º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

15ȸ ¿µÈ­Á¦(2013)



ÇҸӴϸ¦ À§ÇÏ¿©For Grandmother

·¼¸° ¾ÓÄí¾È ź

  • Çʸ®ÇÉ
  • 2012
  • 23min
  • 15 +
  • DV
  • color
  • µå¶ó¸¶

Family À̺¹µ¿»ý Àå·Ê½Ä °¡ºÎÀåÁ¦

SYNOPSIS

½Ã³ñ½Ã½º
½º¹° ¿©´ü »ìÀÇ Áß±¹°è Çʸ®ÇÉÀÎ Çѳª´Â ±³Åë»ç°í·Î µ¹¾Æ°¡½Å ¾Æ¹öÁöÀÇ Àå·Ê¸¦ Ä¡¸¥´Ù. Àå·Ê µµÁß ±×³à´Â Àڽſ¡°Ô À̺¹¿Àºü°¡ ÀÖ´Ù´Â ³î¶ó¿î »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. Àå·Ê ¸¶Áö¸· ³¯, ¾Æ¹öÁö¸¦ ÆíÈ÷ º¸³»µå¸®±â À§ÇØ ÀÌ »óȲÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿ë¼­ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼ø°£°ú ¸Â´Ú¶ß¸®¸é¼­, ±×³à´Â ÁÖüÇÒ ¼ö ¾ø´Â °¨Á¤ÀÇ ±âº¹À» °Þ´Â´Ù.


 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
Çʸ®ÇÉ, ÇÑ ³²ÀÚÀÇ Àå·Ê½ÄÀå¿¡¼­ÀÇ 23ºÐ 40ÃÊ. Áß±¹°è Çʸ®ÇÉÀÎ(Tsinoy : Chinese Filipinos or Filipino Chinese)ÀÎ Çѳª´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¸· ¿© ÀǾú´Ù. ±×Á¦¾ß ¾î¸Ó´Ï´Â Çѳª¿¡°Ô ÀǺ׵¿»ýÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ±×°¡ Áß±¹¿¡¼­ ¿À´Â ÁßÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ´Ù. »óÁß¿¡ ¸¸³­ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿À·£ Ä£±¸ ÇÇÅÍ ¾ÆÀú¾¾´Â ù ¾ÆÀÌ°¡ ¾ÆµéÀ̾î¾ß °¡Á·¿¡ Çà¿îÀ» °¡Á®´ÙÁÖ¸ç, °¡Á· »ç¾÷Àº ¾ÆµéÀÌ ¹°·Á¹Þ´Â °ÍÀ̸ç, Áß±¹¾î¸¦ Çؾ߸¸ »ç¾÷À» ¹øâ ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÀ̶ó°í Çѳª¿¡°Ô Ãæ°íÇÑ´Ù. ÇѳªÀÇ µÚ¸¦ µû¸£´Â Ä«¸Þ¶ó´Â ¿À´Ã³¯ Çʸ®ÇÉ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Áß±¹°ú Çʸ®ÇÉ °£ÀÇ ¿ª»ç, À¯±³Àû °¡ºÎÀåÁ¦, Á¨´õ ¿ªÇÒÀÇ ´Ü¸éÀ» ¿ø½Å¿øÄÆÀ¸·Î ´ã¾Æ³½´Ù. [½ÉÇý°æ]

PROGRAM NOTE

½Ã³ñ½Ã½º
½º¹° ¿©´ü »ìÀÇ Áß±¹°è Çʸ®ÇÉÀÎ Çѳª´Â ±³Åë»ç°í·Î µ¹¾Æ°¡½Å ¾Æ¹öÁöÀÇ Àå·Ê¸¦ Ä¡¸¥´Ù. Àå·Ê µµÁß ±×³à´Â Àڽſ¡°Ô À̺¹¿Àºü°¡ ÀÖ´Ù´Â ³î¶ó¿î »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. Àå·Ê ¸¶Áö¸· ³¯, ¾Æ¹öÁö¸¦ ÆíÈ÷ º¸³»µå¸®±â À§ÇØ ÀÌ »óȲÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿ë¼­ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼ø°£°ú ¸Â´Ú¶ß¸®¸é¼­, ±×³à´Â ÁÖüÇÒ ¼ö ¾ø´Â °¨Á¤ÀÇ ±âº¹À» °Þ´Â´Ù.


 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
Çʸ®ÇÉ, ÇÑ ³²ÀÚÀÇ Àå·Ê½ÄÀå¿¡¼­ÀÇ 23ºÐ 40ÃÊ. Áß±¹°è Çʸ®ÇÉÀÎ(Tsinoy : Chinese Filipinos or Filipino Chinese)ÀÎ Çѳª´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¸· ¿© ÀǾú´Ù. ±×Á¦¾ß ¾î¸Ó´Ï´Â Çѳª¿¡°Ô ÀǺ׵¿»ýÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ±×°¡ Áß±¹¿¡¼­ ¿À´Â ÁßÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ´Ù. »óÁß¿¡ ¸¸³­ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿À·£ Ä£±¸ ÇÇÅÍ ¾ÆÀú¾¾´Â ù ¾ÆÀÌ°¡ ¾ÆµéÀ̾î¾ß °¡Á·¿¡ Çà¿îÀ» °¡Á®´ÙÁÖ¸ç, °¡Á· »ç¾÷Àº ¾ÆµéÀÌ ¹°·Á¹Þ´Â °ÍÀ̸ç, Áß±¹¾î¸¦ Çؾ߸¸ »ç¾÷À» ¹øâ ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÀ̶ó°í Çѳª¿¡°Ô Ãæ°íÇÑ´Ù. ÇѳªÀÇ µÚ¸¦ µû¸£´Â Ä«¸Þ¶ó´Â ¿À´Ã³¯ Çʸ®ÇÉ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Áß±¹°ú Çʸ®ÇÉ °£ÀÇ ¿ª»ç, À¯±³Àû °¡ºÎÀåÁ¦, Á¨´õ ¿ªÇÒÀÇ ´Ü¸éÀ» ¿ø½Å¿øÄÆÀ¸·Î ´ã¾Æ³½´Ù. [½ÉÇý°æ]

Director

  • ·¼¸° ¾ÓÄí¾È źRelyn Angkuan TAN

    Çʸ®ÇÉ°ú Áß±¹ È¥Ç÷ÀÎ ·¼¸° ¾ÓÄí¾È źÀº ¸¸´Ù¸°¾î´Â ¸øÇÏÁö¸¸, ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ Áß±¹ ÀüÅë ¹®È­¸¦ Á¢Çϸ鼭 ÀÚ¶ú´Ù. Çغ¯À» °È°Å³ª ¿Ü½ÄÀ» ÇÏ´Â °Í¿Ü¿¡µµ À½¾Ç°¨»ó, ½ºÆ÷Ã÷, »çÁø Âï±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¾ðÁ¦³ª ¸ðÇè°ú »õ·Î¿î ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ È£±â½ÉÀ¸·Î °¡µæÇÏ¸ç ¼¼°è¿©ÇàÀ» ²Þ²Ù°í ÀÖ´Ù. Çʸ®ÇÉ´ëÇб³¿¡¼­ ¿µÈ­¿¹¼úÇаú¸¦ ¿ì¼öÇÑ ¼ºÀûÀ¸·Î Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç, Á¹¾÷ ´ÜÆí ·Î È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ³«ÃµÁÖÀÇÀÚÀÎ ±×³à´Â ¸Å»ç¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ¿­½ÉÈ÷ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù.

Credit

  • ProducerRenato TAN, Linda TAN
  • Cast Che RAMOS, Shamaine BUENCAMINO, Dexter DORIA
  • Screenwriter Relyn Angkuan TAN
  • Cinematography Carlo Francisco MANATAD
  • Art director Francesca ESPIRITU, Mikee DELA CRUZ
  • Editor Sari ESTRADA, Mark Cyril BAUTISTA
  • Music Emmanuel AGUILA
  • Sound Adi BERSALES

PRODUCTION COMPANY

E-mail relyn_tan@yahoo.com