  • color
  • µå¶ó¸¶

ÇÏÃþ°è±Þ ¿©¼º Áß»êÃþ ¿©¼ºÀÇ »î ¿©¼ºµéÀÇ »î°ú °ü°è ¸Î±â ÆÇŸÁö ºÒ¹ý Migration_Residence

SYNOPSIS

2012 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦¦¢2012 ¹ß·»½Ã¾Æ±¹Á¦¿µÈ­Á¦


 

½Ã³ñ½Ã½º
ÇÁ¶û½º Æĸ®¿¡ »ì°í ÀÖ´Â Çï·¹³ª. ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍÀÇ Çд븦 °í¹éÇÏ°í ÀÚ»ìÇÑ ¾ÆµéÀ» ¸ñ°ÝÇÑ ÈÄ Çï·¹³ªÀÇ »îÀº º¹¼ö·Î ¹°µé±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇÑÆí ¸¶Äɵµ´Ï¾ÆÀÇ »ê¾ÇÁö´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̼øÀº Ȥµ¶ÇÑ »î °¡¿îµ¥ ³²Æí ·ç½Ã¾Ó°úÀÇ Àç°áÇÕ¸¸À» ²Þ²Ù¸ç »îÀ» °ßµò´Ù. ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ ¿©¼ºÀÇ »îÀÌ ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¾ôÈ÷±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÆÇŸÁöÀû Àüº¹À» ÅëÇØ Çö½ÇÀ» ³¯·Á¹ö¸®´Â ÅëÄèÇÑ ¿ìÈ­Àû ¼ø°£!


 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ ¿©¼º°¨µ¶ Å׿À³ª ½ºÆ®·ç°¡¸£ ¹ÌÅ׺꽺īÀÇ <´«¹°À» °ÅºÎÇÑ ¿©ÀÎ>Àº »õ·Î¿î ¿©¼ºÀÛ°¡ÀÇ Åº»ýÀ» ¿¹°ßÄÉ ÇÑ ´Ù. ÇÁ¶û½º ´ëµµ½Ã Áß»ê°è±Þ ¿©¼ºÀÇ »î°ú ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ º¯¹æ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºÎÁ·¹Î ¿©¼ºÀÇ »îÀÌ ¼­·Î ¾ôÇô µé¸ç º´·ÄÀûÀ¸·Î Á¦ ½ÃµÇ´Â ±¸¼ºÀº ¼­·Î ´Ù¸¥ »îÀÇ Á¶°Ç¿¡ óÇÑ ¿©¼ºÀÇ »îÀ» ¿¹¸®ÇÏ°Ô °íÂûÇÑ´Ù. ÇÁ¶û½º Æĸ®¿¡ »ç´Â Çï·¹³ªÀÇ »îÀº ¾Æ¹öÁö ÀÇ Çд븦 °í¹éÇÏ°í ÀÚ»ìÇÑ ¾ÆµéÀ» ¸ñ°ÝÇÑ ÈĺÎÅÍ º¹¼ö·Î ¹°µé±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇÑÆí ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ »ê¾ÇÁö´ëÀÇ ¾ÆÀ̼øÀº °¡ ºÎÀåÀû ÀüÅë ¾Æ·¡¿¡¼­ Ȥµ¶ÇÑ »îÀ» °ßµò´Ù.
ºÎÀ¯ÇÑ »îÀÇ ¾È¶ôÇÔ ¼Ó¿¡¼­ ¿å¸ÁÀº È帴ÇØÁö°í, °øÇãÇÑ °ü°è¸¦ À̾´Â 1¼¼°è ¿©¼ºÀÇ »î°ú ºÎ´ÜÈ÷ ¸¹Àº Àǹ«¿Í Èñ»ýÀ» °¨´çÇÏ°í »ì¾Æ°¡´Â 4¼¼°è ºÎÁ·¹Î ¿©¼ºÀÇ »îÀº ¹®È­Àû, À̵¥¿Ã·Î±âÀû, ȯ°æÀû Â÷À̵鿡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µ¿ÀÏÇÑ ¾ï¾ÐÀÇ ÁöÁ¡ À¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ °¡Àå Å« ¸Å·ÂÀº ´Ù¼Ò°£ ÄÃÆ®ÀûÀ¸·Î ÀüȯµÇ´Â ÈĹݺο¡ ÀÖ´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ µÎ ¿©¼ºÀÇ »îÀÌ ±³Â÷ ÇÏ´Â ÁöÁ¡¿¡¼­ ¿µÈ­´Â µÎ °¡ºÎÀåÀ» ´Ü¼û¿¡ ÇØÄ¡¿ö¹ö¸®°í ¿ìÈ­Àû Àüº¹ÀÇ ¼ø°£À» ¼±»çÇÑ´Ù. ½Ç·Î ¿µÈ­Àû ÆÇŸÁöÀÇ Á¤Ä¡ ¼ºÀ» ½Ç°¨ÄÉ ÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. [È«¼ÒÀÎ]

PROGRAM NOTE

2012 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦¦¢2012 ¹ß·»½Ã¾Æ±¹Á¦¿µÈ­Á¦


 

½Ã³ñ½Ã½º
ÇÁ¶û½º Æĸ®¿¡ »ì°í ÀÖ´Â Çï·¹³ª. ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍÀÇ Çд븦 °í¹éÇÏ°í ÀÚ»ìÇÑ ¾ÆµéÀ» ¸ñ°ÝÇÑ ÈÄ Çï·¹³ªÀÇ »îÀº º¹¼ö·Î ¹°µé±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇÑÆí ¸¶Äɵµ´Ï¾ÆÀÇ »ê¾ÇÁö´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̼øÀº Ȥµ¶ÇÑ »î °¡¿îµ¥ ³²Æí ·ç½Ã¾Ó°úÀÇ Àç°áÇÕ¸¸À» ²Þ²Ù¸ç »îÀ» °ßµò´Ù. ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ ¿©¼ºÀÇ »îÀÌ ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¾ôÈ÷±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÆÇŸÁöÀû Àüº¹À» ÅëÇØ Çö½ÇÀ» ³¯·Á¹ö¸®´Â ÅëÄèÇÑ ¿ìÈ­Àû ¼ø°£!


 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ ¿©¼º°¨µ¶ Å׿À³ª ½ºÆ®·ç°¡¸£ ¹ÌÅ׺꽺īÀÇ <´«¹°À» °ÅºÎÇÑ ¿©ÀÎ>Àº »õ·Î¿î ¿©¼ºÀÛ°¡ÀÇ Åº»ýÀ» ¿¹°ßÄÉ ÇÑ ´Ù. ÇÁ¶û½º ´ëµµ½Ã Áß»ê°è±Þ ¿©¼ºÀÇ »î°ú ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ º¯¹æ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºÎÁ·¹Î ¿©¼ºÀÇ »îÀÌ ¼­·Î ¾ôÇô µé¸ç º´·ÄÀûÀ¸·Î Á¦ ½ÃµÇ´Â ±¸¼ºÀº ¼­·Î ´Ù¸¥ »îÀÇ Á¶°Ç¿¡ óÇÑ ¿©¼ºÀÇ »îÀ» ¿¹¸®ÇÏ°Ô °íÂûÇÑ´Ù. ÇÁ¶û½º Æĸ®¿¡ »ç´Â Çï·¹³ªÀÇ »îÀº ¾Æ¹öÁö ÀÇ Çд븦 °í¹éÇÏ°í ÀÚ»ìÇÑ ¾ÆµéÀ» ¸ñ°ÝÇÑ ÈĺÎÅÍ º¹¼ö·Î ¹°µé±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇÑÆí ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ »ê¾ÇÁö´ëÀÇ ¾ÆÀ̼øÀº °¡ ºÎÀåÀû ÀüÅë ¾Æ·¡¿¡¼­ Ȥµ¶ÇÑ »îÀ» °ßµò´Ù.
ºÎÀ¯ÇÑ »îÀÇ ¾È¶ôÇÔ ¼Ó¿¡¼­ ¿å¸ÁÀº È帴ÇØÁö°í, °øÇãÇÑ °ü°è¸¦ À̾´Â 1¼¼°è ¿©¼ºÀÇ »î°ú ºÎ´ÜÈ÷ ¸¹Àº Àǹ«¿Í Èñ»ýÀ» °¨´çÇÏ°í »ì¾Æ°¡´Â 4¼¼°è ºÎÁ·¹Î ¿©¼ºÀÇ »îÀº ¹®È­Àû, À̵¥¿Ã·Î±âÀû, ȯ°æÀû Â÷À̵鿡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µ¿ÀÏÇÑ ¾ï¾ÐÀÇ ÁöÁ¡ À¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ °¡Àå Å« ¸Å·ÂÀº ´Ù¼Ò°£ ÄÃÆ®ÀûÀ¸·Î ÀüȯµÇ´Â ÈĹݺο¡ ÀÖ´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ µÎ ¿©¼ºÀÇ »îÀÌ ±³Â÷ ÇÏ´Â ÁöÁ¡¿¡¼­ ¿µÈ­´Â µÎ °¡ºÎÀåÀ» ´Ü¼û¿¡ ÇØÄ¡¿ö¹ö¸®°í ¿ìÈ­Àû Àüº¹ÀÇ ¼ø°£À» ¼±»çÇÑ´Ù. ½Ç·Î ¿µÈ­Àû ÆÇŸÁöÀÇ Á¤Ä¡ ¼ºÀ» ½Ç°¨ÄÉ ÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. [È«¼ÒÀÎ]

Director

  • Å׿À³ª ½ºÆ®·ç°¡¸£ ¹ÌÅ׺꽺īTeona STRUGAR MITEVSKA

    Å׿À³ª ½ºÅõ·ç°¡¸£ ¹ÌÅ׺꽺ī´Â 1974³â ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ ½ºÄÚÆäÀÇ ¿¹¼ú°¡ Áý¾È¿¡¼­ ž´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý ¾Æ¿ª¹è¿ìºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿©, ±×¸²°ú ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎ °øºÎ¸¦ Çß´Ù. ÀÌÈÄ ´º¿å´ëÇб³ Ƽ½¬¿¹¼úÇб³¿¡¼­ ¿¹¼ú ¼®»ç°úÁ¤À» À̼öÇß´Ù. 2001³â ´ÜÆí¿µÈ­ <º£Å¸>¸¦ ÅëÇØ °¨µ¶À¸·Î µ¥ºßÇÏ¿´°í, ´ÙÀ½ ÇØ º£¸¦¸° ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ½É»çÀ§¿øƯº°»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ³²µ¿»ý ºÎÅ©, ¿©µ¿»ý ¶óºñ³ª¿Í ÇÔ²² ½Ã½ºÅÍ ¾Ø ºê¶ó´õ ¹ÌÄɺ꽺Ű ÇÁ·Î´ö¼ÇÀ» ¼³¸³Çß°í, ÇÁ·¯´ö¼ÇÀÇ ÈÄ¿øÀ» ¹ÞÀº ù ÀåÆí ¿µÈ­ <ÇÏ¿ì ¾ÆÀÌ Å³µå ¾î ¼¼ÀÎÆ®>·Î 2004³â ·ÎÅ׸£´ã ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ŸÀÌ°Å»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2007³â Åä·ÐÅä ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ <¼¼ ÀÚ¸Å>°¡ ù¼±À» º¸¿´°í, 2008³â º£¸¦¸° ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿Í Ä­ ¿µÈ­Á¦¿¡¼­µµ »ó¿µµÇ¾ú´Ù. <°« À̱×Áö½ºÆ®, Çã ³×ÀÓ ÀÌÁî ÆäÆ®·é¾ß>´Â 2018³â¿¡ ¸¸µé¾îÁ® ±× À̵ëÇØ º£¸¦¸° ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ °æÀïºÎ¹®¿¡¼­ »ó¿µµÇ¾ú´Ù.

Credit

  • ProducerLabina MITEVSKA
  • Cast Victoria ABRIL, Labina MITEVSKA, Jean-Marie GALEY
  • Screenwriter Teona STRUGAR MITEVSKA
  • Cinematography Matyas ERDELY
  • Art director Vuk MITEVSKI

PRODUCTION COMPANY

Emtre Chien et Loup 28 rue de l¡¯Emblève, Brussels 1160, Belgium Tel 32 2 736 4813 Fax 32 2 732 3383 E-mail sebastien@entrechienetloup.be URL www.entrechienetloup.be

WORLD SALES

Urban Distribution International 14 rue du 18 Août, Montreuil 93100, France Tel 33 1 48 70 46 55 Fax 33 1 49 72 04 21 E-mail arnaud@urbandistrib.com URL www.urbandistrib.com