º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

10ȸ ¿µÈ­Á¦(2008)



3xFTM3xFTM

±èÀ϶õ

  • Çѱ¹
  • 2008
  • 105min
  • 15 +
  • DV6mmdigital
  • color
  • ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

Æ®·£½ºÁ¨´õ Body Documentary

SYNOPSIS


¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦´Â ¼ºÀûÁ¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¤Ä¡Àû ÀÔÀåÀ» Á¸ÁßÇϸ鼭 FTM(female to male) ³²¼º°úÀÇ ¿¬´ë °¡´É¼ºÀ» °í¹ÎÇØ ¿Ô´Ù. ´õ¿íÀÌ »ý¹°ÇÐÀûÀ¸·Î Ÿ°í³­ ¿©¼ºÀÇ ¸ö, ȤÀº ºñ¼ºÀüȯÀÚ ³²¼º°ú´Â ´Ù¸¥ ¸ö ¶§¹®¿¡ FTM ³²¼ºµéÀÌ ¿©¼ºµé°ú °øÀ¯ÇÏ°Ô µÇ´Â »çȸÀû ¾ï¾Ð°ú ÇнÀÀÇ °æÇèÀº Çö Çѱ¹ »çȸ°¡ °­¿äÇÏ´Â ¼ºº° ±Ô¹üÀÇ ¾ï¾Ð¼ºÀ» µå·¯³»°í Àüº¹ÀÇ Æ´»õ¸¦ º¸¿©ÁÙ °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇß´Ù. ¼¼ ¸íÀÇ FTMÀÌ µé·ÁÁִ¡®T¡¯(toward ȤÀº transition) ȤÀº¡®to¡¯¿¡ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ À̾߱⸦ µû¶ó°¡¸é¼­ dzºÎÇÑ È­µÎ¸¦ ´øÁ®ÁÖ´Â <3xFTM>Àº ÀÌ·± °í¹ÎÀ» ½ÇõÇϴ ù °ÉÀ½À» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.¡® ž ¶§ºÎÅÍ ³²ÀÚ¿´´Ù¡¯°í ¸»ÇÏ´Â °íÁ¾¿ì´Â 8³â° È£¸£¸óÀ» Åõ¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÏÀüÈ÷¡®³²¼º´Ù¿ö¡¯ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ³²ÀÚ·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÒ °Í °°¾Æ¼­, ±×´Â Àڱ⠾ȿ¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¿©¼ºÀ¸·Î¼­ÀÇ °æÇèÀ» Áö¿ì°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. ¿À·§µ¿¾È ¼Ò¸ÁÇß´ø °¡½¿ ÀýÁ¦¼ö¼úÀ» ¸¶Ä£ ¼ºÀüȯÀÚÀαǿ È°µ¿°¡ Çѹ«Áö´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀÌ Á¡Â÷ ºñ¼ºÀüȯÀÚ ³²¼º°ú °¡±î¿öÁö¸é¼­ ´Ù½Ã FTMÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇؼ­ °í¹ÎÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¹«¾ùÀÌ ÇÑ Àΰ£À» ³²ÀÚ È¤Àº ¿©ÀÚ·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÎÁö, ±×ÀÇ °í¹ÎÀº Á¡Á¡ ±í¾î°£´Ù. ¿©ÀÚÀÇ ¸ö¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ°¨Àº ¾ø¾úÁö¸¸, º¸´Ù ÀÚ±â´Ù¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î »ì±â À§ÇØ ¼ºº°À» º¯°æÇß´Ù´Â ±è¸íÁø. ±×·¯³ª Áֹεî·Ï µÞ¹øÈ£¡®1¡¯ÀÌ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ ÁÖÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ¿©Áß/¿©°í Ãâ½ÅÀ̶ó´Â ±â·Ï, º´¿ª¹®Á¦ µîÀº ±×¿¡°Ô ¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» ³²°Ü ³õ¾Ò´Ù. <3xFTM>ÀÇ ¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦ »ó¿µÀº FTM ³²¼ºÀÌ ¿©¼ºµé°úÀÇ ¿¬´ë¿¡ ¸¶À½À» ¿©´Â °è±â°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ½ÃÀÛÀ̸ç, »ý¹°ÇÐÀûÀ¸·Î ÁÖ¾îÁø ¼ºº° À̺йýÀ» ³Ñ¾î ¿©¼º¿µÈ­ÀÇ ¿Ü¿¬À» È®Àå½ÃŲ´Ù´Â Á¡¿¡¼­µµ ±× ÀÇÀÇ°¡ Å©´Ù. (¼ÕÈñÁ¤)
 

 

PROGRAM NOTE


¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦´Â ¼ºÀûÁ¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¤Ä¡Àû ÀÔÀåÀ» Á¸ÁßÇϸ鼭 FTM(female to male) ³²¼º°úÀÇ ¿¬´ë °¡´É¼ºÀ» °í¹ÎÇØ ¿Ô´Ù. ´õ¿íÀÌ »ý¹°ÇÐÀûÀ¸·Î Ÿ°í³­ ¿©¼ºÀÇ ¸ö, ȤÀº ºñ¼ºÀüȯÀÚ ³²¼º°ú´Â ´Ù¸¥ ¸ö ¶§¹®¿¡ FTM ³²¼ºµéÀÌ ¿©¼ºµé°ú °øÀ¯ÇÏ°Ô µÇ´Â »çȸÀû ¾ï¾Ð°ú ÇнÀÀÇ °æÇèÀº Çö Çѱ¹ »çȸ°¡ °­¿äÇÏ´Â ¼ºº° ±Ô¹üÀÇ ¾ï¾Ð¼ºÀ» µå·¯³»°í Àüº¹ÀÇ Æ´»õ¸¦ º¸¿©ÁÙ °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇß´Ù. ¼¼ ¸íÀÇ FTMÀÌ µé·ÁÁִ¡®T¡¯(toward ȤÀº transition) ȤÀº¡®to¡¯¿¡ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ À̾߱⸦ µû¶ó°¡¸é¼­ dzºÎÇÑ È­µÎ¸¦ ´øÁ®ÁÖ´Â <3xFTM>Àº ÀÌ·± °í¹ÎÀ» ½ÇõÇϴ ù °ÉÀ½À» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.¡® ž ¶§ºÎÅÍ ³²ÀÚ¿´´Ù¡¯°í ¸»ÇÏ´Â °íÁ¾¿ì´Â 8³â° È£¸£¸óÀ» Åõ¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÏÀüÈ÷¡®³²¼º´Ù¿ö¡¯ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ³²ÀÚ·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÒ °Í °°¾Æ¼­, ±×´Â Àڱ⠾ȿ¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¿©¼ºÀ¸·Î¼­ÀÇ °æÇèÀ» Áö¿ì°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. ¿À·§µ¿¾È ¼Ò¸ÁÇß´ø °¡½¿ ÀýÁ¦¼ö¼úÀ» ¸¶Ä£ ¼ºÀüȯÀÚÀαǿ È°µ¿°¡ Çѹ«Áö´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀÌ Á¡Â÷ ºñ¼ºÀüȯÀÚ ³²¼º°ú °¡±î¿öÁö¸é¼­ ´Ù½Ã FTMÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇؼ­ °í¹ÎÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¹«¾ùÀÌ ÇÑ Àΰ£À» ³²ÀÚ È¤Àº ¿©ÀÚ·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÎÁö, ±×ÀÇ °í¹ÎÀº Á¡Á¡ ±í¾î°£´Ù. ¿©ÀÚÀÇ ¸ö¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ°¨Àº ¾ø¾úÁö¸¸, º¸´Ù ÀÚ±â´Ù¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î »ì±â À§ÇØ ¼ºº°À» º¯°æÇß´Ù´Â ±è¸íÁø. ±×·¯³ª Áֹεî·Ï µÞ¹øÈ£¡®1¡¯ÀÌ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ ÁÖÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ¿©Áß/¿©°í Ãâ½ÅÀ̶ó´Â ±â·Ï, º´¿ª¹®Á¦ µîÀº ±×¿¡°Ô ¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» ³²°Ü ³õ¾Ò´Ù. <3xFTM>ÀÇ ¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦ »ó¿µÀº FTM ³²¼ºÀÌ ¿©¼ºµé°úÀÇ ¿¬´ë¿¡ ¸¶À½À» ¿©´Â °è±â°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ½ÃÀÛÀ̸ç, »ý¹°ÇÐÀûÀ¸·Î ÁÖ¾îÁø ¼ºº° À̺йýÀ» ³Ñ¾î ¿©¼º¿µÈ­ÀÇ ¿Ü¿¬À» È®Àå½ÃŲ´Ù´Â Á¡¿¡¼­µµ ±× ÀÇÀÇ°¡ Å©´Ù. (¼ÕÈñÁ¤)
 

 

Director

  • ±èÀ϶õKIM Il-rhan

    1972³â ¼­¿ï Ãâ»ý. Áß¾Ó´ëÇб³ ÷´Ü¿µ»ó´ëÇпø ¿µ»ó¿¹¼úÇаú ¿µÈ­ÀÌ·Ð ¼®»ç°úÁ¤À» ¸¶Ä£ µÚ, ¼ºÀû¼Ò¼ö¹®È­È¯°æÀ»À§ÇѸðÀÓ ¿¬ºÐÈ«Ä¡¸¶¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2005³â ±âÁöÃÌ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <¸¶¸¶»ó: Remember Me This Way>À» °øµ¿ ¿¬ÃâÇÏ¸ç ¿µ»ó¹®È­¿îµ¿À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç, 2008³â µÎ ¹ø° ÀåÆí ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <3¡¿FTM>À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <°øµ¿Á¤¹ü>(2018)¿¡ °¢º», ÇÁ·Îµà¼­, °¨µ¶À¸·Î Âü¿©Çß´Ù.

Credit

  • ProducerCHO Hye-young
  • Cast HAN Mu-ji, KIM Myung-jin, KO Joung-woo
  • Cinematography LEE Hyuk-sang
  • Editor KIM Il-rhan, LEE Hyuk-sang, KIM Sung-hee
  • Music CHOI Eui-kyung
  • Sound CHOI Eui-kyung

PRODUCTION COMPANY

Collective for Sexually Minor Cultures ¼ºÀû¼Ò¼ö¹®È­È¯°æÀ» À§ÇÑ ¸ðÀÓ ¿¬ºÐÈ«Ä¡¸¶ 360-12, Hapjeong-dong, Mapo-gu, Seoul 121-884, Korea Tel 82 2 337 6541 E-mail lemonson@naver.com

WORLD SALES

visual cultural group zitta ¿µ»ó¹®È­°øÀÛ¼Ò Áöµû #723, Yongbioechoenga, 75 Naesu-dong, Jongno-gu, Seoul 110-070, Korea Tel 82 11 9925 5438 E-mail zitta@zitta.org