º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

11ȸ ¿µÈ­Á¦(2009)



´ø¾ß¿Í µ¥ÁöDunya & Desie

´Ù³ª ³ÊÈĽºÅº

  • ³×´ú¶õµå
  • 2008
  • 97min
  • 12 +
  • 35mm
  • color
  • µå¶ó¸¶

Family Friendship Migration_Residence ´Ù¹®È­

SYNOPSIS


 2008 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 
 ½Ã³ñ½Ã½º
 ´ø¾ß´Â ¸ð·ÎÄÚÀÎÀ¸·Î ¶ó¸¶´Ü, À̸¾, ¸ÞÄ« µîÁö¿¡¼­ ¼ºÀåÇß´Ù. µ¥Áö´Â Ä¡Áî, ³ª¹«½Å¹ß, Æ«¸³ µîÀÌ Àͼ÷ÇÑ ³×´ú¶õµåÀÎÀÌ´Ù. ¿­¿©´ü ¹ø° »ýÀÏÀ» ¸ÂÀº ´ø¾ß´Â ¸ð·ÎÄÚÀÇ Á¶Ä«¿Í °áÈ¥Çϱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ½Ä±¸µéÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» ¾Ë°Ô µÇÁö¸¸ ÀÌ¿¡ µû¸£°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù. ÇÑÆí, ÀÓ½ÅÇÑ µ¥Áö´Â ¸ð·ÎÄÚ¿¡ »ì°í ÀÖ´Â »ýºÎ¸¦ ¸¸³ª°í ½Í¾îÇÑ´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦¡®»õ·Î¿î ¹°°á¡¯ºÎ¹®ÀÇ ´Ü°ñ ¸Þ´º Áß Çϳª´Â¡®¿©¼º Ä£±¸ ·Îµå¹«ºñ¡¯´Ù. ÀÌ ¿µÈ­µé¿¡¼­´Â ¼º°ÝÀÌ ¼­·Î ±Ø¸íÇÏ°Ô ´Ù¸£Áö¸¸ µÑµµ ¾ø´Â Ä£±¸ »çÀÌÀÎ µÎ ¸íÀÇ ¿©¼ºÀÌ Â¦Æа¡ µÇ¾î ¿©ÇàÀ» ¶°³­´Ù. ¿ÃÇØ ¼Ò°³µÇ´Â <´ø¾ß¿Í µ¥Áö>´Â ³×´ú¶õµåÆÇ¡®µ¨¸¶¿Í ·çÀ̽º¡¯. È­²öÇÏ°í ³î±â ÁÁ¾ÆÇÏ¸ç ¼ºÀûÀ¸·Î °³¹æµÈ ³×´ú¶õµåÀÎ µ¥Áö¿Í »ç·Á ±í°í »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼ºÀûÀ¸·Î º¸¼öÀûÀÎ ¸ð·ÎÄÚ ÀÌÁÖ¹ÎÀÎ ´ø¾ß´Â ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ÇÑ µ¿³×¿¡¼­ ÀÚ¶õ ´Ü¦ Ä£±¸´Ù. ¹«½½¸² ¹®È­ÀÇ ÀüÅëÀ» ¿Ï°­ÇÏ°Ô °í¼öÇÏ´Â ´ø¾ßÀÇ ºÎ¸ð´Â ´ø¾ß°¡ ³ªÀÌÆ® Ŭ·´¿¡¼­ ³î±â³ª ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¥Áö¿Í Ä£ÇÏ°Ô Áö³»´Â °ÍÀÌ ºÒ¸¸ÀÌ¸ç ±×³à¸¦ ¸ð·ÎÄÚ¿¡ Àִ ģô°ú °áÈ¥½ÃÅ°·Á°í ÇÑ´Ù. ÇÑÆí ¶æÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÓ½ÅÀ» ÇÏ°Ô µÈ µ¥Áö´Â ³²ÀÚÄ£±¸·ÎºÎÅÍ ¹ö¸²¹ÞÀÚ ±×°ÍÀ» °è±â·Î ±×³à ÀÚ½ÅÀÇ Åº»ýÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê¾Ò´ø »ý¹°ÇÐÀû ¾Æ¹öÁö¸¦ ¶°¿Ã¸°´Ù.
 ÇÑ ¸íÀº ¿øÄ¡ ¾Ê´Â °­¿äµÈ °áÈ¥À» À§ÇØ, ¶Ç ÇѸíÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö¸¦ ã±â À§ÇØ, µÎ Ä£±¸´Â µû·Îµû·Î ¸ð·ÎÄÚ·Î ÇâÇÏÁö¸¸ °á±¹ ´ø¾ß´Â °¡Á·À¸·ÎºÎÅÍ Å»ÃâÇؼ­ µ¥ÁöÀÇ Ä£¾Æ¹öÁö ã±â ¿©Çà¿¡ µ¿ÂüÇÑ´Ù. ÀÎÁ¾Àû, Á¾±³Àû, ¹®È­ÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ¹è°æÀ» °¡Áø Àι°µéÀÌ µîÀåÇÏ´Â ¿µÈ­¿¡¼­ ±ØÀûÀÎ °¥µî°ú ÇØ°áÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ´Â °ÍÀº ¹®È­Àû Â÷ÀÌ, ȤÀº ¹®È­Àû Ãæµ¹ ±× ÀÚü´Ù. <´ø¾ß¿Í µ¥Áö>¿¡¼­µµ ³×´ú¶õµå °¡Á·°ú ¸ð·ÎÄÚ°è ¹«½½¸² °¡Á·ÀÇ Á¾±³°ü, µµ´ö°ü, °¡Ä¡°üÀÇ Ãæµ¹ÀÌ ±× ¼­»çÀÇ Á߽ɿ¡ ³õÀδÙ. ¿µÈ­´Â °Å±â¿¡ ¿©¼º °£ÀÇ ¿ìÁ¤, °áÈ¥°ú È¥ÀüÀÓ½Å, °¡Á· °¥µî µîÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ Æ÷°³³õ°í, ÀÏ»óÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Å»Ãâ, ³¸¼± dz°æ°úÀÇ Á¶¿ì, ±æ¿¡¼­ÀÇ ±ú´ÞÀ½ µî ·Îµå ¹«ºñÀÇ Äڵ带 ³¢¿ö ³Ö¾ú´Ù. »îÀÇ ´ÙÀ½ ´Ü°è ¾Õ¿¡¼­ ÇàÇÏ´Â µÎ Ä£±¸ÀÇ ¸ðÇè À̾߱âÀÎ <´ø¾ß¿Í µ¥Áö>´Â °¡½¿À» µû¶æÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â ·Îµå¹«ºñ´Ù. (±ÇÀº¼±)

PROGRAM NOTE


 2008 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 
 ½Ã³ñ½Ã½º
 ´ø¾ß´Â ¸ð·ÎÄÚÀÎÀ¸·Î ¶ó¸¶´Ü, À̸¾, ¸ÞÄ« µîÁö¿¡¼­ ¼ºÀåÇß´Ù. µ¥Áö´Â Ä¡Áî, ³ª¹«½Å¹ß, Æ«¸³ µîÀÌ Àͼ÷ÇÑ ³×´ú¶õµåÀÎÀÌ´Ù. ¿­¿©´ü ¹ø° »ýÀÏÀ» ¸ÂÀº ´ø¾ß´Â ¸ð·ÎÄÚÀÇ Á¶Ä«¿Í °áÈ¥Çϱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ½Ä±¸µéÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» ¾Ë°Ô µÇÁö¸¸ ÀÌ¿¡ µû¸£°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù. ÇÑÆí, ÀÓ½ÅÇÑ µ¥Áö´Â ¸ð·ÎÄÚ¿¡ »ì°í ÀÖ´Â »ýºÎ¸¦ ¸¸³ª°í ½Í¾îÇÑ´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦¡®»õ·Î¿î ¹°°á¡¯ºÎ¹®ÀÇ ´Ü°ñ ¸Þ´º Áß Çϳª´Â¡®¿©¼º Ä£±¸ ·Îµå¹«ºñ¡¯´Ù. ÀÌ ¿µÈ­µé¿¡¼­´Â ¼º°ÝÀÌ ¼­·Î ±Ø¸íÇÏ°Ô ´Ù¸£Áö¸¸ µÑµµ ¾ø´Â Ä£±¸ »çÀÌÀÎ µÎ ¸íÀÇ ¿©¼ºÀÌ Â¦Æа¡ µÇ¾î ¿©ÇàÀ» ¶°³­´Ù. ¿ÃÇØ ¼Ò°³µÇ´Â <´ø¾ß¿Í µ¥Áö>´Â ³×´ú¶õµåÆÇ¡®µ¨¸¶¿Í ·çÀ̽º¡¯. È­²öÇÏ°í ³î±â ÁÁ¾ÆÇÏ¸ç ¼ºÀûÀ¸·Î °³¹æµÈ ³×´ú¶õµåÀÎ µ¥Áö¿Í »ç·Á ±í°í »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼ºÀûÀ¸·Î º¸¼öÀûÀÎ ¸ð·ÎÄÚ ÀÌÁÖ¹ÎÀÎ ´ø¾ß´Â ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ÇÑ µ¿³×¿¡¼­ ÀÚ¶õ ´Ü¦ Ä£±¸´Ù. ¹«½½¸² ¹®È­ÀÇ ÀüÅëÀ» ¿Ï°­ÇÏ°Ô °í¼öÇÏ´Â ´ø¾ßÀÇ ºÎ¸ð´Â ´ø¾ß°¡ ³ªÀÌÆ® Ŭ·´¿¡¼­ ³î±â³ª ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¥Áö¿Í Ä£ÇÏ°Ô Áö³»´Â °ÍÀÌ ºÒ¸¸ÀÌ¸ç ±×³à¸¦ ¸ð·ÎÄÚ¿¡ Àִ ģô°ú °áÈ¥½ÃÅ°·Á°í ÇÑ´Ù. ÇÑÆí ¶æÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÓ½ÅÀ» ÇÏ°Ô µÈ µ¥Áö´Â ³²ÀÚÄ£±¸·ÎºÎÅÍ ¹ö¸²¹ÞÀÚ ±×°ÍÀ» °è±â·Î ±×³à ÀÚ½ÅÀÇ Åº»ýÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê¾Ò´ø »ý¹°ÇÐÀû ¾Æ¹öÁö¸¦ ¶°¿Ã¸°´Ù.
 ÇÑ ¸íÀº ¿øÄ¡ ¾Ê´Â °­¿äµÈ °áÈ¥À» À§ÇØ, ¶Ç ÇѸíÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö¸¦ ã±â À§ÇØ, µÎ Ä£±¸´Â µû·Îµû·Î ¸ð·ÎÄÚ·Î ÇâÇÏÁö¸¸ °á±¹ ´ø¾ß´Â °¡Á·À¸·ÎºÎÅÍ Å»ÃâÇؼ­ µ¥ÁöÀÇ Ä£¾Æ¹öÁö ã±â ¿©Çà¿¡ µ¿ÂüÇÑ´Ù. ÀÎÁ¾Àû, Á¾±³Àû, ¹®È­ÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ¹è°æÀ» °¡Áø Àι°µéÀÌ µîÀåÇÏ´Â ¿µÈ­¿¡¼­ ±ØÀûÀÎ °¥µî°ú ÇØ°áÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ´Â °ÍÀº ¹®È­Àû Â÷ÀÌ, ȤÀº ¹®È­Àû Ãæµ¹ ±× ÀÚü´Ù. <´ø¾ß¿Í µ¥Áö>¿¡¼­µµ ³×´ú¶õµå °¡Á·°ú ¸ð·ÎÄÚ°è ¹«½½¸² °¡Á·ÀÇ Á¾±³°ü, µµ´ö°ü, °¡Ä¡°üÀÇ Ãæµ¹ÀÌ ±× ¼­»çÀÇ Á߽ɿ¡ ³õÀδÙ. ¿µÈ­´Â °Å±â¿¡ ¿©¼º °£ÀÇ ¿ìÁ¤, °áÈ¥°ú È¥ÀüÀÓ½Å, °¡Á· °¥µî µîÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ Æ÷°³³õ°í, ÀÏ»óÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Å»Ãâ, ³¸¼± dz°æ°úÀÇ Á¶¿ì, ±æ¿¡¼­ÀÇ ±ú´ÞÀ½ µî ·Îµå ¹«ºñÀÇ Äڵ带 ³¢¿ö ³Ö¾ú´Ù. »îÀÇ ´ÙÀ½ ´Ü°è ¾Õ¿¡¼­ ÇàÇÏ´Â µÎ Ä£±¸ÀÇ ¸ðÇè À̾߱âÀÎ <´ø¾ß¿Í µ¥Áö>´Â °¡½¿À» µû¶æÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â ·Îµå¹«ºñ´Ù. (±ÇÀº¼±)

Director

  • ´Ù³ª ³ÊÈĽºÅºDana NECHUSHTAN

    "³×´ú¶õµå ¿µÈ­¡¤TV ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ °¢º»°ú ¿¬ÃâÀ» Àü°øÇß´Ù. ¸î ÆíÀÇ µå¶ó¸¶¿Í TV¿µÈ­¸¦ ¸¸µç µÚ ·Î ÀåÆíµ¥ºß Çß´Ù. TV¿µÈ­ ·Î ³×´ú¶õµå¿µÈ­Á¦ ÃÖ¿ì¼ö³²¿ìÁÖ¿¬»ó ºÎ¹® Ȳ±Ý¼Û¾ÆÁö»óÀ» ¹Þ´Â µî µÎ°¢À» ³ªÅ¸³½ ´Ù³ª ³ÊÈĽºÅºÀº 2002³âºÎÅÍ 2004³â±îÁö Á¦ÀÛÇÑ TV ½Ã¸®Áî ·Î ¿©·¯ »óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÁÖ¸ñ ¹Þ¾Ò´Ù.

Credit

  • ProducerLeontine PETIT, Joost de VRIES
  • Cast Eva van de WIJDEVEN, Maryam HASSOUNI, Christine van STRALEN
  • Screenwriter Robert Alberdingk THIJM
  • Cinematography Bert POT
  • Art director Gerard LOOMANS
  • Editor JP LUIJSTERBURG
  • Music Steve WILLAERT
  • Sound Gert JANSSEN

PRODUCTION COMPANY

Lemming Film Tolstraat 137A, 1074 VJ Amsterdam, The Netherlands Tel 31 20 661 0424 Fax 31 20 661 0979 Email frouke@lemmingfilm.com URL www.lemmingfilm.com

WORLD SALES

Delphis Films 225 Roy street East, suite 200, H2W 1M5 Montreal, Canada Tel 1 514 8433 355 Fax 1 514 843 9574 Email xiao@delphisfilms.com