º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

18ȸ ¿µÈ­Á¦(2016)



¿©ÇàViaje

ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« ¿¬ÀÎÀÇ ³ÃÁ¤°ú ¿­Á¤

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

ÆÄÁî Æĺ극°¡

  • ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«
  • 2015
  • 71min
  • 18 +
  • DCP
  • b&w
  • ÇȼÇ

Korean Premiere

Travel Romance

SYNOPSIS

2015 Æ®¶óÀ̺£Ä«¿µÈ­Á¦


 

 

ÆÄƼ¿¡¼­ ¸¸³­ Æäµå·Î¿Í ·ç½Ã¾Æ³ª´Â ¼­Åø°Ô ¸î ¸¶µð °Ç³Ù ÈÄ ¼ú±è¿¡ Å°½º¸¦ ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ¼­·ÎÀÇ À̸§µµ ¸ð¸¥ ä ÆÄƼ Àå¼Ò¸¦ ³ª¼­ ÇÏ·í¹ã »ç¶ûÀ» ³ª´©·Á°í ÇßÁö¸¸ »õº®³è »êÈ£¼¼¿¡´Â ´Ã Åýð¡ ¸¹ÀÌ ´Ù´ÏÁö ¾Ê¾Æ Áý±îÁö °É¾î°¡±â·Î ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô °É¾î¼­ Áý¿¡ µµÂøÇßÀ» ¹«·Æ¿¡´Â ÁöÄ¡°í, ÁøÀÌ ºüÁö°í, ¹Ùº¸Ã³·³ ´À²¸Á® ±×³É Àáµé°í ¸¸´Ù. ´ÙÀ½ ³¯ ¾Æħ Æäµå·Î´Â ³í¹® Á¶»ç ¶§¹®¿¡ µµ½Ã¿¡¼­ ¸î ½Ã°£ ¶³¾îÁø °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â È­»ê¿¡¼­ ¸î ÁÖ¸¦ º¸³¾ °ÍÀ̶ó°í À̾߱âÇÑ´Ù. ÇØ¿Ü¿©Çà
 °èȹÀÌ ÀâÇô ÀÖ´Â ·ç½Ã¾Æ³ª ¿ª½Ã, Æäµå·ÎÀÇ À̾߱⸦ µè°í¼­´Â ¾Æ¸¶µµ ¼­·Î ¸¸³ªÁö ¸øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ ½Ç¸ÁÇÑ´Ù. ±×³à´Â ÁïÈïÀûÀ¸·Î Æäµå·Î¿Í ÇÔ²² ¶°³ª±â·Î ÇÑ´Ù.

 

ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«¿¡¼­ ¿Â °æÀÌ·Î¿î µ¶¸³¿µÈ­. ¿µÈ­´Â ¸ß½ÃÄÚ ½ÃÀÎÀÎ ¿ÁŸºñ¿À
 ÆĽºÀÇ ½Ã¸¦ ÀοëÇϸ鼭 ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¡®¸ðµç °ÍÀº ¹Ù¶÷¿¡ ¼ÓÇÏ°í ¹Ù¶÷Àº ¿µ¿øÈ÷ ¿©ÇàÇÏ´Â °ø±âÀÌ´Ù.¡¯ ¿µÈ­´Â ¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇÑ ÁٰŸ®¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ·çÄ¡¾Æ³ª¿Í Æäµå·Î´Â ÄÚ½ºÆ¬
 ÆÄƼ¿¡¼­ ¸¸³­´Ù. ÇÏ·í¹ãÀ» ÇÔ²² ÇÑ µÑ. ¼÷Ãë°¡ ±ú±â Àü¿¡
 µÑÀº Æäµå·Î°¡ È­»ê ¿¬±¸¸¦ ÇÏ´Â ±¹¸³°ø¿øÀ¸·Î ¿©ÇàÀ» °£´Ù. µ¹¾Æ¿À´Â ¹ö½º°¡ ²÷±â¸é¼­ ´Ù½Ã ÇÏ·í¹ãÀ» º¸³»°Ô
 µÈ µÑ. ·çÄ¡¾Æ³ª´Â Æäµå·Î¿¡°Ô ·±´ø¿¡¼­ ÇÔ²² »ì±â·Î ¾à¼ÓÇÑ ³²ÀÚÄ£±¸°¡ ÀÖ´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ³¯ ¾Æħ. ÀÏÀ» ÇÏ·¯ È­»ê ±Ùó·Î Æäµå·Î´Â ¶°³ª°í, ·çÄ¡¾Æ³ª´Â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À±â À§ÇØ ±× °÷À» ¶°³­´Ù. ¿µÈ­´Â ¾óÇÍ º¸¸é
 ÀþÀº ³²³àÀÇ ÂªÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ¿¬¾Ö´ãÀÌ´Ù. ±×·¯³ª <¿©Çà>Àº ¿µÈ­°¡ ¾î¶»°Ô °á, »öÁ¶,
 
´µ¾Ó½º¸¦ ¸¸µå´À³Ä¿¡ µû¶ó ±× ÈçÇÑ ÀþÀ½, »ç¶û, ¿©ÇàÀ»
 ´Ù¸£°Ô ºú¾î³¾ ¼ö Àִ°¡¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.

 

Åýà ¾È¿¡¼­ ÃÔ¿µµÈ µÎ ¹ø° ½ÃÄö½º¿¡¼­ Åýà ±â»ç´Â À̼º¾Ö °¡Á·À» ÀüÁ¦·Î ÇÑ ³²³à °£ÀÇ °áÈ¥°ú °ü°è¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÑ´Ù. ·çÄ¡¾Æ³ª´Â ±× À̾߱⸦ µè°í ±¸Å並 ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ²ø¸®´Â ´ë·Î ±×
 ¸¸Å­ÀÇ °¨Á¤°ú ½Ã°£À» »ó´ë¿Í ³ª´©°í ½ÍÀº ·çÄ¡¾Æ³ª´Â È®½ÇÈ÷ ¸ð¼øÀûÀÌ´Ù. ¹Ì·¡¸¦ ¾à¼ÓÇÑ ³²ÀÚÄ£±¸°¡ µû·Î
 Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ·çÄ¡¾Æ³ª´Â ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«ÀÇ ÀÚ¿¬ dz±¤¿¡ ¸öÀ» ¸Ã±â¸é¼­ Æäµå·Î¿Í ÇÔ²² ÇÑ ±× ¼ø°£¸¸Å­Àº
 ÀÚ½ÅÀÇ °¨Á¤¿¡ Ãæ½ÇÇß°í ÀÚ¿¬Ã³·³ ÀÚÀ¯·Î¿ü°í »ì¾ÆÀÖ¾ú´Ù. ·çÄ¡¾Æ³ª´Â ¿µ¿øÈ÷ ¿©ÇàÇÏ´Â °ø±â¸¦ ¸¶¼Ì°í ±×
 ¼ødz¿¡ ¸öÀ» ¸Ã±ä °ÍÀÌ´Ù. [±è¼±¾Æ

PROGRAM NOTE

Korean Premiere 2015 Æ®¶óÀ̺£Ä«¿µÈ­Á¦


 

½Ã³ñ½Ã½º

ÆÄƼ¿¡¼­ ¸¸³­ Æäµå·Î¿Í ·ç½Ã¾Æ³ª´Â ¼­Åø°Ô ¸î ¸¶µð °Ç³Ù ÈÄ ¼ú±è¿¡ Å°½º¸¦ ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ¼­·ÎÀÇ À̸§µµ ¸ð¸¥ ä ÆÄƼ Àå¼Ò¸¦ ³ª¼­ ÇÏ·í¹ã »ç¶ûÀ» ³ª´©·Á°í ÇßÁö¸¸ »õº®³è »êÈ£¼¼¿¡´Â ´Ã Åýð¡ ¸¹ÀÌ ´Ù´ÏÁö ¾Ê¾Æ Áý±îÁö °É¾î°¡±â·Î ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô °É¾î¼­ Áý¿¡ µµÂøÇßÀ» ¹«·Æ¿¡´Â ÁöÄ¡°í, ÁøÀÌ ºüÁö°í, ¹Ùº¸Ã³·³ ´À²¸Á® ±×³É Àáµé°í ¸¸´Ù. ´ÙÀ½ ³¯ ¾Æħ Æäµå·Î´Â ³í¹® Á¶»ç ¶§¹®¿¡ µµ½Ã¿¡¼­ ¸î ½Ã°£ ¶³¾îÁø °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â È­»ê¿¡¼­ ¸î ÁÖ¸¦ º¸³¾ °ÍÀ̶ó°í À̾߱âÇÑ´Ù. ÇØ¿Ü¿©Çà
 °èȹÀÌ ÀâÇô ÀÖ´Â ·ç½Ã¾Æ³ª ¿ª½Ã, Æäµå·ÎÀÇ À̾߱⸦ µè°í¼­´Â ¾Æ¸¶µµ ¼­·Î ¸¸³ªÁö ¸øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ ½Ç¸ÁÇÑ´Ù. ±×³à´Â ÁïÈïÀûÀ¸·Î Æäµå·Î¿Í ÇÔ²² ¶°³ª±â·Î ÇÑ´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«¿¡¼­ ¿Â °æÀÌ·Î¿î µ¶¸³¿µÈ­. ¿µÈ­´Â ¸ß½ÃÄÚ ½ÃÀÎÀÎ ¿ÁŸºñ¿À
 ÆĽºÀÇ ½Ã¸¦ ÀοëÇϸ鼭 ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¡®¸ðµç °ÍÀº ¹Ù¶÷¿¡ ¼ÓÇÏ°í ¹Ù¶÷Àº ¿µ¿øÈ÷ ¿©ÇàÇÏ´Â °ø±âÀÌ´Ù.¡¯ ¿µÈ­´Â ¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇÑ ÁٰŸ®¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ·çÄ¡¾Æ³ª¿Í Æäµå·Î´Â ÄÚ½ºÆ¬
 ÆÄƼ¿¡¼­ ¸¸³­´Ù. ÇÏ·í¹ãÀ» ÇÔ²² ÇÑ µÑ. ¼÷Ãë°¡ ±ú±â Àü¿¡
 µÑÀº Æäµå·Î°¡ È­»ê ¿¬±¸¸¦ ÇÏ´Â ±¹¸³°ø¿øÀ¸·Î ¿©ÇàÀ» °£´Ù. µ¹¾Æ¿À´Â ¹ö½º°¡ ²÷±â¸é¼­ ´Ù½Ã ÇÏ·í¹ãÀ» º¸³»°Ô
 µÈ µÑ. ·çÄ¡¾Æ³ª´Â Æäµå·Î¿¡°Ô ·±´ø¿¡¼­ ÇÔ²² »ì±â·Î ¾à¼ÓÇÑ ³²ÀÚÄ£±¸°¡ ÀÖ´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ³¯ ¾Æħ. ÀÏÀ» ÇÏ·¯ È­»ê ±Ùó·Î Æäµå·Î´Â ¶°³ª°í, ·çÄ¡¾Æ³ª´Â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À±â À§ÇØ ±× °÷À» ¶°³­´Ù. ¿µÈ­´Â ¾óÇÍ º¸¸é
 ÀþÀº ³²³àÀÇ ÂªÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ¿¬¾Ö´ãÀÌ´Ù. ±×·¯³ª <¿©Çà>Àº ¿µÈ­°¡ ¾î¶»°Ô °á, »öÁ¶,
 
´µ¾Ó½º¸¦ ¸¸µå´À³Ä¿¡ µû¶ó ±× ÈçÇÑ ÀþÀ½, »ç¶û, ¿©ÇàÀ»
 ´Ù¸£°Ô ºú¾î³¾ ¼ö Àִ°¡¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.


 
 

Åýà ¾È¿¡¼­ ÃÔ¿µµÈ µÎ ¹ø° ½ÃÄö½º¿¡¼­ Åýà ±â»ç´Â À̼º¾Ö °¡Á·À» ÀüÁ¦·Î ÇÑ ³²³à °£ÀÇ °áÈ¥°ú °ü°è¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÑ´Ù. ·çÄ¡¾Æ³ª´Â ±× À̾߱⸦ µè°í ±¸Å並 ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ²ø¸®´Â ´ë·Î ±×
 ¸¸Å­ÀÇ °¨Á¤°ú ½Ã°£À» »ó´ë¿Í ³ª´©°í ½ÍÀº ·çÄ¡¾Æ³ª´Â È®½ÇÈ÷ ¸ð¼øÀûÀÌ´Ù. ¹Ì·¡¸¦ ¾à¼ÓÇÑ ³²ÀÚÄ£±¸°¡ µû·Î
 Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ·çÄ¡¾Æ³ª´Â ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«ÀÇ ÀÚ¿¬ dz±¤¿¡ ¸öÀ» ¸Ã±â¸é¼­ Æäµå·Î¿Í ÇÔ²² ÇÑ ±× ¼ø°£¸¸Å­Àº
 ÀÚ½ÅÀÇ °¨Á¤¿¡ Ãæ½ÇÇß°í ÀÚ¿¬Ã³·³ ÀÚÀ¯·Î¿ü°í »ì¾ÆÀÖ¾ú´Ù. ·çÄ¡¾Æ³ª´Â ¿µ¿øÈ÷ ¿©ÇàÇÏ´Â °ø±â¸¦ ¸¶¼Ì°í ±×
 ¼ødz¿¡ ¸öÀ» ¸Ã±ä °ÍÀÌ´Ù. [±è¼±¾Æ

Director

  • ÆÄÁî Æĺ극°¡Paz Fábrega

    "ÆÄÁî Æĺ극°¡ °¨µ¶Àº ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« ´ëÇп¡¼­ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» Àü°øÇÏ°í ·±´ø¿µÈ­Çб³¿¡¼­ ¼®»ç¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. Á¹¾÷ÀÛÇ°À¸·Î ¿¬ÃâÇÑ ´ÜÆí <ÅÛÆ÷·²>(2006)Àº Ŭ·¹¸£¸ùÆä¶û±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦ µî ¿©·¯ ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ »ó¿µµÇ¾ú´Ù. 2006³â ±×³à´Â ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«¿¡ ÅÛÆ÷·² Çʸ§À̶ó´Â Á¦Àۻ縦 ¼¼¿ü´Ù. ù ÀåÆí <Ãß¿î ¹Ù´å¹°>(2010)Àº 2010³â ·ÎÅ׸£´ã±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ŸÀÌ°Å ¾î¿öµå¸¦ ¼ö»óÇß´Ù. µÎ ¹ø° ÀåÆíÀÎ <¿©Çà>(2015)Àº 2015³â Æ®¶óÀ̺£Ä«¿µÈ­Á¦¿¡¼­

Credit

  • ProducerPaz FÁBREGA, Kattia GONZÁLEZ
  • Cast Kattia GONZALEZ, Fernando BOLAÑOS, Hernán JIMENEZ
  • Screenwriter Paz FÁBREGA
  • Cinematography Paz FÁBREGA, Esteban CHINCHILLA
  • Editor Paz FÁBREGA, Sebastián SEPÚLVEDA
  • Music Alejandro FERNANDEZ
  • Sound Alexandra LATISHEV, Nacy ZAVALA, Roberto ESPINOZA

PRODUCTION COMPANY

Temporal Films temporal.films@gmail.com

WORLD SALES

FiGa Films 1 323 229 9816 sandro@figafilms.com www.figafilms.com