º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

12ȸ ¿µÈ­Á¦(2010)



ž Æ®À©½º: õÇϹ«Àû ½ÖµÕÀÌ ·¹Áîºñ¾ðThe Topp Twins: Untouchable Girls

¸®¾È Ç®¸®

  • ´ºÁú·£µå
  • 2009
  • 84min
  • Àüü
  • 35mm
  • color
  • ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

Queer µ¿¼º¾Ö ·¹Áîºñ¾ð ½ÖµÕÀÌ ºÎÄ¡ Music Music Documentary ÄÁÆ®¸® Music ÄÁÆ®¸® °¡¼ö ¿äµé¼Û QueerÁ¤Ä¡ ¼¿¸®ºê¸®Æ¼ Comedy¼î ³óÀå µå·¢¼î Ä·ÇÁ Ä·ÇÁ ¸¶´õ ¾ËÅÍ¿¡°í Áøº¸¿îµ¿ ¿øÁֹΠ¿îµ¿ ´ºÁú·£µå ¹ö½ºÅ·

SYNOPSIS

2009 ¸á¹ö¸¥±¹Á¦¿µÈ­Á¦ °ü°´»ó
 / Åä·ÐÅä±¹Á¦¿µÈ­Á¦

 

 

Å°À§¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®ÀÇ Äڹ̵ð¾ðÀÌÀÚ, ÄÁÆ®¸® °¡¼ö, ´í¼­, ¿äµé¼Û °¡¼öÀÎ ·¹Áîºñ¾ð ½ÖµÕÀÌ ÀÚ¸ÅÀÇ »îÀ» µé¿©´Ùº»´Ù. 80³â´ë ÃÊ¹Ý Á¤Ä¡Àû Ç×ÀÇ ½ÃÀ§°¡ ÇÑâÀÎ ¹«·Æ ÀڸŴ ¿ÀŬ·£µå¿¡¼­ °Å¸® °ø¿¬À» ÇÏ´Ù°¡ ºñÇÙÈ­, ¸¶¿À¸® ÅäÁö º¸»ó, ½ºÇÁ¸µº¹ Åõ¾î ±ÝÁö, µ¿¼º¾Ö¹ý °³Á¤ µîÀÇ Áøº¸ÀûÀÎ »çȸº¯Çõ Ä·ÆäÀÎÀÇ ¼±µÎ¿¡ ÇÕ·ùÇÑ´Ù. 1998³â, Ä·ÇÁÀÇ ¾È¹æ¸¶´ÔÀÌ µÈ ¸°´Ù ÅäÇÁ´Â ¿ÀŬ·£µå ½ÃÀå¼±°Å ´ç¼±¿¡ ±ÙÁ¢ÇØ°£´Ù. ±×¸®°í ½ÖµÕÀÌ ÀڸŴ Àαâ TV½Ã¸®Áî¿¡ Ã⿬Çϸ鼭 Å°À§ÄÃó¿¡¼­ È®°íÇÑ À§Ä¡¸¦ ´ÙÁö°Ô µÈ´Ù. 

 

Áñ°Å¿ò°ú È°·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â Äڹ̵ð À½¾Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸®. ¿äµé¼ÛÀ» ºÎ¸£´Â ÄÁÆ®¸® °¡¼öÀÌÀÚ Äڹ̵ð¾ðÀÎ ·¹Áîºñ¾ð ½ÖµÕÀÌ ÀڸŠ¸°´Ù¿Í ÁÙ½º žÀÇ °³Àλç¿Í ±×µéÀÇ »î¿¡ ¾ôÇô µé¾î¿Í ÀÖ´Â ´ºÁú·£µå ¹Ý¼¼±âÀÇ ¹®È­Àû º¯Ãµ°ú ±¹°¡ Á¤Ã¼¼º È®¸³ÀÇ °úÁ¤À» ŽÇèÇÏ´Â ¿µÈ­. ³óÀå¿¡¼­ ÇູÇÑ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³½ ÀڸŴ ¡®Å¾ Æ®À©½º¡¯¶ó´Â À̸§À¸·Î °Å¸®°ø¿¬À» ½ÃÀÛÇØ 80³â´ë Ãʹݿ¡´Â ºñÇÙÈ­, ¸¶¿À¸®Á· ÅäÁöº¸»ó, µ¿¼º¾Ö¹ý °³Á¤ µî Áøº¸ÀûÀÎ »çȸº¯Çõ ¿îµ¿ÀÇ ¼±µÎ¿¡ ÇÕ·ùÇÑ´Ù. ±×¸®°í À̵éÀº ÇÁ¶óÀÓ Å¸ÀÓÀÇ Àαâ ÅÚ·¹ºñÀü Äڹ̵ð ¼î¿¡ Ã⿬Çϸ鼭 µ¿¼º¾Ö Ä·ÇÁ¹®È­ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀÌÀÚ ´ºÁú·£µå ÁÖ·ù´ëÁß¹®È­ÀÇ ¼¿¸®ºê¸®Æ¼°¡ µÈ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­¿Í ¡®Å¾ Æ®À©½º¡¯°¡ ¸Å·ÂÀûÀÎ °ÍÀº ¾ðÁ¦³ª À¯Äè ¹ß¶öÇÏ°í ±× È°·ÂÀ» ÀÒÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ðµÎ Áøº¸Àû Çõ¸íÀÇ ¿­±â°¡ »ç¶óÁ³´Ù°í ÇÏÁö¸¸, À̵éÀº ¿ôÀ½°ú dzÀÚ·Î °¡µæÂù ÀڽŵéÀÇ °ø¿¬¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ »ç¶óÁöÁö ¾Ê´Â ¿­±â¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ƯÈ÷ À̵éÀÇ Äܼ­Æ®¿¡¼­ ÇÔ²² Áøº¸ ¿îµ¿À» Çß´ø ¿øÁֹΠ¾×Ƽºñ½ºÆ®°¡ º¸¿©ÁÖ´Â °¨µ¿ÀûÀÎ ¿ìÁ¤°ú ¿¬´ë´Â ¿©ÀüÈ÷ ÇöÀçÁøÇàÇüÀÎ Áøº¸ÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. Äû¾î, ³ªÀÌµç ¿©¼º, ¹®È­¿îµ¿°¡µé ¸ðµÎ¿¡°Ô ¡®Å¾ Æ®À©½º¡¯´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¿ªÇÒ¸ðµ¨À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ ¿µÈ­´Â ½Å³ª´Â À½¾Ç°ú ¿ôÀ½, »î¿¡ ´ëÇÑ ¼ÖÁ÷ÇÔ°ú ÁöÇý, À¯¸Ó¿Í À§Æ®·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ¾î, ¸Å ¼ø°£ ´ç½ÅÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù. (Á¶Çý¿µ)
 

PROGRAM NOTE

2009 ¸á¹ö¸¥±¹Á¦¿µÈ­Á¦ °ü°´»ó
 2009 Åä·ÐÅä±¹Á¦¿µÈ­Á¦

 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 Å°À§¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®ÀÇ Äڹ̵ð¾ðÀÌÀÚ, ÄÁÆ®¸® °¡¼ö, ´í¼­, ¿äµé¼Û °¡¼öÀÎ ·¹Áîºñ¾ð ½ÖµÕÀÌ ÀÚ¸ÅÀÇ »îÀ» µé¿©´Ùº»´Ù. 80³â´ë ÃÊ¹Ý Á¤Ä¡Àû Ç×ÀÇ ½ÃÀ§°¡ ÇÑâÀÎ ¹«·Æ ÀڸŴ ¿ÀŬ·£µå¿¡¼­ °Å¸® °ø¿¬À» ÇÏ´Ù°¡ ºñÇÙÈ­, ¸¶¿À¸® ÅäÁö º¸»ó, ½ºÇÁ¸µº¹ Åõ¾î ±ÝÁö, µ¿¼º¾Ö¹ý °³Á¤ µîÀÇ Áøº¸ÀûÀÎ »çȸº¯Çõ Ä·ÆäÀÎÀÇ ¼±µÎ¿¡ ÇÕ·ùÇÑ´Ù. 1998³â, Ä·ÇÁÀÇ ¾È¹æ¸¶´ÔÀÌ µÈ ¸°´Ù ÅäÇÁ´Â ¿ÀŬ·£µå ½ÃÀå¼±°Å ´ç¼±¿¡ ±ÙÁ¢ÇØ°£´Ù. ±×¸®°í ½ÖµÕÀÌ ÀڸŴ Àαâ TV½Ã¸®Áî¿¡ Ã⿬Çϸ鼭 Å°À§ÄÃó¿¡¼­ È®°íÇÑ À§Ä¡¸¦ ´ÙÁö°Ô µÈ´Ù.
 
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 Áñ°Å¿ò°ú È°·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â Äڹ̵ð À½¾Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸®. ¿äµé¼ÛÀ» ºÎ¸£´Â ÄÁÆ®¸® °¡¼öÀÌÀÚ Äڹ̵ð¾ðÀÎ ·¹Áîºñ¾ð ½ÖµÕÀÌ ÀڸŠ¸°´Ù¿Í ÁÙ½º žÀÇ °³Àλç¿Í ±×µéÀÇ »î¿¡ ¾ôÇô µé¾î¿Í ÀÖ´Â ´ºÁú·£µå ¹Ý¼¼±âÀÇ ¹®È­Àû º¯Ãµ°ú ±¹°¡ Á¤Ã¼¼º È®¸³ÀÇ °úÁ¤À» ŽÇèÇÏ´Â ¿µÈ­. ³óÀå¿¡¼­ ÇູÇÑ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³½ ÀڸŴ ¡®Å¾ Æ®À©½º¡¯¶ó´Â À̸§À¸·Î °Å¸®°ø¿¬À» ½ÃÀÛÇØ 80³â´ë Ãʹݿ¡´Â ºñÇÙÈ­, ¸¶¿À¸®Á· ÅäÁöº¸»ó, µ¿¼º¾Ö¹ý °³Á¤ µî Áøº¸ÀûÀÎ »çȸº¯Çõ ¿îµ¿ÀÇ ¼±µÎ¿¡ ÇÕ·ùÇÑ´Ù. ±×¸®°í À̵éÀº ÇÁ¶óÀÓ Å¸ÀÓÀÇ Àαâ ÅÚ·¹ºñÀü Äڹ̵ð ¼î¿¡ Ã⿬Çϸ鼭 µ¿¼º¾Ö Ä·ÇÁ¹®È­ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀÌÀÚ ´ºÁú·£µå ÁÖ·ù´ëÁß¹®È­ÀÇ ¼¿¸®ºê¸®Æ¼°¡ µÈ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­¿Í ¡®Å¾ Æ®À©½º¡¯°¡ ¸Å·ÂÀûÀÎ °ÍÀº ¾ðÁ¦³ª À¯Äè ¹ß¶öÇÏ°í ±× È°·ÂÀ» ÀÒÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ðµÎ Áøº¸Àû Çõ¸íÀÇ ¿­±â°¡ »ç¶óÁ³´Ù°í ÇÏÁö¸¸, À̵éÀº ¿ôÀ½°ú dzÀÚ·Î °¡µæÂù ÀڽŵéÀÇ °ø¿¬¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ »ç¶óÁöÁö ¾Ê´Â ¿­±â¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ƯÈ÷ À̵éÀÇ Äܼ­Æ®¿¡¼­ ÇÔ²² Áøº¸ ¿îµ¿À» Çß´ø ¿øÁֹΠ¾×Ƽºñ½ºÆ®°¡ º¸¿©ÁÖ´Â °¨µ¿ÀûÀÎ ¿ìÁ¤°ú ¿¬´ë´Â ¿©ÀüÈ÷ ÇöÀçÁøÇàÇüÀÎ Áøº¸ÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. Äû¾î, ³ªÀÌµç ¿©¼º, ¹®È­¿îµ¿°¡µé ¸ðµÎ¿¡°Ô ¡®Å¾ Æ®À©½º¡¯´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¿ªÇÒ¸ðµ¨À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ ¿µÈ­´Â ½Å³ª´Â À½¾Ç°ú ¿ôÀ½, »î¿¡ ´ëÇÑ ¼ÖÁ÷ÇÔ°ú ÁöÇý, À¯¸Ó¿Í À§Æ®·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ¾î, ¸Å ¼ø°£ ´ç½ÅÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù. (Á¶Çý¿µ)

Director

  • ¸®¾È Ç®¸®Leanne POOLEY

    ´ºÁú·£µåÀÇ °¡Àå ¶Ù¾î³­ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °¨µ¶ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ±×³àÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀÛÇ°µéÀº 100¿© °³±¹¿¡¼­ »ó¿µµÇ¾úÀ¸¸ç ·°ºñ¿¡¼­ ±³È²¿¡ À̸£´Â ´Ù¾çÇÑ ¼ÒÀçµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. BBC¿Í PBS µîÀÇ ¹æ¼Û±¹¿¡¼­ ÀÏÇßÀ¸¸ç, 1997³â µ¶¸³Á¦ÀÛ»ç ½ºÆä½ÃÇÈÇʸ§À» ¼¼¿ü´Ù. ÃÖ±Ù ¿¬ÃâÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®·Î <ÀØÇôÁöÁö ¾Ê´Â ´õ±Û¶ó½º>, <¾à¼Ó>, <Çõ¸íÀ» ½ÃµµÇ϶ó>, <ºô¸® ¾ÖÇà µÇ±â>°¡ ÀÖ´Ù.

Credit

  • ProducerArani CUTHBERT
  • Cast Jools TOPP, Lynda TOPP
  • Cinematography Leon NARBEY, Wayne VINTEN
  • Editor Tim WOODHOUSE
  • Music Jools TOPP, Lynda TOPP, David LONG
  • Sound Terry KING

PRODUCTION COMPANY

Diva Productions Ltd P.O. Box 5986, Wellesley St., Auckland 1141, New Zealand Tel 64 9 360 9852 Fax 64 9 378 0858 Email k.a.stevenson@gmail.com URL www.divaproductions.co.nz

WORLD SALES

Diva Productions Ltd P.O. Box 5986, Wellesley St., Auckland 1141, New Zealand Tel 64 9 360 9852 Fax 64 9 378 0858 Email k.a.stevenson@gmail.com URL www.divaproductions.co.nz