º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

12ȸ ¿µÈ­Á¦(2010)



ÅÊ°í ½Ì¾îThe Tango Singer

µð¿¡°í ¸¶¸£Æ¼³×Áî ºñ³ÄƼ

  • º§±â¿¡, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª, ÇÁ¶û½º, ³×´ú¶õµå
  • 2009
  • 102min
  • 15 +
  • 35mm
  • color
  • µå¶ó¸¶

ÀÚ¾Æã±â ÅÊ°í

SYNOPSIS

2009 ·ÎÄ«¸£³ë±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ¶°¿À¸£´Â ÅÊ°í °¡¼ö Çï·¹³ª´Â ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º¿¡ ÀÖ´Â Àú¸íÇÑ ±ØÀå¿¡¼­ ¿­¸± °ø¿¬ÀÇ ¿Àµð¼ÇÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡¸¥ ÈÄ ÀλýÀÌ ½Â½ÂÀ屸 ÇÒ °Í¸¸ °°¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ð ºñ±ØÀÌ ±×³à¸¦ µ¤Ä£´Ù. ¿¬ÀÎÀÌ ´õ ÀÌ»ó ±×³à¸¦ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. »ç¶û¿¡ »ì°í »ç¶ûÀ» À§ÇØ ³ë·¡ ºÎ¸£´Â Çï·¹³ª¿¡°Ô ½Ç¿¬Àº ¼¼»óÀÇ Á¾¸»À» ¾Ë¸®´Â ºñº¸¿Íµµ °°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½½ÇÄÀ» µÚ·Î ÇÑ Ã¤ »õ·Î¿î ³ª¶ó¿¡¼­ »õ »îÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù¸é ¾î¶³±î? °íÅëÀÇ µÚ·Î ¼û¾î¹ö¸± ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±×·¡µµ õõÈ÷, ´Ù½Ã »ì¾Æ°¡´Â ¹ýÀ», ¶Ç »ç¶ûÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì°Ô µÇÁø ¾ÊÀ»±î¡¦¡¦.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ÅÊ°í °¡¼ö Çï·¹³ª´Â ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º¿¡ ÀÖ´Â À¯¼­ ±íÀº ±ØÀå¿¡¼­ ¸¶·ÃÇÑ ÃÖ°í ¹«´ëÀÇ ¿Àµð¼ÇÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡¸¥´Ù. ±×·¯³ª »îÀÌ ±×¸® ¸¸¸¸Ä¡´Â ¾ÊÀº ¹ý. ±×³à¿¡°Ô Çà¿îÀÇ ¿©½ÅÀÌ ¹ÝÂë ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ ¼ø°£, ¶æ¹ÛÀÇ ºÒÇàÀÌ Ã£¾Æµç´Ù. ¿¬ÀÎÀÌ °©ÀÛ½º·¹ À̺°À» Å뺸ÇÑ °Í. ÇѼø°£ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÇ¹Ì ¾ø°Ô¸¸ ´À²¸Áö°í ±×³à´Â ÀÚ±â Æı« ¿å±¸¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù. »ç¶ûÀ¸·Î ³ë·¡ÇÏ´Â Çï·¹³ª´Â »ç¶û°ú ÅÊ°í¸¦ ºÐ¸®½Ãų ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ±× °ï±Ã¿¡¼­ ¸¶Ä§³» ¸ðµç °ÍÀ» µÚ·Î ³²°ÜµÐ ä ºÏÀ¯·´ÀÇ ÇÑ Çؾȸ¶À»·Î »ç¶ûÀÇ ¸Á¸íÀ» ¶°³­´Ù. ÅÊ°í¿¡ °üÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <³ë¼ÒÆ®·Î½º>¿Í °­ÇÑ ¿©¼º ÁÖÀΰøÀÇ º¹À⠹̹¦ÇÑ ½É¸®Àû dz°æÀ» ±×¸° <¶ó ¸¶·¹>¸¦ ¿¬ÃâÇß´ø µð¿¡°í ¸¶¸£Æ¼³×Áî ºñ³ÄƼÀÇ <ÅÊ°í ½Ì¾î>´Â µÎ ÀÛÇ°ÀÇ ÀåÁ¡À» Àý¹¦ÇÏ°Ô °áÇÕ½ÃŲ µíÇÑ ¿µÈ­´Ù. ¼­»ç´Â ´Ü¼øÇÑ È帧À» °ÅºÎÇÑ Ã¤ ½Ã°£À» ¾ÕÀ¸·Î µÚ·Î ¿òÁ÷ÀÌ°í, ¶ÇÇÑ Ç÷¡½¬ ¹éÀ» ¹è¿­Çϸ鼭 ÁøÇàµÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼­»çÀÇ È帧Àº, ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÀýÁ¦µÈ ¿òÁ÷ÀÓ ¼Ó¿¡¼­, ¿µÈ­ ÀüÆíÀ» ÈÖ°¨´Â ÅÊ°í ¼±À²°ú ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô ¹Ð°í ´ç±â´Â, Ä«¸Þ¶óÀÇ È帧°ú ¸Â¹°¸°´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ ÅÊ°í´Â ±× ÀÚü·Î ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. °¨µ¶ÀÇ ÀüÀÛ¿¡¼­µµ ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Ò¾ú´ø Çï·¹³ª ¿ªÀÇ À¯Á¦´Ï¾Æ ¶ó¹Ì·¹Áî ¹Ì¿À¸®´Â Çï·¹³ª°¡ ºÎ¸£´Â ¸ðµç °îÀ» ÃÔ¿µ ÇöÀå¿¡¼­ ¶óÀ̺ê·Î Á÷Á¢ ºÒ·¶´Ù. ¸á¶ûÄݸ®Çϸ鼭 ½ÃÀûÀÎ ÅÊ°í °¡»ç¿Í ¸á·Îµð´Â,¶§·Î´Â Çï·¹³ªÀÇ ³»ÀûÀÎ °¨Á¤ÀÇ Ç³°æÀ» ±×·Á³»¸ç, ¶Ç ¶§·Î´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ªÀÇ Áö¿ª »ö±ò ¹× ºû°ú ¾î¿ì·¯Áö¸é¼­ µ¶ÀÚÀûÀÎ Á¤¼­¸¦ âÃâÇس½´Ù. <ÅÊ°í ½Ì¾î>´Â º¸´Â ÀÌÀÇ ´«°ú ±Í¸¦ dz¿ä·Ó°Ô ÇØÁÖ´Â ¿µÈ­´Ù. (±ÇÀº¼±)

PROGRAM NOTE

2009 ·ÎÄ«¸£³ë±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ¶°¿À¸£´Â ÅÊ°í °¡¼ö Çï·¹³ª´Â ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º¿¡ ÀÖ´Â Àú¸íÇÑ ±ØÀå¿¡¼­ ¿­¸± °ø¿¬ÀÇ ¿Àµð¼ÇÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡¸¥ ÈÄ ÀλýÀÌ ½Â½ÂÀ屸 ÇÒ °Í¸¸ °°¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ð ºñ±ØÀÌ ±×³à¸¦ µ¤Ä£´Ù. ¿¬ÀÎÀÌ ´õ ÀÌ»ó ±×³à¸¦ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. »ç¶û¿¡ »ì°í »ç¶ûÀ» À§ÇØ ³ë·¡ ºÎ¸£´Â Çï·¹³ª¿¡°Ô ½Ç¿¬Àº ¼¼»óÀÇ Á¾¸»À» ¾Ë¸®´Â ºñº¸¿Íµµ °°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½½ÇÄÀ» µÚ·Î ÇÑ Ã¤ »õ·Î¿î ³ª¶ó¿¡¼­ »õ »îÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù¸é ¾î¶³±î? °íÅëÀÇ µÚ·Î ¼û¾î¹ö¸± ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±×·¡µµ õõÈ÷, ´Ù½Ã »ì¾Æ°¡´Â ¹ýÀ», ¶Ç »ç¶ûÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì°Ô µÇÁø ¾ÊÀ»±î¡¦¡¦.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ÅÊ°í °¡¼ö Çï·¹³ª´Â ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º¿¡ ÀÖ´Â À¯¼­ ±íÀº ±ØÀå¿¡¼­ ¸¶·ÃÇÑ ÃÖ°í ¹«´ëÀÇ ¿Àµð¼ÇÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡¸¥´Ù. ±×·¯³ª »îÀÌ ±×¸® ¸¸¸¸Ä¡´Â ¾ÊÀº ¹ý. ±×³à¿¡°Ô Çà¿îÀÇ ¿©½ÅÀÌ ¹ÝÂë ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ ¼ø°£, ¶æ¹ÛÀÇ ºÒÇàÀÌ Ã£¾Æµç´Ù. ¿¬ÀÎÀÌ °©ÀÛ½º·¹ À̺°À» Å뺸ÇÑ °Í. ÇѼø°£ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÇ¹Ì ¾ø°Ô¸¸ ´À²¸Áö°í ±×³à´Â ÀÚ±â Æı« ¿å±¸¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù. »ç¶ûÀ¸·Î ³ë·¡ÇÏ´Â Çï·¹³ª´Â »ç¶û°ú ÅÊ°í¸¦ ºÐ¸®½Ãų ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ±× °ï±Ã¿¡¼­ ¸¶Ä§³» ¸ðµç °ÍÀ» µÚ·Î ³²°ÜµÐ ä ºÏÀ¯·´ÀÇ ÇÑ Çؾȸ¶À»·Î »ç¶ûÀÇ ¸Á¸íÀ» ¶°³­´Ù. ÅÊ°í¿¡ °üÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <³ë¼ÒÆ®·Î½º>¿Í °­ÇÑ ¿©¼º ÁÖÀΰøÀÇ º¹À⠹̹¦ÇÑ ½É¸®Àû dz°æÀ» ±×¸° <¶ó ¸¶·¹>¸¦ ¿¬ÃâÇß´ø µð¿¡°í ¸¶¸£Æ¼³×Áî ºñ³ÄƼÀÇ <ÅÊ°í ½Ì¾î>´Â µÎ ÀÛÇ°ÀÇ ÀåÁ¡À» Àý¹¦ÇÏ°Ô °áÇÕ½ÃŲ µíÇÑ ¿µÈ­´Ù. ¼­»ç´Â ´Ü¼øÇÑ È帧À» °ÅºÎÇÑ Ã¤ ½Ã°£À» ¾ÕÀ¸·Î µÚ·Î ¿òÁ÷ÀÌ°í, ¶ÇÇÑ Ç÷¡½¬ ¹éÀ» ¹è¿­Çϸ鼭 ÁøÇàµÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼­»çÀÇ È帧Àº, ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÀýÁ¦µÈ ¿òÁ÷ÀÓ ¼Ó¿¡¼­, ¿µÈ­ ÀüÆíÀ» ÈÖ°¨´Â ÅÊ°í ¼±À²°ú ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô ¹Ð°í ´ç±â´Â, Ä«¸Þ¶óÀÇ È帧°ú ¸Â¹°¸°´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ ÅÊ°í´Â ±× ÀÚü·Î ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. °¨µ¶ÀÇ ÀüÀÛ¿¡¼­µµ ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Ò¾ú´ø Çï·¹³ª ¿ªÀÇ À¯Á¦´Ï¾Æ ¶ó¹Ì·¹Áî ¹Ì¿À¸®´Â Çï·¹³ª°¡ ºÎ¸£´Â ¸ðµç °îÀ» ÃÔ¿µ ÇöÀå¿¡¼­ ¶óÀ̺ê·Î Á÷Á¢ ºÒ·¶´Ù. ¸á¶ûÄݸ®Çϸ鼭 ½ÃÀûÀÎ ÅÊ°í °¡»ç¿Í ¸á·Îµð´Â,¶§·Î´Â Çï·¹³ªÀÇ ³»ÀûÀÎ °¨Á¤ÀÇ Ç³°æÀ» ±×·Á³»¸ç, ¶Ç ¶§·Î´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ªÀÇ Áö¿ª »ö±ò ¹× ºû°ú ¾î¿ì·¯Áö¸é¼­ µ¶ÀÚÀûÀÎ Á¤¼­¸¦ âÃâÇس½´Ù. <ÅÊ°í ½Ì¾î>´Â º¸´Â ÀÌÀÇ ´«°ú ±Í¸¦ dz¿ä·Ó°Ô ÇØÁÖ´Â ¿µÈ­´Ù. (±ÇÀº¼±)

Director

  • µð¿¡°í ¸¶¸£Æ¼³×Áî ºñ³ÄƼDiego Martinez VIGNATTI

    1971³â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª Ãâ»ý. 2003³â ±×ÀÇ Ã¹ ¹ø° ¿µÈ­ ´Â ÅÊ°í¿¡ °üÇÑ ÀåÆí ´ÙÅ¥¸àÅ͸®·Î ·ÎÅ׸£´ã±¹Á¦¿µÈ­Á¦, ¸óÆ®¸®¿Ã±¹Á¦¿µÈ­Á¦ µî ¿©·¯ ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ »ó¿µµÇ¾ú°í 2004³â ÇÁ¶û½º¿¡¼­´Â SCAM»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ´Â ±×ÀÇ Ã¹ ±Ø¿µÈ­·Î ·ÎÅ׸£´ã±¹Á¦¿µÈ­Á¦, ¾Ë¹Ù¿µÈ­Á¦, ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¿µÈ­¿¹¼úÁ¦, ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º¿µÈ­Á¦ µî¿¡¼­ °ø½Ä °æÀïÀÛ¿¡ ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç Åø·çÁȭÁ¦¿¡¼­ ±¹Á¦¿µÈ­Æò·Ð°¡Çùȸ»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

Credit

  • ProducerJoseph ROUSCHOP
  • Cast Eugenia Ramirez MIORI, Bruno TODESCHINI, Andrés RAMIREZ
  • Screenwriter Diego Martinez VIGNATTI, Luc JABON
  • Cinematography Diego Martinez VIGNATTI
  • Art director Patrick COLPART
  • Editor Marie-Helene MORA
  • Sound Gilles LAUR

PRODUCTION COMPANY

Tarantula

WORLD SALES

Celluloid Dreams 2 rue Turgot, 75009 Paris, France Tel 33 1 49 70 03 70 Fax 33 1 49 70 03 71 Email info@celluloid-dreams.com