º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

18ȸ ¿µÈ­Á¦(2016)



¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸éHow Do I Say

µ¶¸³ÀÇ Á¶°Ç

äÁöÇý

  • Çѱ¹
  • 2015
  • 23min
  • 12 +
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

World Premiere

Growth_Independence Migration_Residence Friendship

SYNOPSIS

±â¼÷»ç¸¦ ³ª¿À°Ô µÈ ³²ÀºÀÌ´Â ´Ü¦ Ä£±¸ÀÎ Èñ¼ö¿Í ÇÔ²² ¹æÀ» Çϳª º¸·¯ °¡±â·Î ÇÑ´Ù. ¹æÀ» º¸·¯ °¡´Â ±æ, µÑÀº Àå³­µµ Ä¡°í, »çÁøµµ ÂïÀ¸¸ç Áñ°Ì°Ô °É¾î°¡Áö¸¸
 »ç½Ç, ³²ÀºÀÌ´Â Èñ¼ö°¡ ±×³É ÇÏ´Â ¸»¿¡ ¿ØÁö ±âºÐÀÌ ÀÌ»óÇØÁø´Ù.

 

±â¼÷»ç¸¦ ³ª¿À°Ô µÈ ³²ÀºÀÌ´Â ´Ü¦ Ä£±¸ Èñ¼ö¿Í ÇÔ²² ¹æÀ» º¸·¯ °¡±â·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ
 ³ÐÀº ¼­¿ï ÇÏ´Ã ¾Æ·¡ ÁýÀº Â÷°í ³ÑÄ¡Áö¸¸ ³» ÇÑ ¸ö ´©ÀÏ °÷Àº ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê°í, ¾ÆÀ̽º ¶ó¶¼ ÇÑ ÀÜ °¡°ÝÀº
 ÅξøÀÌ ºñ½Î±â¸¸ ÇÏ´Ù. Èñ¼öÀÇ °í¸ð Ä£±¸°¡ ¼Ò°³ÇØÁØ º¸Áõ±Ý 1,000¿¡
 ¿ù 50 ¿ø·ëÀº ³²Çâ¿¡ Ç®¿É¼Ç, ±Ùó¿¡ ÆíÀÇÁ¡µµ ÀÖ¾î ¸¶À½¿¡
 ½ï µéÁö¸¸, °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ù¼¼ ¶§¹®¿¡ °è¾àÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í Â÷¸¶ ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. Èñ¼ö´Â ´Ù¸¥ º¯¸í¸¸ ´Ã¾î³õ´Â ³²ÀºÀÌ¿¡°Ô È­°¡ ³ª°í, ³²ÀºÀº µ· °ÆÁ¤
 ¾øÀÌ Áö³»´Â Èñ¼ö°¡ ¿ØÁö ¾â¹Ó´Ù. ¿¡ÇǼҵ带 Ç®¾î°¡´Â °¨µ¶ÀÇ ¿¬Ãâ°ú µÎ ¹è¿ìÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿¬±â°¡ µ¸º¸ÀÎ
 ÀÛÇ°.  [°­¹Ù´Ù]

PROGRAM NOTE

World Premiere


 

½Ã³ñ½Ã½º

±â¼÷»ç¸¦ ³ª¿À°Ô µÈ ³²ÀºÀÌ´Â ´Ü¦ Ä£±¸ÀÎ Èñ¼ö¿Í ÇÔ²² ¹æÀ» Çϳª º¸·¯ °¡±â·Î ÇÑ´Ù. ¹æÀ» º¸·¯ °¡´Â ±æ, µÑÀº Àå³­µµ Ä¡°í, »çÁøµµ ÂïÀ¸¸ç Áñ°Ì°Ô °É¾î°¡Áö¸¸
 »ç½Ç, ³²ÀºÀÌ´Â Èñ¼ö°¡ ±×³É ÇÏ´Â ¸»¿¡ ¿ØÁö ±âºÐÀÌ ÀÌ»óÇØÁø´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

±â¼÷»ç¸¦ ³ª¿À°Ô µÈ ³²ÀºÀÌ´Â ´Ü¦ Ä£±¸ Èñ¼ö¿Í ÇÔ²² ¹æÀ» º¸·¯ °¡±â·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ
 ³ÐÀº ¼­¿ï ÇÏ´Ã ¾Æ·¡ ÁýÀº Â÷°í ³ÑÄ¡Áö¸¸ ³» ÇÑ ¸ö ´©ÀÏ °÷Àº ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê°í, ¾ÆÀ̽º ¶ó¶¼ ÇÑ ÀÜ °¡°ÝÀº
 ÅξøÀÌ ºñ½Î±â¸¸ ÇÏ´Ù. Èñ¼öÀÇ °í¸ð Ä£±¸°¡ ¼Ò°³ÇØÁØ º¸Áõ±Ý 1,000¿¡
 ¿ù 50 ¿ø·ëÀº ³²Çâ¿¡ Ç®¿É¼Ç, ±Ùó¿¡ ÆíÀÇÁ¡µµ ÀÖ¾î ¸¶À½¿¡
 ½ï µéÁö¸¸, °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ù¼¼ ¶§¹®¿¡ °è¾àÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í Â÷¸¶ ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. Èñ¼ö´Â ´Ù¸¥ º¯¸í¸¸ ´Ã¾î³õ´Â ³²ÀºÀÌ¿¡°Ô È­°¡ ³ª°í, ³²ÀºÀº µ· °ÆÁ¤
 ¾øÀÌ Áö³»´Â Èñ¼ö°¡ ¿ØÁö ¾â¹Ó´Ù. ¿¡ÇǼҵ带 Ç®¾î°¡´Â °¨µ¶ÀÇ ¿¬Ãâ°ú µÎ ¹è¿ìÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿¬±â°¡ µ¸º¸ÀÎ
 ÀÛÇ°.  [°­¹Ù´Ù]

Director

  • äÁöÇýCHAE Ji-hye

    1990³â ±èõ Ãâ»ý. Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿µ»ó¿ø ¿µÈ­°ú À½ÇâÀü°ø Á¹¾÷. <¾îµð·Î °¬À»±î?>(2012), <¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é>(2015)À» ¿¬ÃâÇß´Ù.

Credit

  • Producer±¸ÁöÇö KOO Ji-hyun
  • Cast ±è¿¹Àº KIM Ye-Eun ½Å¿ìÈñ Woo-Hee Shin ¿ÁÁÖ¸® OK Ju-Ri
  • Screenwriter äÁöÇý CHAE Ji-hye
  • Cinematography Á¤¿îõ JEONG Woon-Cheon
  • Editor ÀÌÁø LEE Jin
  • Sound ½ÅÀ翬, äÁöÇý SHIN Jae-yeon, CHAE Ji-hye

PRODUCTION COMPANY

chaejifilm@daum.net

WORLD SALES

\"Korea National University of Arts Media Contents Center\" 82 2 746 9548 knuadis@gmail.com kmc.karts.ac.kr