º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

12ȸ ¿µÈ­Á¦(2010)



¿Ã»©¹ÌµéThe Owls

¼Î¸± ´õ´Ï

  • ¹Ì±¹
  • 2010
  • 66min
  • 15 +
  • Digi-beta
  • color
  • µå¶ó¸¶

Queer µ¿¼º¾Ö ·¹Áîºñ¾ð Ä¿¹Â´ÏƼ ¶ô¹êµå ºÎÄ¡ Æ®·£½ºÁ¨´õ ·Ï±×·ì 40´ë Aging Ä¿Çøµ Lword ¿öÅ͸á·Ð ¿ì¸Õ °í Çǽ¬ ÀÌƼºñƼƼƼ À§¿øȸ ·¹Áîºñ¾ð ¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯ ¼ö¿µÀå ÆÄƼ ±â³éºñ¿¡ ÅÍ³Ê ¸®»ç °í´Ð º£¸¦¸° ¿µÈ­Á¦

SYNOPSIS

2010 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ½Ê³â Àü, ¡®½ºÅ©¸®Ä¡¡¯´Â ´ç´ë Á¦ÀÏ Àß³ª°¡´Â ·¹Áîºñ¾ð ¹êµå¿´´Ù. ¾ÆÀ̸®½º¿Í ¸±¸®°¡ ¹êµå Àü¸é¿¡ ¼­°í, MJ°¡ À½¹Ý Á¦ÀÛÀ» ÇÏ°í, ij·ÑÀº ¹êµå Åõ¾î¿¡ Ç×»ó ÇÔ²² Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× °Å´ëÇß´ø ²Þ°ú ±¤¶õÀÇ ½ÃÀýÀº °ú°Å°¡ µÈÁö ¿À·¡´Ù. ¸ÅȤÀûÀÎ ¾ÆÀ̸®½º´Â ¼ú¿¡ Âîµé¾î »ì¸é¼­ °ú°ÅÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ´Ù½Ã ¿Ã °Å¶ó´Â ȯ»óÀ» ¹ö¸®Áö ¸øÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̸®½º¿Í MJ´Â Çì¾îÁøÁö ¿À·¡µÇ¾úÁö¸¸ ¼­·Î¿¡°Ô¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ´Ù. ij·Ñ°ú ¸±¸®´Â ¾Æ±â¸¦ °®Áö ¾Ê°Ô µÇÀÚ °ü°è°¡ Á¡Á¡ ¼Ò¿øÇØÁø´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 <°í Çǽ¬>, <¿öÅ͸á·Ð ¿ì¸Õ>, <ÀÌƼºñƼƼƼ À§¿øȸ>, <ƽ Åå ·ê¶ó¹ÙÀÌ>µîÀÇ ¿µ¹Ì±Ç ·¹Áîºñ¾ð µ¶¸³¿µÈ­ÀÇ °èº¸¸¦ ÀÕ´Â 2010³â º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦ È­Á¦ÀÛ. <¿öÅ͸á·Ð ¿ì¸Õ>ÀÇ °¨µ¶ ¼Î¸± ´õ´Ï°¡ ¿¬ÃâÇÏ°í Ã⿬ÇßÀ¸¸ç, <°í Çǽ¬>ÀÇ µÎ ÁÖ¿¬ ¹è¿ìÀÎ ±â³×ºñ¾î ÅÍ³Ê¿Í V.S.ºê·Îµð, ±×¸®°í <ƽ Åå ·ê¶ó¹ÙÀÌ>ÀÇ °¨µ¶ °â ÁÖ¿¬¹è¿ì ¸®»ç °í´ÐÀÌ ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Ò´Ù. ±×¾ß¸»·Î ¸»¸¸ µé¾îµµ È­·ÁÇÑ ¿µ¹Ì±Ç ·¹Áîºñ¾ð µ¶¸³ ¿µÈ­°è ½ºÅ¸µéÀÌ ¸ð¿© Áý´ÜâÀÛ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¸µç ¿µÈ­´Ù. ·¹Áîºñ¾ð ´À¿Í¸£ ½º¸±·¯¸¦ Ç¥¹æÇÏ´Â <¿Ã»©¹Ìµé>Àº Èï¹Ì·Ó°Ôµµ ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µç À̵é°ú ±×µéÀÇ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¡®´õ´Ï¸àÅ͸®¡¯¶ó°í ºÒ¸®´Â ¼Î¸± ´õ´Ï ƯÀ¯ÀÇ Çȼǰú ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ¼¯´Â ¾ç½ÄÀº ³Ê¹«³ª ÀûÀýÇØ º¸ÀδÙ. Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ ¸â¹ö Çϳª°¡ Á×°í Ä¿¹Â´ÏƼ°¡ ¿ÍÇصǴ À§±â¿¡ óÇÏ´Â ¹Ì±¹ ·¹Áîºñ¾ð µå¶ó¸¶ <The L word>ÀÇ ÃÖÁ¾ ¿¡ÇǼҵå¿Íµµ °ãÃÄÁö´Â ÀÌ ¿µÈ­¿¡´Â ÇÑ ¶§ ¡®·¹Áîºñ¾ð °øÈ­±¹¡¯À» ²Þ²Ù°í Äû¾î Çõ¸í¿¡ ¿­½ÉÀ̾úÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ³ªÀÌ°¡ µé¾î¹ö¸° 40´ë ºÏ¹Ì ·¹Áîºñ¾ðµéÀÇ °í¹Î°ú À§±â°¨, ±×¸®°í ½Å°æÁõÀÌ °í½º¶õÈ÷ µå·¯³ª ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â ¹«¾ùº¸´Ù ³ªÀÌ µê, °øµ¿Ã¼¼º°ú ¿¬´ë, ¼¼´ë¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. ±×µéÀ» À§ÇÑ ÃæºÐÇÑ °ø°£Àº ¿©ÀüÈ÷ ¸¸µé¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò°í, ÀþÀº ¼¼´ë´Â Äû¾î¿îµ¿¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ ±â¿©¿¡ ´ëÇØ ÀØÀºÁö ¿À·¡´Ù. ±×·¯¸é ³²¾ÆÀÖ´Â °Ç ¹«¾ùÀϱî? ±×µéÀÌ ±×·¡µµ ±â´î ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî? ³ªÀÌ°¡ µé¸é Çö¸íÇØÁö°í ¼º¼÷ÇØÁö´Â °É±î? °øµ¿Ã¼¿Í À¯´ë°¨Àº ¹«¾ùÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î À¯ÁöµÉ±î? <¿Ã»©¹Ìµé>Àº ½ÇÁ¦ Äû¾îµéÀÇ »î¿¡¼­ ³ª¿À´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ °í¹Î°ú Áú¹®À» ´øÁö´Â ¼º¼÷ÇÏ°í Çö¸íÇÑ ¿µÈ­´Ù. (Á¶Çý¿µ)

PROGRAM NOTE

2010 º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ½Ê³â Àü, ¡®½ºÅ©¸®Ä¡¡¯´Â ´ç´ë Á¦ÀÏ Àß³ª°¡´Â ·¹Áîºñ¾ð ¹êµå¿´´Ù. ¾ÆÀ̸®½º¿Í ¸±¸®°¡ ¹êµå Àü¸é¿¡ ¼­°í, MJ°¡ À½¹Ý Á¦ÀÛÀ» ÇÏ°í, ij·ÑÀº ¹êµå Åõ¾î¿¡ Ç×»ó ÇÔ²² Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× °Å´ëÇß´ø ²Þ°ú ±¤¶õÀÇ ½ÃÀýÀº °ú°Å°¡ µÈÁö ¿À·¡´Ù. ¸ÅȤÀûÀÎ ¾ÆÀ̸®½º´Â ¼ú¿¡ Âîµé¾î »ì¸é¼­ °ú°ÅÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ´Ù½Ã ¿Ã °Å¶ó´Â ȯ»óÀ» ¹ö¸®Áö ¸øÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̸®½º¿Í MJ´Â Çì¾îÁøÁö ¿À·¡µÇ¾úÁö¸¸ ¼­·Î¿¡°Ô¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ´Ù. ij·Ñ°ú ¸±¸®´Â ¾Æ±â¸¦ °®Áö ¾Ê°Ô µÇÀÚ °ü°è°¡ Á¡Á¡ ¼Ò¿øÇØÁø´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 <°í Çǽ¬>, <¿öÅ͸á·Ð ¿ì¸Õ>, <ÀÌƼºñƼƼƼ À§¿øȸ>, <ƽ Åå ·ê¶ó¹ÙÀÌ>µîÀÇ ¿µ¹Ì±Ç ·¹Áîºñ¾ð µ¶¸³¿µÈ­ÀÇ °èº¸¸¦ ÀÕ´Â 2010³â º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦ È­Á¦ÀÛ. <¿öÅ͸á·Ð ¿ì¸Õ>ÀÇ °¨µ¶ ¼Î¸± ´õ´Ï°¡ ¿¬ÃâÇÏ°í Ã⿬ÇßÀ¸¸ç, <°í Çǽ¬>ÀÇ µÎ ÁÖ¿¬ ¹è¿ìÀÎ ±â³×ºñ¾î ÅÍ³Ê¿Í V.S.ºê·Îµð, ±×¸®°í <ƽ Åå ·ê¶ó¹ÙÀÌ>ÀÇ °¨µ¶ °â ÁÖ¿¬¹è¿ì ¸®»ç °í´ÐÀÌ ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Ò´Ù. ±×¾ß¸»·Î ¸»¸¸ µé¾îµµ È­·ÁÇÑ ¿µ¹Ì±Ç ·¹Áîºñ¾ð µ¶¸³ ¿µÈ­°è ½ºÅ¸µéÀÌ ¸ð¿© Áý´ÜâÀÛ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¸µç ¿µÈ­´Ù. ·¹Áîºñ¾ð ´À¿Í¸£ ½º¸±·¯¸¦ Ç¥¹æÇÏ´Â <¿Ã»©¹Ìµé>Àº Èï¹Ì·Ó°Ôµµ ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µç À̵é°ú ±×µéÀÇ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¡®´õ´Ï¸àÅ͸®¡¯¶ó°í ºÒ¸®´Â ¼Î¸± ´õ´Ï ƯÀ¯ÀÇ Çȼǰú ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ¼¯´Â ¾ç½ÄÀº ³Ê¹«³ª ÀûÀýÇØ º¸ÀδÙ. Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ ¸â¹ö Çϳª°¡ Á×°í Ä¿¹Â´ÏƼ°¡ ¿ÍÇصǴ À§±â¿¡ óÇÏ´Â ¹Ì±¹ ·¹Áîºñ¾ð µå¶ó¸¶ <The L word>ÀÇ ÃÖÁ¾ ¿¡ÇǼҵå¿Íµµ °ãÃÄÁö´Â ÀÌ ¿µÈ­¿¡´Â ÇÑ ¶§ ¡®·¹Áîºñ¾ð °øÈ­±¹¡¯À» ²Þ²Ù°í Äû¾î Çõ¸í¿¡ ¿­½ÉÀ̾úÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ³ªÀÌ°¡ µé¾î¹ö¸° 40´ë ºÏ¹Ì ·¹Áîºñ¾ðµéÀÇ °í¹Î°ú À§±â°¨, ±×¸®°í ½Å°æÁõÀÌ °í½º¶õÈ÷ µå·¯³ª ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â ¹«¾ùº¸´Ù ³ªÀÌ µê, °øµ¿Ã¼¼º°ú ¿¬´ë, ¼¼´ë¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. ±×µéÀ» À§ÇÑ ÃæºÐÇÑ °ø°£Àº ¿©ÀüÈ÷ ¸¸µé¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò°í, ÀþÀº ¼¼´ë´Â Äû¾î¿îµ¿¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ ±â¿©¿¡ ´ëÇØ ÀØÀºÁö ¿À·¡´Ù. ±×·¯¸é ³²¾ÆÀÖ´Â °Ç ¹«¾ùÀϱî? ±×µéÀÌ ±×·¡µµ ±â´î ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî? ³ªÀÌ°¡ µé¸é Çö¸íÇØÁö°í ¼º¼÷ÇØÁö´Â °É±î? °øµ¿Ã¼¿Í À¯´ë°¨Àº ¹«¾ùÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î À¯ÁöµÉ±î? <¿Ã»©¹Ìµé>Àº ½ÇÁ¦ Äû¾îµéÀÇ »î¿¡¼­ ³ª¿À´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ °í¹Î°ú Áú¹®À» ´øÁö´Â ¼º¼÷ÇÏ°í Çö¸íÇÑ ¿µÈ­´Ù. (Á¶Çý¿µ)

Director

  • ¼Î¸± ´õ´ÏCheryl DUNYE

    1966³â ¶óÀ̺£¸®¾Æ Ãâ»ýÀ¸·Î ÅÛÇôëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ·¯Æ®°Å½º´ëÇб³¿¡¼­ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. °¨µ¶, ÇÁ·Îµà¼­, ½Ã³ª¸®¿ÀÀÛ°¡, ÆíÁý°¨µ¶°ú ¹è¿ì µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀåÆí µ¥ºßÀÛ À¸·Î º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡ ÃÊûµÇ¾î Å׵𺣾î»óÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç , ¸¦ ¿¬ÃâÇÏ¿´´Ù. ¾Æ¿ôÆ佺Ʈ¿µÈ­Á¦¿Í ¹Ì±¹°¨µ¶Çùȸ, µ¶¸³¿µÈ­Çùȸ À§¿øȸÀÇ ÀÏ¿øÀ̸ç, ·¹Áîºñ¾ðÀαǼ¾ÅÍ¿¡¼­ ¼ö¿©ÇÏ´Â ºñÀü°øµ¿Ã¼»ó°ú ¿©¼º¿µÈ­TV¿¡¼­ âÀÇ»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.

Credit

  • ProducerCheryl DUNYE, Candi GUTERRES, Ernesto M. FORONDA
  • Cast Cheryl DUNYE, Lisa GORNICK, Guinevere TURNER
  • Screenwriter Sarah SCHULMAN, Cheryl DUNYE
  • Cinematography Alison KELLY
  • Art director Candi GUTERRE
  • Editor Augusta EINARSDOTTIR
  • Music Ernesto M. FORONDA

WORLD SALES

The Film Collaborative 137 N. Larchmont Blvd., #606, Los Angeles CA 90004, USA Tel 1 323 466 3536 Email jeffrey@thefilmcollaborative.org URL www.thefilmcollaborative.org