º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

11ȸ ¿µÈ­Á¦(2009)



½î³ÄSonja

Å°¸£½Ã ¸¶¸®¿¡ ¸®¸¶Å¸À̳Ù

  • µ¶ÀÏ
  • 2006
  • 73min
  • Àüü
  • 35mm
  • color
  • µå¶ó¸¶

10´ë ·¹Áîºñ¾ð ¼ºÀåµå¶ó¸¶ ¼½½´¾ó¸®Æ¼

SYNOPSIS


 2007 ´º¿åLGBT¿µÈ­Á¦ Ưº°¾ð±Þ
 2008 ¸á¹ö¸¥Äû¾î¿µÈ­Á¦

 
 ½Ã³ñ½Ã½º
 ¿­¿©¼¸ »ì »çÃá±â ¼Ò³à ½î³Ä´Â Ä£±¸µé°úÀÇ °ü°èµµ ¼Ò¿øÇÏ°í ³²ÀÚÄ£±¸ ¾ÈÅæ°úÀÇ »çÀ̵µ ¹«·áÇÏ´Ù. ´ë½Å °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸ ÁÙ¸®¾Æ¿¡°Ô ½ÏÆ®´Â »õ·Î¿î °¨Á¤À» ¹ß°ßÇÏÁö¸¸ ¾ï¾ÐÇعö¸®°í ¸¸´Ù. ÀýÄ£ÇÑ ¿©ÀÚÄ£±¸¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁö´Ù´Ï °¡´çÅ°³ª ÇÑ ÀÏÀΰ¡! ÇÏÁö¸¸ ÇؾȰ¡¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² ÁÖ¸»À» º¸³»¸é¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¼½½´¾ó¸®Æ¼¿Í ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÈ ½î³Ä´Â Áö±Ý±îÁö¿Í °°Àº »îÀÇ ¹æ½ÄÀ» ´õ ÀÌ»ó À¯ÁöÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ±ú´Ý´Â´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 °¨µ¶ÀÇ ÀÚÀüÀû °æÇè¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ¿µÈ­´Â ³ëµ¿°è±Þ °¡Á¤ÀÇ 16»ì ¼Ò³à ½î³ÄÀÇ ÀÏ»ó ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£´Ù. ȸ»öÀÇ º®µ¹°Ç¹°, ÁÖÂ÷Àå°ú ¹ö·ÁÁø °øÅÍ·Î °¡µæ Âù °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ ´Ùä·Ó°Ô ºû³ª´Â °ÍÀº ½î³Ä¿Í ´Ü¦ Ä£±¸ ÁÙ¸®¾Æ°¡ ³ª´©´Â ³»¹ÐÇÑ ´ëÈ­, ±×³àµé¸¸ÀÇ ²Þ°ú È£±â½É»ÓÀÌ´Ù. ¿¬¾àÇÏ°í »óóÀԱ⠽¬¿î »çÃá±â ½ÃÀý, ¼Ò³àµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ¿ÂÅë ¶Ç·¡ÀÇ ³²ÀÚ¾ÆÀ̵鿡°Ô ½ò·ÁÀÖÀ» ¶§, ½î³ÄÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â °ÍÀº ÁÙ¸®¾Æ »Ó¡¦. ±×³à´Â ÁÙ¸®¾Æ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÇ °¨Á¤ ¾Õ¿¡¼­ ¸Ó¹µ°Å¸®°í, ¾ï´©¸¥´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁú ¼ö ÀÖÀ»±î? ÁÙ¸®¾Æ¿Í ¶³¾îÁ® ¾Æ¹öÁöÀÇ Áý¿¡¼­ ¿©¸§¹æÇÐ ÇÑÁÖ¸¦ º¸³½ ½î³Ä´Â ÁÙ¸®¾Æ¿¡ ´ëÇÑ °¨Á¤°ú ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ Á÷¸éÇÏ°í, ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »îÀÌ ÀÌÀü°ú °°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» ¿¹°¨ÇÑ´Ù. ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§, ÁÙ¸®¾Æ¿¡°Ô´Â ³²ÀÚÄ£±¸°¡ »ý°å°í, ½î³Ä´Â ÁÙ¸®¾Æ¿¡°Ô ¸¶À½À» °í¹éÇÑ´Ù. ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê´Â ¸¶À½, µÚµ¹¾Æ¼­´Â ¿ìÁ¤, ±×¸®°í ³¡³ª°¡´Â ¿©¸§. ¿µÈ­´Â »çÃá±â ¼Ò³àÀÇ ³»¸éÀÇ º¯È­¶ó À̸§ ºÙÀÏ ¼ö ¾ø´Â »ç¶ûÀ¸·Î ÀÎÇØ °Þ´Â ¹æȲ°ú °íÅëÀ» ¼¶¼¼ÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. (È«¼ÒÀÎ)

PROGRAM NOTE


 2007 ´º¿åLGBT¿µÈ­Á¦ Ưº°¾ð±Þ
 2008 ¸á¹ö¸¥Äû¾î¿µÈ­Á¦

 
 ½Ã³ñ½Ã½º
 ¿­¿©¼¸ »ì »çÃá±â ¼Ò³à ½î³Ä´Â Ä£±¸µé°úÀÇ °ü°èµµ ¼Ò¿øÇÏ°í ³²ÀÚÄ£±¸ ¾ÈÅæ°úÀÇ »çÀ̵µ ¹«·áÇÏ´Ù. ´ë½Å °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸ ÁÙ¸®¾Æ¿¡°Ô ½ÏÆ®´Â »õ·Î¿î °¨Á¤À» ¹ß°ßÇÏÁö¸¸ ¾ï¾ÐÇعö¸®°í ¸¸´Ù. ÀýÄ£ÇÑ ¿©ÀÚÄ£±¸¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁö´Ù´Ï °¡´çÅ°³ª ÇÑ ÀÏÀΰ¡! ÇÏÁö¸¸ ÇؾȰ¡¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² ÁÖ¸»À» º¸³»¸é¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¼½½´¾ó¸®Æ¼¿Í ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÈ ½î³Ä´Â Áö±Ý±îÁö¿Í °°Àº »îÀÇ ¹æ½ÄÀ» ´õ ÀÌ»ó À¯ÁöÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ±ú´Ý´Â´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 °¨µ¶ÀÇ ÀÚÀüÀû °æÇè¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ¿µÈ­´Â ³ëµ¿°è±Þ °¡Á¤ÀÇ 16»ì ¼Ò³à ½î³ÄÀÇ ÀÏ»ó ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£´Ù. ȸ»öÀÇ º®µ¹°Ç¹°, ÁÖÂ÷Àå°ú ¹ö·ÁÁø °øÅÍ·Î °¡µæ Âù °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ ´Ùä·Ó°Ô ºû³ª´Â °ÍÀº ½î³Ä¿Í ´Ü¦ Ä£±¸ ÁÙ¸®¾Æ°¡ ³ª´©´Â ³»¹ÐÇÑ ´ëÈ­, ±×³àµé¸¸ÀÇ ²Þ°ú È£±â½É»ÓÀÌ´Ù. ¿¬¾àÇÏ°í »óóÀԱ⠽¬¿î »çÃá±â ½ÃÀý, ¼Ò³àµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ¿ÂÅë ¶Ç·¡ÀÇ ³²ÀÚ¾ÆÀ̵鿡°Ô ½ò·ÁÀÖÀ» ¶§, ½î³ÄÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â °ÍÀº ÁÙ¸®¾Æ »Ó¡¦. ±×³à´Â ÁÙ¸®¾Æ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÇ °¨Á¤ ¾Õ¿¡¼­ ¸Ó¹µ°Å¸®°í, ¾ï´©¸¥´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁú ¼ö ÀÖÀ»±î? ÁÙ¸®¾Æ¿Í ¶³¾îÁ® ¾Æ¹öÁöÀÇ Áý¿¡¼­ ¿©¸§¹æÇÐ ÇÑÁÖ¸¦ º¸³½ ½î³Ä´Â ÁÙ¸®¾Æ¿¡ ´ëÇÑ °¨Á¤°ú ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ Á÷¸éÇÏ°í, ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »îÀÌ ÀÌÀü°ú °°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» ¿¹°¨ÇÑ´Ù. ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§, ÁÙ¸®¾Æ¿¡°Ô´Â ³²ÀÚÄ£±¸°¡ »ý°å°í, ½î³Ä´Â ÁÙ¸®¾Æ¿¡°Ô ¸¶À½À» °í¹éÇÑ´Ù. ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê´Â ¸¶À½, µÚµ¹¾Æ¼­´Â ¿ìÁ¤, ±×¸®°í ³¡³ª°¡´Â ¿©¸§. ¿µÈ­´Â »çÃá±â ¼Ò³àÀÇ ³»¸éÀÇ º¯È­¶ó À̸§ ºÙÀÏ ¼ö ¾ø´Â »ç¶ûÀ¸·Î ÀÎÇØ °Þ´Â ¹æȲ°ú °íÅëÀ» ¼¶¼¼ÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. (È«¼ÒÀÎ)

Director

  • Å°¸£½Ã ¸¶¸®¿¡ ¸®¸¶Å¸À̳ÙKirsi Marie LIIMATAINEN

    Çɶõµå ŽÆä·¹ ´ëÇб³¿¡¼­ ¿¬±Øµå¶ó¸¶·Î ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇɶõµåÀÇ ¿µÈ­, TV, ¿¬±Ø ºÐ¾ß¿¡¼­ ¹è¿ì·Î È°µ¿ÇÏ´Ù°¡ 1999³âºÎÅÍ 2006³â±îÁö µ¶ÀÏÀÇ Æ÷Ã÷´ã-¹Ùº§½ºº£¸£±× ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ ¿µÈ­¿¬ÃâÀ» °øºÎÇß´Ù.

Credit

  • Cast Sabrina KRUSCHWITZ, Julia KAUFMANN
  • Screenwriter Kirsi Marie LIIMATAINEN
  • Cinematography Yoliswa GÅRTIG
  • Art director Jenny ROESSLER
  • Editor Ronny BISCHOFF
  • Music Friedemann MATZEIT
  • Sound Silvio NAUMANN

PRODUCTION COMPANY

Film School HFF ¡°Konrad Wolf¡± Potsdam-Babelsberg Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam-Babelsberg, Germany Tel 49 331 6202 564 Fax 49 331 6202 569 Email distribution@hff-potsdam.de URL www.hff-potsdam.de

WORLD SALES

Magyx Content Ltd. Shalom Tower Ehad Ha¡¯am 9 16th floor Tel Aviv, 65251 Israel Tel 972-3-516081 Fax 972-3-516-7419 Email Kelly@magyx.tv URL www.maxyx.tv