º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

18ȸ ¿µÈ­Á¦(2016)



¾÷ Æ÷ ·¯ºêUp for Love

»ç¶ûÀº Å° ¼øÀÌ ¾Æ´ÏÀݾƿä

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

·Î¶û Ƽ¶ó¸£

  • ÇÁ¶û½º
  • 2015
  • 98min
  • 15 +
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

Romance Comedy Sex_Gender Body

SYNOPSIS

Korean Premiere 


 

½Ã³ñ½Ã½º

´ÙÀ̾ØÀº ¾Æ¸§´Ù¿ì¸ç À¯¸Ó°¨°¢ÀÌ ÁÁ°í °³¼ºµµ °­ÇÑ ¸í¼®ÇÑ
 º¯È£»çÀÌ´Ù. ºÒÇàÇÑ °áÈ¥ »ýÈ°À» Á¤¸®ÇÏ°í ÀÌÁ¦ ±×³à´Â ÀλýÀÇ ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³ª±æ ¹Ù¶õ´Ù. ¾î´À ³¯ ¹ã ´ÙÀ̾ØÀº ÀÚ±â ÇÚµåÆùÀ» ÁÖ¿ü´Ù´Â ¾Ë·º»ê´õ¶ó´Â ³²ÀÚÀÇ ÀüÈ­¸¦ ¹Þ°Ô µÇ´Âµ¥, ÅëÈ­°¡ ½ÃÀÛµÇÀÚ
 ¸¶ÀÚ ±× µÑ »çÀÌ¿¡ ¹«¾ð°¡°¡ ÀϾ´Ù. ¾Ë·º»ê´õ´Â Á¤ÁßÇÏ°í Àç¹ÌÀÖ°í ´«¿¡ ¶ç°Ô ÃëÇâÀÌ ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌ´Ù. ´ÙÀ̾ØÀº ±×ÀÇ ÁÖ¹®¿¡ ºüÁ®µé°Ô µÇ°í, ±×µéÀº ¼­µÑ·¯ µ¥ÀÌÆ® ¾à¼ÓÀ» Àâ´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÇ ¸¸³²Àº ±â´ëÇß´ø °Íó·³ ¼øÁ¶·ÓÁö¸¸Àº ¾Ê´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

175 ¼¾Æ¼ ½ÅÀåÀ» °¡Áø ¿©ÀÚ°¡ 140 ¼¾Æ¼ ³²ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. ¿µÈ­ <¾ÆƼ½ºÆ®>(2011)·Î ÇÁ¶û½º ¹è¿ì ÃÖÃÊ·Î ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ³²¿ìÁÖ¿¬»óÀ» ¼ö»óÇÑ Àå µÚÀÚ¸£´óÀÌ Å° ÀÛÀº ³²ÀÚÀÎ °ÇÃà°¡ ¾Ë·º»ê´õ¸¦, ·Î¸Çƽ Äڹ̵ðÀÇ ´Ü°ñ ½ºÅ¸ÀÎ ºñ¸£Áö´Ï ¿¡ÇÇ¶ó°¡ ±×¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â º¯È£»ç ´ÙÀ̾ØÀ» ¿¬±âÇÑ <¾÷ Æ÷ ·¯ºê>´Â 18ȸ »ó¿µÀÛ Áß °¡Àå ´ëÁßÀûÀÎ ¿µÈ­¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À帣, ½ºÅ¸, ½ºÆ©µð¿À(°í¸ù)¸¦ ´Ù °®Ãß¾ú´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿µÈ­´Â ¿©±â¿¡¼­ ´õ ³ª¾Æ°¡ °íÁ¤°ü³äÀ¸·Î ¹ÚÇôÀÖ´Â ¡°Á¤»óÀûÀÎ »ç¶û¡±°ú ¡°³²¼º¼ºÀÇ Á¶°Ç¡±¿¡ ´ëÇØ µµÀü, ±âÁ¸ÀÇ ·Î¸Çƽ Äڹ̵ð À帣¸¦ ÇÑ Â÷¿ø °Ý»ó½ÃŲ´Ù.

¿µÈ­¿¡¼­ µÎ ³²³à °£ÀÇ ¿ªÀüµÈ ½ÅÀå Â÷ÀÌ´Â µÑ °£ÀÇ »ç¶ûÀ» °¡·Î¸·´Â Ä¿´Ù¶õ Àå¾Ö¹°ÀÌ´Ù. ÁÖ¸ñÇÒ Á¡Àº ½ÅÀåÀÌ ÀÛ¾Æ ºñÁ¤»óÀûÀÌ°í, ³²¼ºÀ¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ³«ÀÎÂïÈù ¾Ë·º»ê´õ°¡ »ýÁ¸ÇÏ´Â ¹æ½Ä°ú, ³²³à °£ÀÇ »ç¶ûÀ̶ó°í »çȸ°¡ ±ÔÁ¤ÇÑ À̹ÌÁö¿Í ÆÇŸÁö¸¦ ±ú¾î ³ª¾Æ°¡´Â ´ÙÀ̾ØÀÇ º¯È­ °úÁ¤ÀÌ´Ù. À̼º¾Ö »çȸ°¡ ¸¸µç ±×·¡¼­ ¿ì¸®°¡ ³»¸éÈ­ÇÑ »ç¶û ¹× ³²¼º¼º¿¡ ´ëÇÑ Á¤»ó, ±Ô¹ü, »ó½ÄÀÇ Æ²Àº µÑ °£ÀÇ ¸¸³²À» ¾î»öÇÏ°Ô ÇÏ°í ¿Ü¸ð°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ °¡Ä¡¸¦ º¼ ¼ö ¾ø°Ô ÇÑ´Ù. »ç¶ûÀº ¶§·Î´Â ºÒÆíÇÏ°í, ³¸¼³¸ç, ¸í¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾î¶² °¨Á¤ÀÌ¸ç ±×°É ¿ë±â ÀÖ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¶§ ÇØÇÇ¿£µùÀ» ¸Î°Ô µÈ´Ù´Â °É º¸¿©ÁÖ´Â ¿µÈ­. [±è¼±¾Æ

PROGRAM NOTE

Korean Premiere 


 

½Ã³ñ½Ã½º

´ÙÀ̾ØÀº ¾Æ¸§´Ù¿ì¸ç À¯¸Ó°¨°¢ÀÌ ÁÁ°í °³¼ºµµ °­ÇÑ ¸í¼®ÇÑ
 º¯È£»çÀÌ´Ù. ºÒÇàÇÑ °áÈ¥ »ýÈ°À» Á¤¸®ÇÏ°í ÀÌÁ¦ ±×³à´Â ÀλýÀÇ ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³ª±æ ¹Ù¶õ´Ù. ¾î´À ³¯ ¹ã ´ÙÀ̾ØÀº ÀÚ±â ÇÚµåÆùÀ» ÁÖ¿ü´Ù´Â ¾Ë·º»ê´õ¶ó´Â ³²ÀÚÀÇ ÀüÈ­¸¦ ¹Þ°Ô µÇ´Âµ¥, ÅëÈ­°¡ ½ÃÀÛµÇÀÚ
 ¸¶ÀÚ ±× µÑ »çÀÌ¿¡ ¹«¾ð°¡°¡ ÀϾ´Ù. ¾Ë·º»ê´õ´Â Á¤ÁßÇÏ°í Àç¹ÌÀÖ°í ´«¿¡ ¶ç°Ô ÃëÇâÀÌ ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌ´Ù. ´ÙÀ̾ØÀº ±×ÀÇ ÁÖ¹®¿¡ ºüÁ®µé°Ô µÇ°í, ±×µéÀº ¼­µÑ·¯ µ¥ÀÌÆ® ¾à¼ÓÀ» Àâ´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÇ ¸¸³²Àº ±â´ëÇß´ø °Íó·³ ¼øÁ¶·ÓÁö¸¸Àº ¾Ê´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

175 ¼¾Æ¼ ½ÅÀåÀ» °¡Áø ¿©ÀÚ°¡ 140 ¼¾Æ¼ ³²ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. ¿µÈ­ <¾ÆƼ½ºÆ®>(2011)·Î ÇÁ¶û½º ¹è¿ì ÃÖÃÊ·Î ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ³²¿ìÁÖ¿¬»óÀ» ¼ö»óÇÑ Àå µÚÀÚ¸£´óÀÌ Å° ÀÛÀº ³²ÀÚÀÎ °ÇÃà°¡ ¾Ë·º»ê´õ¸¦, ·Î¸Çƽ Äڹ̵ðÀÇ ´Ü°ñ ½ºÅ¸ÀÎ ºñ¸£Áö´Ï ¿¡ÇÇ¶ó°¡ ±×¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â º¯È£»ç ´ÙÀ̾ØÀ» ¿¬±âÇÑ <¾÷ Æ÷ ·¯ºê>´Â 18ȸ »ó¿µÀÛ Áß °¡Àå ´ëÁßÀûÀÎ ¿µÈ­¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À帣, ½ºÅ¸, ½ºÆ©µð¿À(°í¸ù)¸¦ ´Ù °®Ãß¾ú´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿µÈ­´Â ¿©±â¿¡¼­ ´õ ³ª¾Æ°¡ °íÁ¤°ü³äÀ¸·Î ¹ÚÇôÀÖ´Â ¡°Á¤»óÀûÀÎ »ç¶û¡±°ú ¡°³²¼º¼ºÀÇ Á¶°Ç¡±¿¡ ´ëÇØ µµÀü, ±âÁ¸ÀÇ ·Î¸Çƽ Äڹ̵ð À帣¸¦ ÇÑ Â÷¿ø °Ý»ó½ÃŲ´Ù.

¿µÈ­¿¡¼­ µÎ ³²³à °£ÀÇ ¿ªÀüµÈ ½ÅÀå Â÷ÀÌ´Â µÑ °£ÀÇ »ç¶ûÀ» °¡·Î¸·´Â Ä¿´Ù¶õ Àå¾Ö¹°ÀÌ´Ù. ÁÖ¸ñÇÒ Á¡Àº ½ÅÀåÀÌ ÀÛ¾Æ ºñÁ¤»óÀûÀÌ°í, ³²¼ºÀ¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ³«ÀÎÂïÈù ¾Ë·º»ê´õ°¡ »ýÁ¸ÇÏ´Â ¹æ½Ä°ú, ³²³à °£ÀÇ »ç¶ûÀ̶ó°í »çȸ°¡ ±ÔÁ¤ÇÑ À̹ÌÁö¿Í ÆÇŸÁö¸¦ ±ú¾î ³ª¾Æ°¡´Â ´ÙÀ̾ØÀÇ º¯È­ °úÁ¤ÀÌ´Ù. À̼º¾Ö »çȸ°¡ ¸¸µç ±×·¡¼­ ¿ì¸®°¡ ³»¸éÈ­ÇÑ »ç¶û ¹× ³²¼º¼º¿¡ ´ëÇÑ Á¤»ó, ±Ô¹ü, »ó½ÄÀÇ Æ²Àº µÑ °£ÀÇ ¸¸³²À» ¾î»öÇÏ°Ô ÇÏ°í ¿Ü¸ð°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ °¡Ä¡¸¦ º¼ ¼ö ¾ø°Ô ÇÑ´Ù. »ç¶ûÀº ¶§·Î´Â ºÒÆíÇÏ°í, ³¸¼³¸ç, ¸í¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾î¶² °¨Á¤ÀÌ¸ç ±×°É ¿ë±â ÀÖ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¶§ ÇØÇÇ¿£µùÀ» ¸Î°Ô µÈ´Ù´Â °É º¸¿©ÁÖ´Â ¿µÈ­. [±è¼±¾Æ

Director

  • ·Î¶û Ƽ¶ó¸£Laurent TIRARD

    "·Î ¶û Ƽ ¶ó ¸£ ´Â ÇÁ ¶û ½º °¨ µ¶ ÀÌ ÀÚ ½Ã ³ª ¸® ¿À ÀÛ °¡ ÀÌ ´Ù . ¿ö³Êºê¶ó´õ½º¿¡¼­ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ »çÀü °ËÅäÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ® ¸®´õ·Î ÀÏÇß°í,ÀÌÈÄ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿µÈ­ÀâÁö ¡º½ºÆ©µð¿À¡»¿¡¼­ 6³â µ¿¾È ±âÀÚ·Î ÀÏÇß´Ù.

Credit

  • ProducerVanessa van ZUYLEN, Sidonie DUMAS
  • Cast Kattia GONZALEZ, Fernando BOLAÑOS, Hernán JIMENEZ
  • Screenwriter Laurent TIRARD, Grégoire VIGNERON
  • Cinematography Jérôme ALMERAS
  • Art director Françoise DUPERTUIS
  • Editor Paz FÁBREGA, Sebastián SEPÚLVEDA
  • Music Alejandro FERNANDEZ
  • Sound Eric DEVULDER, François FAYARD, Thomas GAUDER

WORLD SALES

Gaumont 33 1 46 43 21 80 ABUHL@gaumont.fr www.gaumont.fr