º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

18ȸ ¿µÈ­Á¦(2016)



ÈÄÄí½Ã¸¶ ³» »ç¶ûFukushima, Mon Amour

µµ¸®½º µÇ¸®¿¡ °¨µ¶ÀÌ º» ÈÄÄí½Ã¸¶

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

µµ¸®½º µÇ¸®¿¡

  • µ¶ÀÏ
  • 2016
  • 104min
  • 12 +
  • DCP
  • b&w
  • ÇȼÇ

Comedy Environment Aging Growth_Independence

SYNOPSIS

Korean Premiere|2016 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦ Æijë¶ó¸¶ °ü°´»ó 


 

½Ã³ñ½Ã½º

ÀþÀº µ¶ÀÏ ¿©¼º ¸¶¸®´Â ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» º¯È­½ÃÅ°±â À§ÇØ ÈÄÄí½Ã¸¶·Î µµ¸ÁÄ¡µí ¶°³ª¿Â´Ù. Ŭ¶ó¿îÁî Æ÷ ÇïÇÁ(Clowns4Help)
 ¶ó´Â ´Üü¿Í ÇÔ²² ÀÏÇϸç 2011³â ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü»ç°íÀÇ »ýÁ¸Àڵ鿡°Ô ±â»ÝÀ» ÀüÇØÁÙ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶õ °ÍÀÌ´Ù. ¸¶¸®´Â ¿À·¡
 Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ, ÀÚ½ÅÀÌ ±× ºñ±Ø¿¡¼­ °í´ÞÇÄÀ» ´ú¾î³»´Â ÀÓ¹«¿¡
 ÀüÇô ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¶¸®´Â °Å±â¼­ µµ¸ÁÄ¡±âº¸´Ù ¼º¹Ì°¡ °í¾àÇÑ »çÅä¹Ì¶ó´Â À̸§ÀÇ ³ëÀΰú ÇÔ²² Áö³»±â·Î °áÁ¤ÇÑ´Ù.


 

 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

ÀλýÀÌ °ÆÁ¤À¸·Î Á¡Ã¶µÇ¾î ÀÖ´Â ¸¶¸®. °áÈ¥½ÄÀ» ¾ÕµÎ°í ¾ÖÀÎÀÇ Ä£±¸¿Í ÀáÀ» ÀÜ´Ù. °áÈ¥À» ¸ÁÄ£ ¸¶¸®. Àç³­ Áö¿ªÀÎ ÈÄÄí½Ã¸¶¿¡ °¡¼­ ³­¹ÎµéÀ» ¸¶¼ú µîÀÇ °ø¿¬À¸·Î À§·ÎÇϸ鼭 ÀÚ½ÅÀÇ Á¸ÀçÀÇ Àǹ̸¦ ãÀ¸·Á ÇÑ´Ù. ¸¶¸®´Â ±× °÷¿¡¼­ Àç³­¹ÎÀÌ µÈ °ÔÀÌ»þ »çÅä¹Ì¸¦ ¸¸³­´Ù. ¹æ»ç´ÉÀ¸·Î °¡µæ Âù ÀÚ½ÅÀÇ ¿¾ ÁýÀ¸·Î ´Ù½Ã µé¾î°¡·Á´Â »çÅä¹Ì. ¸¶¸®°¡ »çÅä¹ÌÀÇ ÁýÀ¸·ÎÀÇ ±ÍȯÀ» µµ¿ì¸é¼­ µÑ »çÀÌ¿¡´Â ¹®È­, ¼¼´ë, Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î¼± ¿ìÁ¤ÀÌ ½ÏÆ°´Ù.
 µµ¸®½º µÇ¸®¿¡ °¨µ¶ÀÇ ºñÀÏ»óÀûÀÎ ¹ÌÇÐÀº µÎ ¿©¼º°£ÀÇ °¨Á¤À» ½×´Â ¹æ½Ä¿¡¼­ ºûÀ» ¹ßÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¹æ»ç´ÉÀ¸·Î ¿À¿°µÈ Á¢±Ù ±ÝÁö±¸¿ª¿¡¼­ÀÇ »îÀº ¹«³ÊÁø ÀÏ»ó, ¾ÐµµÀûÀÎ °æÇè, ¹«·ÂÇÏ°í Á¦¾àµÈ È°µ¿ Áö´ëÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸»ÇÏ´Â ¡®Çö½Ç¡¯À» ³Ñ¾î¼± Çö½Ç, »ýÁ¸ ÀÚü°¡ ÀÏ»óÀÌ µÇ¾î ¹ö¸° °ø°£ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. µµ¸®½º µÇ¸®¿¡´Â ±× (»îÀ») ¾ÐµµÇÏ´Â °ø°£À» Èæ¹éÀ¸·Î ´©¸£¸é¼­ ºñÇö½ÇÀÇ Çö½ÇÈ­¸¦ ²ÒÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­ ÆóÇã°¡ µÈ ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ Ç³°æ°ú µÎ ¿©¼ºÀÇ Àý¸ÁÀÇ ±â¾ïÀ» º´Ä¡½ÃÄÑ ¡®»îÀº °è¼ÓµÇ¾î¾ß Çϴ¡¯ °ø±â¸¦ ¸¸µé¾î ³½´Ù. µµ¸®½º µÇ¸®¿¡ °¨µ¶Àº ÀϺ» È£·¯ ¿µÈ­ À帣ÀÇ »ç¿ë, ÀϺ» °ÔÀÌ»þ°¡ Áö´Ñ À̱¹¼º, ³¸¼± ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ¼­±¸ÀÇ È£±â½É µî »·ÇÑ Å¬¸®½¦¿Í ¿µÈ­ À帣¸¦ Â÷¿ëÇÏ¿© Àΰ£ÀÇ ½É¸®¿Í ±×µéÀÇ »îÀ» ³¸¼³°Ô ¸¸µå´Â, ±×³à¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛ°¡ ¹ÌÇÐÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¼±º¸ÀδÙ. ÈÄÄí½Ã¸¶¿¡¼­ÀÇ Äڹ̵𸦠±×³à ¸»°í ´©°¡ »ó»óÇϰڴ°¡. [±è¼±¾Æ]
 

PROGRAM NOTE

Korean Premiere|2016 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦ Æijë¶ó¸¶ °ü°´»ó 


 

½Ã³ñ½Ã½º

ÀþÀº µ¶ÀÏ ¿©¼º ¸¶¸®´Â ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» º¯È­½ÃÅ°±â À§ÇØ ÈÄÄí½Ã¸¶·Î µµ¸ÁÄ¡µí ¶°³ª¿Â´Ù. Ŭ¶ó¿îÁî Æ÷ ÇïÇÁ(Clowns4Help)
 ¶ó´Â ´Üü¿Í ÇÔ²² ÀÏÇϸç 2011³â ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü»ç°íÀÇ »ýÁ¸Àڵ鿡°Ô ±â»ÝÀ» ÀüÇØÁÙ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶õ °ÍÀÌ´Ù. ¸¶¸®´Â ¿À·¡
 Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ, ÀÚ½ÅÀÌ ±× ºñ±Ø¿¡¼­ °í´ÞÇÄÀ» ´ú¾î³»´Â ÀÓ¹«¿¡
 ÀüÇô ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¶¸®´Â °Å±â¼­ µµ¸ÁÄ¡±âº¸´Ù ¼º¹Ì°¡ °í¾àÇÑ »çÅä¹Ì¶ó´Â À̸§ÀÇ ³ëÀΰú ÇÔ²² Áö³»±â·Î °áÁ¤ÇÑ´Ù.


 

 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

ÀλýÀÌ °ÆÁ¤À¸·Î Á¡Ã¶µÇ¾î ÀÖ´Â ¸¶¸®. °áÈ¥½ÄÀ» ¾ÕµÎ°í ¾ÖÀÎÀÇ Ä£±¸¿Í ÀáÀ» ÀÜ´Ù. °áÈ¥À» ¸ÁÄ£ ¸¶¸®. Àç³­ Áö¿ªÀÎ ÈÄÄí½Ã¸¶¿¡ °¡¼­ ³­¹ÎµéÀ» ¸¶¼ú µîÀÇ °ø¿¬À¸·Î À§·ÎÇϸ鼭 ÀÚ½ÅÀÇ Á¸ÀçÀÇ Àǹ̸¦ ãÀ¸·Á ÇÑ´Ù. ¸¶¸®´Â ±× °÷¿¡¼­ Àç³­¹ÎÀÌ µÈ °ÔÀÌ»þ »çÅä¹Ì¸¦ ¸¸³­´Ù. ¹æ»ç´ÉÀ¸·Î °¡µæ Âù ÀÚ½ÅÀÇ ¿¾ ÁýÀ¸·Î ´Ù½Ã µé¾î°¡·Á´Â »çÅä¹Ì. ¸¶¸®°¡ »çÅä¹ÌÀÇ ÁýÀ¸·ÎÀÇ ±ÍȯÀ» µµ¿ì¸é¼­ µÑ »çÀÌ¿¡´Â ¹®È­, ¼¼´ë, Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î¼± ¿ìÁ¤ÀÌ ½ÏÆ°´Ù.
 µµ¸®½º µÇ¸®¿¡ °¨µ¶ÀÇ ºñÀÏ»óÀûÀÎ ¹ÌÇÐÀº µÎ ¿©¼º°£ÀÇ °¨Á¤À» ½×´Â ¹æ½Ä¿¡¼­ ºûÀ» ¹ßÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¹æ»ç´ÉÀ¸·Î ¿À¿°µÈ Á¢±Ù ±ÝÁö±¸¿ª¿¡¼­ÀÇ »îÀº ¹«³ÊÁø ÀÏ»ó, ¾ÐµµÀûÀÎ °æÇè, ¹«·ÂÇÏ°í Á¦¾àµÈ È°µ¿ Áö´ëÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸»ÇÏ´Â ¡®Çö½Ç¡¯À» ³Ñ¾î¼± Çö½Ç, »ýÁ¸ ÀÚü°¡ ÀÏ»óÀÌ µÇ¾î ¹ö¸° °ø°£ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. µµ¸®½º µÇ¸®¿¡´Â ±× (»îÀ») ¾ÐµµÇÏ´Â °ø°£À» Èæ¹éÀ¸·Î ´©¸£¸é¼­ ºñÇö½ÇÀÇ Çö½ÇÈ­¸¦ ²ÒÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­ ÆóÇã°¡ µÈ ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ Ç³°æ°ú µÎ ¿©¼ºÀÇ Àý¸ÁÀÇ ±â¾ïÀ» º´Ä¡½ÃÄÑ ¡®»îÀº °è¼ÓµÇ¾î¾ß Çϴ¡¯ °ø±â¸¦ ¸¸µé¾î ³½´Ù. µµ¸®½º µÇ¸®¿¡ °¨µ¶Àº ÀϺ» È£·¯ ¿µÈ­ À帣ÀÇ »ç¿ë, ÀϺ» °ÔÀÌ»þ°¡ Áö´Ñ À̱¹¼º, ³¸¼± ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ¼­±¸ÀÇ È£±â½É µî »·ÇÑ Å¬¸®½¦¿Í ¿µÈ­ À帣¸¦ Â÷¿ëÇÏ¿© Àΰ£ÀÇ ½É¸®¿Í ±×µéÀÇ »îÀ» ³¸¼³°Ô ¸¸µå´Â, ±×³à¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛ°¡ ¹ÌÇÐÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¼±º¸ÀδÙ. ÈÄÄí½Ã¸¶¿¡¼­ÀÇ Äڹ̵𸦠±×³à ¸»°í ´©°¡ »ó»óÇϰڴ°¡. [±è¼±¾Æ]
 

Director

  • µµ¸®½º µÇ¸®¿¡Doris DÖRRIE

    "1955³â µ¶ÀÏ Çϳë¹ö¿¡¼­ ž µµ¸®½º µÇ¸®¿¡´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ ½º

Credit

  • ProducerHarry KÜGLER, Molly von FÜRSTENBERG
  • Cast Rosalie THOMASS, Kaori MOMOI, Moshe COHEN
  • Screenwriter Dorris DÖRRIE
  • Cinematography Hanno LENTZ
  • Editor Frank MÜLLER
  • Music Will BATES

WORLD SALES

The Match Factory GmbH 49 30 443 19 05 20 Sergi.Steegmann@matchfactory.de www.the-match-factory.com