º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

18ȸ ¿µÈ­Á¦(2016)



ºÒ¿ÂÇÑ ´ç½ÅTroublers

Çø¿ÀÀÇ ½Ã´ë¸¦ ±â·ÏÇÏ´Ù

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

ÀÌ¿µ

  • Çѱ¹
  • 2015
  • 98min
  • Àüü
  • DCP
  • color
  • ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

Activism Violence Queer

SYNOPSIS

2015 DMZ±¹Á¦´ÙÅ¥¿µÈ­Á¦ ½É»çÀ§¿øƯº°»ó


 
 

½Ã³ñ½Ã½º

´ÙÅ¥¸àÅ͸® °¨µ¶ÀÎ ³ª´Â \"´ç½ÅÀº ¼¼»ó¿¡¼­ ¾ø¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù\"°í ºñ³­ÇÏ´Â À̵éÀ» ¸¸³µ´Ù. Çø¿ÀÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¼º¼Ò¼öÀÚµéÀº \'Á¾ºÏ °ÔÀÌ\'°¡, ÀÚ½ÄÀ» ÀÒÀº À¯°¡Á·µéÀº \'ºÒ¿ÂÇÑ ¼¼·Â\'ÀÌ µÇ¾î°¬´Ù. ÁÖº¯È­µÈ »îÀ» ã¾Æ°¡´Â ¿©Á¤¿¡¼­ ³ª´Â 70¼¼ \'¹ÙÁö¾¾\' À̹¬ÀÇ ÀÌÁßÀÇ »îÀ», 3.11 ¾²³ª¹Ì·Î ÀÎÇØ ´Þ¶óÁ®¹ö¸° ÀϺ»ÀÇ ·¹Áîºñ¾ð Ä¿Çà ³í°ú ÅÙÀÇ ºÒ¾ÈÇÑ »î°ú ¸¸³­´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

2015³â ¿À´ÃÀÇ Çѱ¹Àº °¡È÷ Çø¿ÀÀÇ ½Ã´ëÀÌ´Ù. ÀÚ°í ³ª¸é ¡®-Çø¡¯À̶ó´Â
 ´Ü¾î°¡ »õ·Ó°Ô ¸¸µé¾îÁ® ¹Ìµð¾î¸¦ ¼ö³õ´Â ÀÌ ½Ã´ë, °ú¿¬ ¡®ºÒ¿Â(Üôè±, rebellious, seditious)¡¯ÇÑ À̵éÀº ´©±¸Àΰ¡. ·¹Áîºñ¾ð ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °¨µ¶ ÀÌ¿µÀº ¿À´Ã ´ëÇѹα¹¿¡¼­ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¥ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÑ´Ù. °¨µ¶Àº ±¤Àå¿¡¼­ ¼º¼Ò¼öÀڵ鿡 ´ëÇÑ Çø¿À¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â À̵鿡¼­ ½ÃÀÛÇØ, ŸÀÚ¸¦
 ºñ³­ÇÏ°í ¾ï¾ÐÇÏ´Â »çȸÀûÀÎ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ¹æ»çÇüÀ¸·Î ÆÛÁ®°¡´Â ºÒ¿ÂµéÀ» Á÷½ÃÇÑ´Ù. µ¿¼º¾ÖÀÚ, µ¿¼º¾Ö ÁöÁöÀÚÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¿Í ³ó¹Î, ±×µéÀÌ ÁÖ·Î ¼ÓÇÑ ÀαÇÁÖÀÇÀÚ¿Í Áøº¸ÁÖÀÇÀÚ, ±¤Àå¿¡¼­ ÃкÒÀ» µå´Â »ç¶÷µé. ÀÌµé ¸ðµÎ´Â °á±¹ Á¾ºÏ ¼¼·ÂÀ¸·Î ¼ö·ÅµÈ´Ü´Ù. ¡®´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀ» ºÐ¿­½ÃÅ°´Â Á¸ÀçµéÀÌ¿©, ¹°·¯°¡¶ó, ȸ°³Ç϶ó.¡¯ °Å¸®¿¡¼­ ¸¸³­ Á¾±³´Üüµé°ú ¡®´ëÇѹα¹-¡¯À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ´ÜüµéÀÇ ±¸È£ ¼Ó¿¡¼­ À̵éÀº »çȸÀÇ È¥¶õÀ»
 Á¶ÀåÇÏ´Â ºÒ¿ÂÀÇ ¿Â»óÀÌ´Ù. ¿µÈ­´Â ÀÌ·¸°Ô ±Ø´ÜÀ¸·Î Ä¡´ÞÀº ±¤ÀåÀÇ ½Ã´ëÁ¤½Å°ú Á¤µ¿À» º¸¿©Áָ鼭 ¡®ºÒ¿ÂÇÑ ´ç½Å¡¯¿¡ ´ëÇÑ ºñ³­°ú Çø¿À¿¡ ¸Â¼­ ±×¸®°í ÀÌÇØ¿Í °ø°¨À» À§ÇØ
 ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ÇൿÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁø´Ù.


 
 

 ¿µÈ­ÀÇ
 ½ÃÀÛ°ú ³¡Àº °íÇâ ¿©¼ö·Î µ¹¾Æ¿Â ¹ÙÁö¾¾, À̹¬À» ¸¸³ª·¯ °¡´Â °¨µ¶À» µû¶ó °¡´Â °Í¿¡¼­´Ù½Ã µµ½Ã·Î µ¹¾Æ¿Â
 À̹¬À» ¸¶ÁÖÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¾î¼¸é ÀÌ Èû°Ü¿î Çø¿ÀÀÇ ¼øȯ °í¸®¸¦ ²÷À» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº À̹¬ÀÇ ¸»Ã³·³
 °£´Ü(?)ÇÒ·±Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¡°(¿ì¸®¶û) Á¤ÀÌ µé¸é ¼÷´ö°Å¸²Àº »ç¶óÁ®. °Þ¾îº¸¸é º°³­ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï°Åµç?¡± °ú¿¬ ¶Ç´Â °á±¹, ±×µé°ú ¿ì¸®´Â
 ¡®
Á¤¡¯ µé ¼ö ÀÖÀ»±î. [½ÉÇý°æ]

PROGRAM NOTE

2015 DMZ±¹Á¦´ÙÅ¥¿µÈ­Á¦ ½É»çÀ§¿øƯº°»ó


 
 

½Ã³ñ½Ã½º

´ÙÅ¥¸àÅ͸® °¨µ¶ÀÎ ³ª´Â \"´ç½ÅÀº ¼¼»ó¿¡¼­ ¾ø¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù\"°í ºñ³­ÇÏ´Â À̵éÀ» ¸¸³µ´Ù. Çø¿ÀÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¼º¼Ò¼öÀÚµéÀº \'Á¾ºÏ °ÔÀÌ\'°¡, ÀÚ½ÄÀ» ÀÒÀº À¯°¡Á·µéÀº \'ºÒ¿ÂÇÑ ¼¼·Â\'ÀÌ µÇ¾î°¬´Ù. ÁÖº¯È­µÈ »îÀ» ã¾Æ°¡´Â ¿©Á¤¿¡¼­ ³ª´Â 70¼¼ \'¹ÙÁö¾¾\' À̹¬ÀÇ ÀÌÁßÀÇ »îÀ», 3.11 ¾²³ª¹Ì·Î ÀÎÇØ ´Þ¶óÁ®¹ö¸° ÀϺ»ÀÇ ·¹Áîºñ¾ð Ä¿Çà ³í°ú ÅÙÀÇ ºÒ¾ÈÇÑ »î°ú ¸¸³­´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

2015³â ¿À´ÃÀÇ Çѱ¹Àº °¡È÷ Çø¿ÀÀÇ ½Ã´ëÀÌ´Ù. ÀÚ°í ³ª¸é ¡®-Çø¡¯À̶ó´Â
 ´Ü¾î°¡ »õ·Ó°Ô ¸¸µé¾îÁ® ¹Ìµð¾î¸¦ ¼ö³õ´Â ÀÌ ½Ã´ë, °ú¿¬ ¡®ºÒ¿Â(Üôè±, rebellious, seditious)¡¯ÇÑ À̵éÀº ´©±¸Àΰ¡. ·¹Áîºñ¾ð ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °¨µ¶ ÀÌ¿µÀº ¿À´Ã ´ëÇѹα¹¿¡¼­ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¥ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÑ´Ù. °¨µ¶Àº ±¤Àå¿¡¼­ ¼º¼Ò¼öÀڵ鿡 ´ëÇÑ Çø¿À¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â À̵鿡¼­ ½ÃÀÛÇØ, ŸÀÚ¸¦
 ºñ³­ÇÏ°í ¾ï¾ÐÇÏ´Â »çȸÀûÀÎ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ¹æ»çÇüÀ¸·Î ÆÛÁ®°¡´Â ºÒ¿ÂµéÀ» Á÷½ÃÇÑ´Ù. µ¿¼º¾ÖÀÚ, µ¿¼º¾Ö ÁöÁöÀÚÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¿Í ³ó¹Î, ±×µéÀÌ ÁÖ·Î ¼ÓÇÑ ÀαÇÁÖÀÇÀÚ¿Í Áøº¸ÁÖÀÇÀÚ, ±¤Àå¿¡¼­ ÃкÒÀ» µå´Â »ç¶÷µé. ÀÌµé ¸ðµÎ´Â °á±¹ Á¾ºÏ ¼¼·ÂÀ¸·Î ¼ö·ÅµÈ´Ü´Ù. ¡®´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀ» ºÐ¿­½ÃÅ°´Â Á¸ÀçµéÀÌ¿©, ¹°·¯°¡¶ó, ȸ°³Ç϶ó.¡¯ °Å¸®¿¡¼­ ¸¸³­ Á¾±³´Üüµé°ú ¡®´ëÇѹα¹-¡¯À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ´ÜüµéÀÇ ±¸È£ ¼Ó¿¡¼­ À̵éÀº »çȸÀÇ È¥¶õÀ»
 Á¶ÀåÇÏ´Â ºÒ¿ÂÀÇ ¿Â»óÀÌ´Ù. ¿µÈ­´Â ÀÌ·¸°Ô ±Ø´ÜÀ¸·Î Ä¡´ÞÀº ±¤ÀåÀÇ ½Ã´ëÁ¤½Å°ú Á¤µ¿À» º¸¿©Áָ鼭 ¡®ºÒ¿ÂÇÑ ´ç½Å¡¯¿¡ ´ëÇÑ ºñ³­°ú Çø¿À¿¡ ¸Â¼­ ±×¸®°í ÀÌÇØ¿Í °ø°¨À» À§ÇØ
 ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ÇൿÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁø´Ù.


 
 

 ¿µÈ­ÀÇ
 ½ÃÀÛ°ú ³¡Àº °íÇâ ¿©¼ö·Î µ¹¾Æ¿Â ¹ÙÁö¾¾, À̹¬À» ¸¸³ª·¯ °¡´Â °¨µ¶À» µû¶ó °¡´Â °Í¿¡¼­´Ù½Ã µµ½Ã·Î µ¹¾Æ¿Â
 À̹¬À» ¸¶ÁÖÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¾î¼¸é ÀÌ Èû°Ü¿î Çø¿ÀÀÇ ¼øȯ °í¸®¸¦ ²÷À» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº À̹¬ÀÇ ¸»Ã³·³
 °£´Ü(?)ÇÒ·±Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¡°(¿ì¸®¶û) Á¤ÀÌ µé¸é ¼÷´ö°Å¸²Àº »ç¶óÁ®. °Þ¾îº¸¸é º°³­ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï°Åµç?¡± °ú¿¬ ¶Ç´Â °á±¹, ±×µé°ú ¿ì¸®´Â
 ¡®
Á¤¡¯ µé ¼ö ÀÖÀ»±î. [½ÉÇý°æ]

Director

  • ÀÌ¿µLEE Young

    1999³â ¡®´ë¾ÈTV¡¯ÀÇ Ã¢¸³¸â¹ö·Î È°µ¿ÇÑ ÈÄ, 2001³âºÎÅÍ ¿©¼º¿µ»óÁý´Ü ¿ò(WOM)À» ¼³¸³ÇØ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Á¦ÀÛ, ¿µÈ­Á¦ÀÛ ±³À°, ¹Ìµð¾î Á¤Ã¥ È°µ¿ µîÀ» ÇØ¿Ô´Ù. ¿¬ÃâÀÛ (2003), (2005), (2007)À» ÅëÇØ ºñ°¡½ÃÈ­ µÈ ÁÖüµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ½Ã°¢È­ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ» ½ÇÇèÇØ¿Ô´Ù. 2007³â À¸·Î ¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿Á¶û¹®È­»ó°ú ¼­¿ïÀαǿµÈ­Á¦ ¿ÃÇØÀÇ ¿µÈ­»óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ¾ß¸¶°¡Å¸ ±¹Á¦´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿µÈ­Á¦, ÇÁ·¹ÀÓ¶óÀÎ ¿µÈ­Á¦, BFI ·±´ø LGBT ¿µÈ­Á¦, ²ô·¹¶¼ÀÌÀ¯ ±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦ µî À¯¼öÀÇ ¿µÈ­Á¦µé¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ ÃÊû, »ó¿µµÇ¾ú´Ù.

Credit

  • ProducerÀÌÇý¶õ LEE Hye-ran, È«¼ÒÀÎ HONG So-in
  • Cast À̹¬ LEE Muk ³í Non ÅÙ Ten ÀÌ¿µ LEE Young Á¶ÀÀÁÖ Julie CHO (English Translation)
  • Screenwriter ÀÌ¿µ LEE Young
  • Cinematography ÀÌÇý¶õ LEE Hye-ran, È«¼ÒÀÎ HONG So-in
  • Art director ÀÌ¿µ¼± LEE Young-sun
  • Editor ÀÌÇý¶õ LEE Hye-ran, ÀÌ¿µ LEE Young
  • Sound Á¤ÈñÁø JEONG Hee-jin

PRODUCTION COMPANY

WOM Docs 82 2 3141 1369 womdocs@gmail.com

WORLD SALES

WOM Docs 82 2 3141 1369 womdocs@gmail.com