º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

19ȸ ¿µÈ­Á¦(2017)



¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°Martha & Niki

Ãã½ÅÃã¿Õ, ÈüÇÕÀº ³ªÀÇ È¨

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

Åä¶ó À½Ä­´Ùºñ·¹ ¸ð¸£ÅÙ½º

  • ½º¿þµ§
  • 2016
  • 93min
  • Àüü
  • DCP
  • color
  • ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

Korean Premiere

Growth_Independence Music

SYNOPSIS

2015 ³ë¸£µð½ºÅ©Æijë¶ó¸¶ ½É»çÀ§¿øƯº°¾ð±Þ ÃÖ¿ì¼ö´ÙÅ¥¸àÅ͸®, ¾Ï½ºÅ׸£´ã´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿µÈ­Á¦

<¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°>´Â ÈüÇÕÀ¸·Î ¼¼°è¸¦ Á¦ÆÐÇÏ°Ú´Ù´Â µÎ »ç¶÷¿¡ °üÇÑ ´í½º ´ÙÅ¥¸àÅ͸®´Ù. ÀÌ µÎ ¿©¼ºÀÌ ³ªÅ¸
 ³ª±â Àü±îÁö ½ºÆ®¸®Æ®´í½º°è¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â °ÍÀº ¾ðÁ¦³ª ³²¼ºÀ̾ú´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ½ºÆ®¸®Æ®´í½º ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ÈüÇÕ´í½º ¿ùµåèÇǾðÀÌ µÈ µÎ ¿©¼ºÀÌ ´í½º·Î ÀÎÁ¤¹Þ°Ú´Ù´Â ²ÞÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¾î¶² ³ë·ÂÀ» µéÀÌ´ÂÁö ´ã°í ÀÖ´Ù. ¹«´ë À§¿¡ ¿À¸£±âµµ ¾î·ÆÁö¸¸, ¿©¼ºÀÌ °ÅÀÇ Àü¹«ÇÑ ºÐ¾ß¿¡ ¶Ù¾îµé±â´Â ´õ¿í ¾î·Æ´Ù. <¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°>´Â ½ÂÆп¡ °üÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ÀÚ½ÅÀÇ ½Å³ä´ë·Î ÇൿÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇÑ ¿µÈ­´Ù. ¼­·ÎÀÇ ´í½º¿¡ Ç« ºüÁ®ÀÖ´ø
 À̵éÀÌ »ç½Ç ¾ó¸¶³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÎÁö ±ú´Ý°Ô µÇ¸é¼­ Çö½ÇÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ´ÚÃĿ´Ù. ²ÙÁØÈ÷ ÁÁÀº °ü°è¸¦ À¯ÁöÇϱâ¶õ »ý°¢¸¸Å­ ½±Áö ¾Ê´Ù.

<¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°>´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« Ãâ½ÅÀÇ ½º¿þµ§ÀÎ ÈüÇÕ ´í¼­ µÎ ¸íÀÇ Ãã ¿©Á¤À» º¸¿©ÁÖ´Â ·Îµå ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÌ´Ù. ½ºÅåȦ¸§¿¡¼­ ¿­¸° ÈüÇÕ ´í½º ´ëȸ. ¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°´Â ³²ÀÚ µà¿Àµé°ú ¿¬°ÅǪ ´ë°áÀ» ÆîÄ¡¸é¼­ ¿ì½ÂÀ» °Å¸ÓÁå´Ù. Æĸ®¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼°è ½ºÆ®¸®Æ® ´í½º ´ëȸ¿¡ ½º¿þµ§ ´ëÇ¥·Î ³ª°¡°Ô µÈ ¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°. ¸ðµç ³²¼º ÈüÇÕ ´í¼­¸¦ ¹°¸®Ä¡°í ÀÌ ¹èƲ¿¡¼­µµ ¿ì½ÂÀ» °Å¸ÓÁå´Ù. ÁØ¿ì½ÂÀ» ÇÑ ´º¿åÀÇ ÈüÇÕ ¹èƲÀ» °ÅÃÄ À̹ø¿¡´Â üÄÚÀÇ ³²¼º ÈüÇÕ ´í½º ´ëȸ¿¡ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î Âü¼®ÇÑ´Ù. ±× °÷¿¡¼­ ´ÏÅ°´Â üÄÚÀÇ ÈüÇÕ ¾À¿¡´Â ¿©¼ºÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Ù°í ÀÏ°¥ÇÑ´Ù. ÈüÇÕÀ» Ãß´Â ¸¹Àº ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÌ ÀÖ°í ´Ù¾çÇÑ ¼±È£µµ°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ±»ÀÌ ³²¼º¸¸ µîÀåÇÏ´Â ÈüÇÕ ¾ÀÀº Æó¼âÀûÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. °¡Á· ¿©ÇàÀ» ¿Â ±×¸®½º¸¦ °ÅÃÄ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ µµÂøÇÑ ¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°. ¼Ò¿þÅä¿¡ ÀÖ´Â °í¾Æ¿ø¿¡ ÈüÇÕ ¿öÅ©¼¥ ¼±»ýÀ¸·Î ÃÊû¹Þ´Â´Ù. ¿ì°£´Ù¿¡¼­ ž ½º¿þµ§¿¡ ÀÚ¶õ ¸¶»ç¿Í ¿¡Æ¼¿ÀÇÇ¾Æ Ãâ½ÅÀ¸·Î ½º¿þµ§¿¡ ÀÔ¾çµÈ ´ÏÅ°´Â ¼Ò¿þÅäÀÇ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ÃãÀ» Ã߸鼭 ºñ·Î¼Ò ½º½º·Î ´À²¼´ø ¡®ÆäÀÌÅ© ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀΡ¯ ÀÇ °¡¸éÀ» ¹þ°í ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½º¿þµ§ÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ã´Â´Ù.

 ¿µÈ­´Â ¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°ÀÇ Ãã¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û, µÑÀÇ °¥µî°ú ¿ìÁ¤, ³²¼º Áö¹èÀûÀÎ ÈüÇÕ ¾À¿¡¼­ÀÇ ¿©¼º ´í¼­, ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½º¿þµ§ÀÎÀ̶ó´Â ÀÌÁßÀû Á¤Ã¼¼º µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅͺä·Î Àü°³µÈ´Ù. °Ý·ÄÇÏ°íµµ µµ¹ßÀûÀ̸ç Àýµµ ÀÖ´Â À̵éÀÇ ÈüÇÕ ´í½º´Â ¿©¼ºÀÇ ¸ö¿¡ ´ëÇØ ¼¼»óÀÌ Á¤ÇØ ³õÀº ´ë»óÈ­¿Í Á¤ÇüÈ­¸¦ ¹þ¾î³ª, ÀÚ½ÅÀ» Ä¡·áÇÏ°í Ç¥ÇöÇϸç ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇØ ÁÖ´Â Àڱ⠰í¾çÀÇ ¸öÁþÀÌ µÈ´Ù. (±è¼±¾Æ)

PROGRAM NOTE

Korean Premiere
2015 ³ë¸£µð½ºÅ©Æijë¶ó¸¶ ½É»çÀ§¿øƯº°¾ð±Þ ÃÖ¿ì¼ö´ÙÅ¥¸àÅ͸®, ¾Ï½ºÅ׸£´ã´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿µÈ­Á¦



 ½Ã³ñ½Ã½º

 <¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°>´Â ÈüÇÕÀ¸·Î ¼¼°è¸¦ Á¦ÆÐÇÏ°Ú´Ù´Â µÎ »ç¶÷¿¡ °üÇÑ ´í½º ´ÙÅ¥¸àÅ͸®´Ù. ÀÌ µÎ ¿©¼ºÀÌ ³ªÅ¸
 ³ª±â Àü±îÁö ½ºÆ®¸®Æ®´í½º°è¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â °ÍÀº ¾ðÁ¦³ª ³²¼ºÀ̾ú´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ½ºÆ®¸®Æ®´í½º ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ÈüÇÕ´í½º ¿ùµåèÇǾðÀÌ µÈ µÎ ¿©¼ºÀÌ ´í½º·Î ÀÎÁ¤¹Þ°Ú´Ù´Â ²ÞÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¾î¶² ³ë·ÂÀ» µéÀÌ´ÂÁö ´ã°í ÀÖ´Ù. ¹«´ë À§¿¡ ¿À¸£±âµµ ¾î·ÆÁö¸¸, ¿©¼ºÀÌ °ÅÀÇ Àü¹«ÇÑ ºÐ¾ß¿¡ ¶Ù¾îµé±â´Â ´õ¿í ¾î·Æ´Ù. <¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°>´Â ½ÂÆп¡ °üÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ÀÚ½ÅÀÇ ½Å³ä´ë·Î ÇൿÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇÑ ¿µÈ­´Ù. ¼­·ÎÀÇ ´í½º¿¡ Ç« ºüÁ®ÀÖ´ø
 À̵éÀÌ »ç½Ç ¾ó¸¶³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÎÁö ±ú´Ý°Ô µÇ¸é¼­ Çö½ÇÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ´ÚÃĿ´Ù. ²ÙÁØÈ÷ ÁÁÀº °ü°è¸¦ À¯ÁöÇϱâ¶õ »ý°¢¸¸Å­ ½±Áö ¾Ê´Ù.

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 <¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°>´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« Ãâ½ÅÀÇ ½º¿þµ§ÀÎ ÈüÇÕ ´í¼­ µÎ ¸íÀÇ Ãã ¿©Á¤À» º¸¿©ÁÖ´Â ·Îµå ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÌ´Ù. ½ºÅåȦ¸§¿¡¼­ ¿­¸° ÈüÇÕ ´í½º ´ëȸ. ¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°´Â ³²ÀÚ µà¿Àµé°ú ¿¬°ÅǪ ´ë°áÀ» ÆîÄ¡¸é¼­ ¿ì½ÂÀ» °Å¸ÓÁå´Ù. Æĸ®¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼°è ½ºÆ®¸®Æ® ´í½º ´ëȸ¿¡ ½º¿þµ§ ´ëÇ¥·Î ³ª°¡°Ô µÈ ¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°. ¸ðµç ³²¼º ÈüÇÕ ´í¼­¸¦ ¹°¸®Ä¡°í ÀÌ ¹èƲ¿¡¼­µµ ¿ì½ÂÀ» °Å¸ÓÁå´Ù. ÁØ¿ì½ÂÀ» ÇÑ ´º¿åÀÇ ÈüÇÕ ¹èƲÀ» °ÅÃÄ À̹ø¿¡´Â üÄÚÀÇ ³²¼º ÈüÇÕ ´í½º ´ëȸ¿¡ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î Âü¼®ÇÑ´Ù. ±× °÷¿¡¼­ ´ÏÅ°´Â üÄÚÀÇ ÈüÇÕ ¾À¿¡´Â ¿©¼ºÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Ù°í ÀÏ°¥ÇÑ´Ù. ÈüÇÕÀ» Ãß´Â ¸¹Àº ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÌ ÀÖ°í ´Ù¾çÇÑ ¼±È£µµ°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ±»ÀÌ ³²¼º¸¸ µîÀåÇÏ´Â ÈüÇÕ ¾ÀÀº Æó¼âÀûÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. °¡Á· ¿©ÇàÀ» ¿Â ±×¸®½º¸¦ °ÅÃÄ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ µµÂøÇÑ ¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°. ¼Ò¿þÅä¿¡ ÀÖ´Â °í¾Æ¿ø¿¡ ÈüÇÕ ¿öÅ©¼¥ ¼±»ýÀ¸·Î ÃÊû¹Þ´Â´Ù. ¿ì°£´Ù¿¡¼­ ž ½º¿þµ§¿¡ ÀÚ¶õ ¸¶»ç¿Í ¿¡Æ¼¿ÀÇÇ¾Æ Ãâ½ÅÀ¸·Î ½º¿þµ§¿¡ ÀÔ¾çµÈ ´ÏÅ°´Â ¼Ò¿þÅäÀÇ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ÃãÀ» Ã߸鼭 ºñ·Î¼Ò ½º½º·Î ´À²¼´ø ¡®ÆäÀÌÅ© ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀΡ¯ ÀÇ °¡¸éÀ» ¹þ°í ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½º¿þµ§ÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ã´Â´Ù.

 ¿µÈ­´Â ¸¶»ç¿Í ´ÏÅ°ÀÇ Ãã¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û, µÑÀÇ °¥µî°ú ¿ìÁ¤, ³²¼º Áö¹èÀûÀÎ ÈüÇÕ ¾À¿¡¼­ÀÇ ¿©¼º ´í¼­, ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½º¿þµ§ÀÎÀ̶ó´Â ÀÌÁßÀû Á¤Ã¼¼º µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅͺä·Î Àü°³µÈ´Ù. °Ý·ÄÇÏ°íµµ µµ¹ßÀûÀ̸ç Àýµµ ÀÖ´Â À̵éÀÇ ÈüÇÕ ´í½º´Â ¿©¼ºÀÇ ¸ö¿¡ ´ëÇØ ¼¼»óÀÌ Á¤ÇØ ³õÀº ´ë»óÈ­¿Í Á¤ÇüÈ­¸¦ ¹þ¾î³ª, ÀÚ½ÅÀ» Ä¡·áÇÏ°í Ç¥ÇöÇϸç ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇØ ÁÖ´Â Àڱ⠰í¾çÀÇ ¸öÁþÀÌ µÈ´Ù. (±è¼±¾Æ)

Director

  • Åä¶ó À½Ä­´Ùºñ·¹ ¸ð¸£ÅÙ½ºTora Mkandawire MÅRTENS

    1978³â¿¡ ½ºÅåȦ¸§¿¡¼­ ž Åä¶ó À½Ä­´Ùºñ·¹ ¸ð¸£ÅÙ½º´Â »çÁøÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ÀâÁö¿Í ½Å¹®¿¡ »çÁøÀ» ±â°íÇÏ°í ¿©·¯ ¹øÀÇ »çÁøÀüÀ» °³ÃÖÇß´Ù. 2007³â¿¡ ½ºÅåȦ¸§¿¬±Ø¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ, Äí¹Ù¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <Åä¹Ì>ÀÇ Á¦ÀÛ ¹× ¿¬ÃâÀ» ´ã´çÇß´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº 2008³â º£¸¦¸°¿µÈ­Á¦ º£¸¦¸°³¯·¹ ´ÜÆí¿µÈ­ °æÀïºÎ¹®¿¡¼­ »ó¿µµÇ¾ú´Ù. 2012³âÀÇ ÀÛÇ° <ÄÝ·Òºñ¾ÆÀεé>Àº ´Ù¾çÇÑ ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¼ö»óÇÏ¸ç ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù.

Credit

  • ProducerTora Mkandawire MÅRTENS
  • Cast Martha NABWIRE, Niki TSAPPOS
  • Cinematography Erik VALLSTEN, Niklas NYBERG
  • Editor Tora Mkandawire MÅRTENS, Therese ELFSTRÖM
  • Music Kicki HALMOS, Per EGLAND
  • Sound Red WOOD

WORLD SALES

MAGNETFILM GmbH / 49 30220565615 / info@magnetfilm.de / www.magnetfilm.de