본문 바로가기 메뉴 바로가기

서울국제여성영화제

주 메뉴

사이트맵

역대영화제

15회 영화제(2013)



걸 혹은 보이, 나의 섹스는 나의 젠더가 아니야Girl or Boy, My Sex Is Not My Gender

발레리 미토

  • 프랑스
  • 2011
  • 61min
  • 12 +
  • Digi-beta
  • color, b&w
  • 다큐멘터리

Body Sex_Gender 젠더 정체성 트랜스젠더 레즈비언

SYNOPSIS

2012 샌프란시스코국제LGBT영화제│2012 BFI 런던레즈비언앤드게이영화제


 

시놉시스
여성으로 태어나 남성 젠더 정체성을 지닌 ‘트랜스 남성’, 혹은 젠더의 경계를 넘나드는 이들의 이야기. 샌프란시스코, 뉴욕, 파리, 바르셀로나에 사는 린과 칼렙, 미구엘, 로코는 가변적인 젠더의 유동성을 체현하고 실험한다. 영화는 이 여정을 통해 젠더를 다른 방식으로 인식할 것을 제안하고, 젠더 관계, 남성성과 여성성의 경계에 대한 질문을 던진다.


 

프로그램 노트
<걸 혹은 보이, 나의 섹스는 나의 젠더가 아니야>는 생물학적 여성으로 태어나 남성, 여성이라는 젠더 구분을 넘어서서 자신의 남성성을 탐색해가는 네 인물의 여정을 뒤따른다. 샌프란시스코, 뉴욕, 파리, 바르셀로나에 사는 트렌스젠더 린 과 칼렙, 미구엘, 로코는 젠더의 경계를 넘나들며 젠더의 유동성을 체현한다. 감독은 이들이 가족, 연인, 그리고 자신들 의 몸과 맺는 관계들을 시각화하며 젠더를 다르게 사유할 것을 제안한다.
남성이 되었다고 해서 여성으로서 성장했던 나 자신은 사라지는가? 한때는 자신을 억압했던 남성 권력을 이제 어떻게 활용해야 할 것인가? 젠더의 사이 공간을 점유하는 것은 왜 대부분의 사람들을 불편하게 할까? 이들 네 사람이 제기하 는 질문은 단순히 젠더에 대한 문제제기에 그치지 않고, 젠더를 둘러싼 권력과 계급성의 문제, 이성애/동성애 관계, 미 결정적 존재에 대한 사회적 불안감 등 다양한 이슈들과 연동된다. 이 작품은 여성, 혹은 남성이라는 젠더 이분법을 넘어 서서 무수히 다른 몸과 젠더, 섹슈얼리티를 사유할 수 있는 가능성을 열어젖힌다는 점에서 유의미하다. [홍소인]

PROGRAM NOTE

2012 샌프란시스코국제LGBT영화제│2012 BFI 런던레즈비언앤드게이영화제


 

시놉시스
여성으로 태어나 남성 젠더 정체성을 지닌 ‘트랜스 남성’, 혹은 젠더의 경계를 넘나드는 이들의 이야기. 샌프란시스코, 뉴욕, 파리, 바르셀로나에 사는 린과 칼렙, 미구엘, 로코는 가변적인 젠더의 유동성을 체현하고 실험한다. 영화는 이 여정을 통해 젠더를 다른 방식으로 인식할 것을 제안하고, 젠더 관계, 남성성과 여성성의 경계에 대한 질문을 던진다.


 

프로그램 노트
<걸 혹은 보이, 나의 섹스는 나의 젠더가 아니야>는 생물학적 여성으로 태어나 남성, 여성이라는 젠더 구분을 넘어서서 자신의 남성성을 탐색해가는 네 인물의 여정을 뒤따른다. 샌프란시스코, 뉴욕, 파리, 바르셀로나에 사는 트렌스젠더 린 과 칼렙, 미구엘, 로코는 젠더의 경계를 넘나들며 젠더의 유동성을 체현한다. 감독은 이들이 가족, 연인, 그리고 자신들 의 몸과 맺는 관계들을 시각화하며 젠더를 다르게 사유할 것을 제안한다.
남성이 되었다고 해서 여성으로서 성장했던 나 자신은 사라지는가? 한때는 자신을 억압했던 남성 권력을 이제 어떻게 활용해야 할 것인가? 젠더의 사이 공간을 점유하는 것은 왜 대부분의 사람들을 불편하게 할까? 이들 네 사람이 제기하 는 질문은 단순히 젠더에 대한 문제제기에 그치지 않고, 젠더를 둘러싼 권력과 계급성의 문제, 이성애/동성애 관계, 미 결정적 존재에 대한 사회적 불안감 등 다양한 이슈들과 연동된다. 이 작품은 여성, 혹은 남성이라는 젠더 이분법을 넘어 서서 무수히 다른 몸과 젠더, 섹슈얼리티를 사유할 수 있는 가능성을 열어젖힌다는 점에서 유의미하다. [홍소인]

Director

  • 발레리 미토Valérie MITTEAUX

    저널리스트로 활동하던 발레리 미토는 2002년에 안나 피툰과 함께 사회와 정치를 다루는 다큐멘터리 영화 제작사인 카라반 영화사를 설립했다. 두 사람은 (2003)과 (2007)을 포함해 여러 편의 영화를 공동 연출했다. 발레리 미토는 현재 아르헨티나의 세계 최초 성노동자 조합을 다룬 영화를 제작 중이다.

Credit

  • ProducerElisabeth PEREZ
  • Cinematography Isabelle RAZAVET
  • Editor Sophier REITER
  • Sound Philippe WELSH

PRODUCTION COMPANY

CHAZ Productions 10 rue des Goncourt, Paris 75011, France Tel 33 1 43 64 60 06 E-mail chazproductions@wanadoo.fr URL www.chazproductions.fr

WORLD SALES

ARTE France 8 rue Marceau 92785 Issy les moulineaux, France Tel 33 1 55 00 70 94 E-mail c-hazard@artefrance.fr