º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

17ȸ ¿µÈ­Á¦(2015)



ÀÏ ´ë ÀÏ1 For 1

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

Ä«·Ñ¸®³ª ¸®¹Ù½º, ´Ù¿ìµå »ç¸£Çѵð

  • ¸ß½ÃÄÚ
  • 2013
  • 77min
  • 12 +
  • HD
  • color
  • ÇȼÇ

Asian Premiere

Migration_Residence À뱂 ¾×ƼºñÁò

SYNOPSIS

2013 Æ÷Å产·Î±¹Á¦¿µÈ­Á¦



 

¸ß½ÃÄÚÀÇ ¼±°ÅöÀ» ¹è°æÀ¸·Î »ýÁ¸ÀÇ ÇÑ°è¿Í ºÎÁ¶¸®ÇÑ Á¤Ä¡°ÔÀÓÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ºí·¢ Äڹ̵ð.
ÇÑ ±¹È¸ÀÇ¿ø È帰¡ ÀÓ½ÅÇÑ ÀÌÁÖ¿©¼ºÀ» Â÷·Î Ä¡´Â ±³Åë»ç°í¸¦ ³½´Ù. ±×´Â Ȥ½Ã³ª »ý±æ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÄµµéÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ±× ¿©¼ºÀ» Àڱ⠼ÒÀ¯ÀÇ °Ç¹°¿¡ ¼û°å´Ù°¡, »ó°üÀÇ ¾Ð¹ÚÀÌ µé¾î¿ÀÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ä¡ °æ·Â¿¡ ÈìÁýÀ» ³»Áö ¾Ê±âÀ§ÇØ ±×³à¸¦ ³»ÂѴ´Ù. ¿µÈ­´Â ¹Ý»ç½ÇÁÖÀÇÀû ½ºÅ¸ÀÏ·Î ÂѰܳ­ ÀÌÁÖ¿©¼ºÀÌ ¸Ó¹° °÷À» ã´Â µ¿¾È ¹ú¾îÁö´Â À̾߱⿡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá´Ù. ºñÆÇÀû ½Ã¼±À¸·Î ÇöÀç ¸ß½ÃÄÚ »çȸ¸¦ ÀÀ½ÃÇÏ´Â ±ÞÁøÀûÀÎ ¿µÈ­.



 

ºÎÁ¶¸®ÇÑ Á¤Ä¡°ÔÀÓÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ºí·¢Äڹ̵𠿵ȭ. °Å¸®¿¡¼­ ²ÉÀ» ÆÄ´Â ÀÓ½ÅÇÑ ÀÌÁֹΠ¿©¼º Ä®µµ³ª´Â ±³Åë»ç°í¸¦ ´çÇÑ´Ù. ¿îÀü»ç´Â ÁÖÁö»ç ¼±°Å¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â Á¤Ä¡ÀÎ ¾ËÆù¼Ò ±×¶õµ¥. ±³Åë»ç°í¸¦ ÀÏÀ¸Å² ±×¶õµ¥´Â Ä®µµ³ª¸¦ ÀÚ±â Áý¿¡ ¼û±ä´Ù. ¼±°Å°¡ ÀÓ¹ÚÇÏÀÚ ±×¶õµ¥´Â Á¤Ä¡Àû ½ºÄµµéÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ Ä®µµ³ª¸¦ °Å¸®·Î ³»ÂѴ´Ù. ÇÑÆí, ÇÑ ¼Ò³à°¡ Ä®µµ³ªÀÇ ÁýÀ» ã¾Æ ÁÖ±â À§ÇØ ±Ç·ÂÀڵ鿡°Ô Ä®µµ³ªÀÇ µüÇÑ »óȲÀ» È£¼ÒÇÏ°í ´Ù´ÏÁö¸¸ ¾î´À ´©±¸µµ ±×³àÀÇ ¸»¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹ý°ú Á¤Ä¡¸¦ ´Ù·ç´Â ±Ç·ÂÀÚµéÀÌ ¿ì¼±ÇÏ´Â °ÍÀº »çȸÀû ¾àÀÚº¸´Ù ÀڽŵéÀÇ °æ·ÂÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ý°ú Á¤Ä¡´Â °³ÀÎÀÇ ÀԽžç¸íÀ» À§ÇÑ ¼ö´ÜÀÏ »Ó ¾àÀÚ¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¾ÈÀü¸ÁÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù. ¿µÈ­°¡ Èï¹Ì·Î¿î Á¡Àº ¸ß½ÃÄÚÀÇ ºÎÁ¶¸®ÇÑ Á¤Ä¡ »çȸÀû Çö½ÇÀ» ±ÞÁøÀûÀÌ°í ½ÇÇèÀûÀÎ ¿µÈ­ ¹ÌÇÐÀ¸·Î µ¹ÆÄÇÏ·Á´Â µ¥¿¡ ÀÖ´Ù. ¿µÈ­´Â ¸¶Ä¡ ¿¬±Ø ¹«´ë¸¦ ÃÔ¿µÇß´ø Ãʱ⠿µÈ­Ã³·³ °íÁ¤µÈ Ä«¸Þ¶ó¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿µÈ­ÀÇ ¹ÌÀå¼¾Àº °ËÀº ¼¼ÆÃÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ »ö±òÀÇ ÀÇ»óÀ» ÀÔÀº ¹è¿ìµéÀÌ Àü°æ°ú ÈÄ°æÀ» ÃàÀ¸·Î ¹èÄ¡ µÇ°Å³ª ¿òÁ÷ÀδÙ. ¿ÀÇÁ »ç¿îµå¿Í ½ºÅ丮¸¦ ¾ÐÃàÇؼ­ Àü´ÞÇÏ´Â ÆíÁýÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ °íÃë½ÃŲ´Ù. µ¿½Ã´ë Á¤Ä¡Àû Çö½ÇÀÌ È¸º¹ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ¿© »çȸ¿¡ ¹«°ü½É°ú ³Ã¼Ò°¡ ÆعèÇÏ´Ù¸é ±×¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹æÀüÀº ¹Ý»ç½ÇÁÖÀÇÀûÀÎ \'Ç㱸ÀÇ À̾߱â\'ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. [±è¼±¾Æ]

PROGRAM NOTE

Asian Premiere | 2013 Æ÷Å产·Î±¹Á¦¿µÈ­Á¦



 

½Ã³ñ½Ã½º
¸ß½ÃÄÚÀÇ ¼±°ÅöÀ» ¹è°æÀ¸·Î »ýÁ¸ÀÇ ÇÑ°è¿Í ºÎÁ¶¸®ÇÑ Á¤Ä¡°ÔÀÓÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ºí·¢ Äڹ̵ð.
ÇÑ ±¹È¸ÀÇ¿ø È帰¡ ÀÓ½ÅÇÑ ÀÌÁÖ¿©¼ºÀ» Â÷·Î Ä¡´Â ±³Åë»ç°í¸¦ ³½´Ù. ±×´Â Ȥ½Ã³ª »ý±æ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÄµµéÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ±× ¿©¼ºÀ» Àڱ⠼ÒÀ¯ÀÇ °Ç¹°¿¡ ¼û°å´Ù°¡, »ó°üÀÇ ¾Ð¹ÚÀÌ µé¾î¿ÀÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ä¡ °æ·Â¿¡ ÈìÁýÀ» ³»Áö ¾Ê±âÀ§ÇØ ±×³à¸¦ ³»ÂѴ´Ù. ¿µÈ­´Â ¹Ý»ç½ÇÁÖÀÇÀû ½ºÅ¸ÀÏ·Î ÂѰܳ­ ÀÌÁÖ¿©¼ºÀÌ ¸Ó¹° °÷À» ã´Â µ¿¾È ¹ú¾îÁö´Â À̾߱⿡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá´Ù. ºñÆÇÀû ½Ã¼±À¸·Î ÇöÀç ¸ß½ÃÄÚ »çȸ¸¦ ÀÀ½ÃÇÏ´Â ±ÞÁøÀûÀÎ ¿µÈ­.



 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
ºÎÁ¶¸®ÇÑ Á¤Ä¡°ÔÀÓÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ºí·¢Äڹ̵𠿵ȭ. °Å¸®¿¡¼­ ²ÉÀ» ÆÄ´Â ÀÓ½ÅÇÑ ÀÌÁֹΠ¿©¼º Ä®µµ³ª´Â ±³Åë»ç°í¸¦ ´çÇÑ´Ù. ¿îÀü»ç´Â ÁÖÁö»ç ¼±°Å¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â Á¤Ä¡ÀÎ ¾ËÆù¼Ò ±×¶õµ¥. ±³Åë»ç°í¸¦ ÀÏÀ¸Å² ±×¶õµ¥´Â Ä®µµ³ª¸¦ ÀÚ±â Áý¿¡ ¼û±ä´Ù. ¼±°Å°¡ ÀÓ¹ÚÇÏÀÚ ±×¶õµ¥´Â Á¤Ä¡Àû ½ºÄµµéÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ Ä®µµ³ª¸¦ °Å¸®·Î ³»ÂѴ´Ù. ÇÑÆí, ÇÑ ¼Ò³à°¡ Ä®µµ³ªÀÇ ÁýÀ» ã¾Æ ÁÖ±â À§ÇØ ±Ç·ÂÀڵ鿡°Ô Ä®µµ³ªÀÇ µüÇÑ »óȲÀ» È£¼ÒÇÏ°í ´Ù´ÏÁö¸¸ ¾î´À ´©±¸µµ ±×³àÀÇ ¸»¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹ý°ú Á¤Ä¡¸¦ ´Ù·ç´Â ±Ç·ÂÀÚµéÀÌ ¿ì¼±ÇÏ´Â °ÍÀº »çȸÀû ¾àÀÚº¸´Ù ÀڽŵéÀÇ °æ·ÂÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ý°ú Á¤Ä¡´Â °³ÀÎÀÇ ÀԽžç¸íÀ» À§ÇÑ ¼ö´ÜÀÏ »Ó ¾àÀÚ¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¾ÈÀü¸ÁÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù. ¿µÈ­°¡ Èï¹Ì·Î¿î Á¡Àº ¸ß½ÃÄÚÀÇ ºÎÁ¶¸®ÇÑ Á¤Ä¡ »çȸÀû Çö½ÇÀ» ±ÞÁøÀûÀÌ°í ½ÇÇèÀûÀÎ ¿µÈ­ ¹ÌÇÐÀ¸·Î µ¹ÆÄÇÏ·Á´Â µ¥¿¡ ÀÖ´Ù. ¿µÈ­´Â ¸¶Ä¡ ¿¬±Ø ¹«´ë¸¦ ÃÔ¿µÇß´ø Ãʱ⠿µÈ­Ã³·³ °íÁ¤µÈ Ä«¸Þ¶ó¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿µÈ­ÀÇ ¹ÌÀå¼¾Àº °ËÀº ¼¼ÆÃÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ »ö±òÀÇ ÀÇ»óÀ» ÀÔÀº ¹è¿ìµéÀÌ Àü°æ°ú ÈÄ°æÀ» ÃàÀ¸·Î ¹èÄ¡ µÇ°Å³ª ¿òÁ÷ÀδÙ. ¿ÀÇÁ »ç¿îµå¿Í ½ºÅ丮¸¦ ¾ÐÃàÇؼ­ Àü´ÞÇÏ´Â ÆíÁýÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ °íÃë½ÃŲ´Ù. µ¿½Ã´ë Á¤Ä¡Àû Çö½ÇÀÌ È¸º¹ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ¿© »çȸ¿¡ ¹«°ü½É°ú ³Ã¼Ò°¡ ÆعèÇÏ´Ù¸é ±×¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹æÀüÀº ¹Ý»ç½ÇÁÖÀÇÀûÀÎ \'Ç㱸ÀÇ À̾߱â\'ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. [±è¼±¾Æ]

Director

  • Ä«·Ñ¸®³ª ¸®¹Ù½ºCarolina RIVAS

    Ä«·Ñ¸®³ª ¸®¹Ù½º´Â ´ÜÆí¿µÈ­ <Á¦·Î ¼¼·Î>(2003)·Î Ä­¿µÈ­Á¦¿¡ ÃÊû ¹Þ°í, ÀÌÈÄ ¸¹Àº ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ »óÀ» Ÿ¸é¼­ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î °¡Àå ÀÎÁ¤¹Þ´Â ¸ß½ÃÄÚ °¨µ¶ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. 2010³â¿¡´Â¡º ¿µÈ­ ½ºÅÜ ¹ÙÀÌ ½ºÅÜ: ÀÚ±âÀÌÇØÀÇ ¹æ¹ý·Ð¡»À» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. ±×³à´Â ´Ù¿ìµå »ç¸£Çѵð¿Í ÇÔ²² 2008³â ¿µÈ­Á¦ÀÛ»ç Å©·¹¾Æµµ·¹½º ÄÜÅÛÆ÷¶ó³×¿À½º¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿© ¿î¿µÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.

  • ´Ù¿ìµå »ç¸£ÇѵðDaoud SARHANDI

    1962³â ·±´ø Ãâ»ý. ·±´ø¿¡¼­ ¿µÈ­¿Í »çÁøÀ» °øºÎÇÑ µÚ ä³Î4¿Í BBC¿¡¼­ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÆíÁý°¨µ¶À¸·Î ±Ù¹«ÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç Á¦ÀÛÀÚ, °¨µ¶, ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡, ÆíÁý°¨µ¶, ÃÔ¿µ°¨µ¶, »ç¿îµåµðÀÚÀÌ³Ê µî ´Ù¹æ¸é¿¡¼­ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÇ À½¾ÇÀ» ÀÛ°îÇÏ¿´À¸¸ç ¿¡¼­´Â °øµ¿ ¿¬Ã⸸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì¼ú °¨µ¶À» ¸Ã±âµµÇß´Ù.

Credit

  • ProducerDaoud SARHANDI
  • Cast Nalley CARDONA, Itzel MENDOZA, Fernando ROJASBARR
  • Screenwriter Carolina RIVAS, Daoud SARHANDI
  • Cinematography Daoud SARHANDI
  • Art director Daoud SARHANDI
  • Editor Daoud SARHANDI
  • Music Joan BARRANCA, José Antonio ÁLVAREZ
  • Sound Daoud SARHANDI

PRODUCTION COMPANY

Creadores Contemporáneos 34 93 38 64 99 9 daoudsarhandi@gmail.com www.creadorescontemporaneos.com

WORLD SALES

Creadores Contemporáneos 34 93 38 64 99 9 daoudsarhandi@gmail.com www.creadorescontemporaneos.com