요시다 마유미
Asian Premiere
〈아카시〉는 할머니와 나눈, 결코 잊을 수 없는 실제 대화에서 태어났다. 점심을 먹던 중 할머니는 오래 감춰 온 집안의 비밀을 무심히 털어놓았다. 할아버지가 결혼 생활 내내 외도를 했다는 것이었다. 나는 큰 충격을 받았다. 왜 떠나지 않았느냐는 물음에 할머니는 이렇게 말했다. “달리 방법이 없었단다. 내 몫은 집안의 명예와 아이들을 지키는 것이었으니까. 할아버지가 집 밖에서 한 일은 내가 상관할 바가 아니었지.”
“달리 방법이 없었다.” 그 말이 오래 기억에 오래 맴돌았다. 우리는 선택지가 넘쳐나는 시대에 산다. 그러나 선택지가 많아질수록, 잘못된 선택을 할지 모른다는 두려움에 사로잡혀 무언가에 마음을 정하기가 더 어려워진다. 이 생각이 〈아카시〉의 씨앗이 되었다.
성장 로맨스의 형식으로 풀어낸 〈아카시〉는 선택과 정체성, 그리고 두 세계 사이에 낀 존재로 살아가는 일의 복잡함을 탐구한다. 십 년간 해외에서 산 뒤, 카나는 일본의 제 집에서도 이방인처럼 느끼며 개인의 꿈과 가족의 기대 사이에서 갈등한다. 이는 나처럼 경계에 선 사람들, 이른바 제3문화 아이들에게 깊이 와닿는 고민이다.
〈아카시〉의 여정은 십 년 전, 이 이야기가 처음 연극 「네온」으로 무대에 올랐을 때 시작되었다. 위대한 일본 작곡가 사카모토 류이치와 전설적인 배우 요시나가 사유리를 우연히 만난 뒤, 나는 내 이야기를 쓰고 싶다는 영감을 얻었다. 얼마 지나지 않아 〈아카시〉는 여러 상을 받은 단편영화가 되었고, 이는 작가 겸 감독으로서 내 경력의 출발점이 되었다. 이 단편은 전 세계 영화제를 돌았고, 비행기 안에서 상영되기까지 했다. 나는 2018년에 장편 버전을 쓰기 시작했다.
2021년, 우리는 제도적인 언어 제한 규정 탓에 캐나다 지원금 대상에서 배제되는 큰 난관에 부딪혔다. 우리는 맞서 싸웠다. 청원과 시위 끝에 우리는 정책을 바꾸는 데 힘을 보탰다. 이제 텔레필름 캐나다는 언어 제한을 두지 않는다. 3년 전 우리는 마침내 지원금을 받았다.
장편영화를 만드는 일은 그야말로 하나의 여정이다. 나는 내 첫 장편을 오롯이 내 방식대로 만들겠다고 마음먹었다. 캐나다와 일본 양쪽에서 촬영하고, 진짜 일본인 배우들과 캐나다·일본 스태프가 어우러진 제작진으로 만드는 것이었다. 이런 선택들 탓에 과정은 더 길고 힘들어졌지만, 나는 결코 흔들리지 않았고, 그 점이 무척 자랑스럽다.
삶의 모든 선택에는 인생을 바꾸는 더없는 기쁨이 될 가능성도, 영혼을 짓누르는 후회가 될 가능성도 함께 따른다. 그러나 그런 선택을 하지 않고서는 삶이 진정 무엇을 건네는지 결코 알 수 없다. 결정은 결코 쉽지 않지만, 〈아카시〉의 엔딩 크레딧이 올라갈 무렵 카나는 불확실성을 향한 두려움을 미지를 발견하는 기쁨으로 바꾸어 낸다. 이 영화의 관객들도 그렇게 되기를 바란다.
요시다 마유미는 일본에서 태어나 세 대륙에서 성장했으며, 현재 밴쿠버를 기반으로 활동하는 감독이자 배우, 작가, 프로듀서이다. 다문화적 성장 배경을 반영한 요시다의 작품은 정체성과 기억, 세대 간의 연결을 탐구하며, 정서적 사실주의와 시각적이며 시적인 스토리텔링을 결합한다. 각본과 연출, 주연을 맡은 단편 데뷔작 〈아카시〉는 여러 국제영화제에서 수상하였다.