º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

12ȸ ¿µÈ­Á¦(2010)



¿©Àڵ鸸ÀÇ ¼¼»óWomen without Men

½¬¸° ³×»þÆ®

  • µ¶ÀÏ, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, ÇÁ¶û½º
  • 2009
  • 99min
  • 12 +
  • HD
  • color
  • µå¶ó¸¶

Äíµ¥Å¸ ¹Ì±¹ CIA ±ººÎ ¸¶¼úÀû »ç½ÇÁÖÀÇ ¸Á¸í ºñµð¿À¾ÆÆ® »çÁø°¡ º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ º£´Ï½º±¹Á¦¿µÈ­Á¦ Àº»çÀÚ»ó °ú¼ö¿ø ÀÌÈ¥ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀÚÀ¯ À̽½¶÷ ±Ùº»ÁÖÀÇ Adaptation¼Ò¼³ ¼Ò¼³°¡ »þ´©½¬ ÆĽÃÇÁ¸£ ¹Ì¼úÀü½Ã ¿©¼º¿¬´ë

SYNOPSIS

2009 º£´Ï½º±¹Á¦¿µÈ­Á¦ Àº»çÀÚ»ó ÃÖ¿ì¼ö°¨µ¶»ó
 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 È£Æò ¹Þ´Â »çÁø°¡ ½¬¸° ³×»þÆ®ÀÇ Ã¹ ¿µÈ­. 1953³â, ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ Á¤º¸±â°üÀÇ ¹èÈÄ Á¶Á¾À¸·Î ÀϾ À̶õ Äíµ¥Å¸¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ³× ¿©ÀÎÀÇ ¿î¸íÀÌ ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î °ú¼ö¿ø¿¡¼­ ½ÃÀ۵ȴÙ. °ú¼ö¿ø¿¡¼­ ³× ¿©ÀÎÀº ÀÚ¸³À» ¹è¿ì°í À§¾ÈÀ» ¾òÀ¸¸ç µ¿·á¾Ö¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. °¨µ¶ÀÎ ½¬¸° ³×»þÆ®´Â ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â 1979³â ÀϾ À̶õÀÇ À̽½¶÷ Çõ¸íÀ» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î À̲ø¾ú´ø ¿ª»çÀÇ Áß½ÉÃàÀ» ¿¹¹ÎÇÑ ½Ã¼±°ú È­·ÁÇÑ ¿µ»óÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ¼¼°èÀûÀÎ ¹Ì¼úÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â À̶õ°è ¹Ì±¹ÀÎ ½¬¸° ³×»þÆ®ÀÇ ÀåÆí µ¥ºßÀÛ. ÀÌ ¿µÈ­´Â ¹Ì±¹À¸·Î ¸Á¸íÇÑ À̶õÀÇ À¯¸í ¿©¼ºÀÛ°¡ »þ´©½¬ ÆĽÃÇÁ¸£ÀÇ ¼Ò¼³À» ¿øÀÛÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2002³âºÎÅÍ ¾à 5³â°£ ½¬¸° ³×»þÆ®´Â ÆĽÃÇÁ¸£ ¼Ò¼³ÀÇ °¢ ¿©¼º ij¸¯Å͸¦ ¸ðƼºê·Î ÇÏ¿© 5°³ÀÇ ºñµð¿À ÀÛÇ°°ú »çÁøÀ» Á¦ÀÛÇØ Àü½ÃÇß°í, 2009³â À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÀåÆí¿µÈ­¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â ¹Ì±¹ÀÌ ¸¸µé¾î³½ À̶õÀÇ À̹ÌÁö¿¡ µµÀüÇÑ´Ù. 1953³â ¹Ì±¹ CIAÀÇ ¹èÈÄ Á¶Á¾ ÇÏ¿¡ Äíµ¥Å¸°¡ ÀϾ°í À̶õÀÇ Çö´ëÁ¤Ä¡»ç¿¡¼­ °¡Àå ¹ÎÁÖÀû Á¤ºÎ¿´´ø ¸ð»çµ¥±× Á¤ºÎ´Â ±ººÎ¼¼·Â°ú ¿Õ±Ç¿¡ Á¤±ÇÀ» ³Ñ°ÜÁÖ°Ô µÈ´Ù. ÀÌÈÄ ÀÌ »ç°ÇÀº 1979³âÀÇ À̽½¶÷ Çõ¸íÀ» °¡Á®¿À´Â °è±â°¡ µÈ´Ù. ¿µÈ­´Â ÀÌó·³ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ À̶õÀÇ ¿ª»ç¿¡ ±íÀÌ °³ÀÔÇÑ ¹Ì±¹À» ÀÀ½ÃÇÏ´Â °¡¿îµ¥, Äíµ¥Å¸¶ó´Â °Ýº¯ÀÇ ½Ã±â¿¡ ³õÀÎ ³× ¿©ÀÎÀÇ »î°ú ¼±ÅÃÀ» Á߽ɿ¡ ³õ°í À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Á߳⠿©ÀÎ ÆÄÅ°´Â Àǹ̾ø´Â °áÈ¥»ýÈ°À» ³¡³»°í µµ½Ã ¿Ü°ûÀÇ ¾Æ¸§´ä°í ½ÅºñÇÑ °ú¼ö¿øÀ» ¿î¿µÇϱâ·Î ÇÏ°í, ¼º¸Å¸Å ¿©¼º ÀÚ¸°Àº ȲÆóÇÑ »îÀ¸·ÎºÎÅÍ Å»ÃâÀ» ²Þ²Û´Ù. ÆÄ¿¡Á¦´Â »ç¶ûÇÏ´ø ³²ÀÚÀÇ °áÈ¥¿¡ ½Ç¸ÁÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀ» µÇã±â À§ÇØ ¹æȲÇÑ´Ù. ÇÑÆí, À̽½¶÷ ±Ùº»ÁÖÀÇÀÚÀÎ ¿Àºü¿¡°Ô¼­ ¹þ¾î³ª°íÀÚ ÇÏ´Â ¹«´Ï½º´Â Á¤Ä¡Àû ÀǽÄÀ» °¡Áö°í Äíµ¥Å¸¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â µ¥¸ð Çà·Ä¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ¸¶¼úÀû »ç½ÇÁÖÀÇ Ç³ÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ±×´ë·Î »ì·Á³½ <¿©Àڵ鸸ÀÇ ¼¼»ó>Àº ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ȯ»óÀûÀÎ °æÇèÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¿©¼ºµéÀÌ ¸ðÀÌ´Â °ú¼ö¿øÀº ±×³àµé¿¡°Ô ¿À¾Æ½Ã½ºÀÌÀÚ ²ÞÀÇ °ø°£À̸ç, ¸Á¸íÀÇ Àå¼ÒÀÌÀÚ, ¿©¼ºµé °£ÀÇ ¿¬´ë ¼Ó¿¡¼­ »óó¸¦ º¸µë°í À§¾ÈÀ» ¹Þ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Äíµ¥Å¸´Â ÀÌ ¿©¼ºµéÀÌ ¸¸µé¾î³½ ¸¶Áö¸· ½°Å͸¦ »©¾Ñ´Â´Ù. ½¬¸° ³×»þÆ®´Â ¿ÜºÎÀÇ Á¤Ä¡Àû »óȲ¿¡ ÀÇÇØ ¿µÇâÀ» ¹Þ°Ô µÈ ¿©¼ºµéÀÇ ¼±Åðú ÀÚ¸³À» ÅëÇØ ¿©¼ºÀÇ »î°ú Á¤Ä¡ÀÇ °ü°è¸¦ ¿¹¹ÎÇÏ°Ô ±×·Á³½´Ù. (Á¶Çý¿µ)

PROGRAM NOTE

2009 º£´Ï½º±¹Á¦¿µÈ­Á¦ Àº»çÀÚ»ó ÃÖ¿ì¼ö°¨µ¶»ó
 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 È£Æò ¹Þ´Â »çÁø°¡ ½¬¸° ³×»þÆ®ÀÇ Ã¹ ¿µÈ­. 1953³â, ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ Á¤º¸±â°üÀÇ ¹èÈÄ Á¶Á¾À¸·Î ÀϾ À̶õ Äíµ¥Å¸¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ³× ¿©ÀÎÀÇ ¿î¸íÀÌ ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î °ú¼ö¿ø¿¡¼­ ½ÃÀ۵ȴÙ. °ú¼ö¿ø¿¡¼­ ³× ¿©ÀÎÀº ÀÚ¸³À» ¹è¿ì°í À§¾ÈÀ» ¾òÀ¸¸ç µ¿·á¾Ö¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. °¨µ¶ÀÎ ½¬¸° ³×»þÆ®´Â ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â 1979³â ÀϾ À̶õÀÇ À̽½¶÷ Çõ¸íÀ» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î À̲ø¾ú´ø ¿ª»çÀÇ Áß½ÉÃàÀ» ¿¹¹ÎÇÑ ½Ã¼±°ú È­·ÁÇÑ ¿µ»óÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ¼¼°èÀûÀÎ ¹Ì¼úÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â À̶õ°è ¹Ì±¹ÀÎ ½¬¸° ³×»þÆ®ÀÇ ÀåÆí µ¥ºßÀÛ. ÀÌ ¿µÈ­´Â ¹Ì±¹À¸·Î ¸Á¸íÇÑ À̶õÀÇ À¯¸í ¿©¼ºÀÛ°¡ »þ´©½¬ ÆĽÃÇÁ¸£ÀÇ ¼Ò¼³À» ¿øÀÛÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2002³âºÎÅÍ ¾à 5³â°£ ½¬¸° ³×»þÆ®´Â ÆĽÃÇÁ¸£ ¼Ò¼³ÀÇ °¢ ¿©¼º ij¸¯Å͸¦ ¸ðƼºê·Î ÇÏ¿© 5°³ÀÇ ºñµð¿À ÀÛÇ°°ú »çÁøÀ» Á¦ÀÛÇØ Àü½ÃÇß°í, 2009³â À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÀåÆí¿µÈ­¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â ¹Ì±¹ÀÌ ¸¸µé¾î³½ À̶õÀÇ À̹ÌÁö¿¡ µµÀüÇÑ´Ù. 1953³â ¹Ì±¹ CIAÀÇ ¹èÈÄ Á¶Á¾ ÇÏ¿¡ Äíµ¥Å¸°¡ ÀϾ°í À̶õÀÇ Çö´ëÁ¤Ä¡»ç¿¡¼­ °¡Àå ¹ÎÁÖÀû Á¤ºÎ¿´´ø ¸ð»çµ¥±× Á¤ºÎ´Â ±ººÎ¼¼·Â°ú ¿Õ±Ç¿¡ Á¤±ÇÀ» ³Ñ°ÜÁÖ°Ô µÈ´Ù. ÀÌÈÄ ÀÌ »ç°ÇÀº 1979³âÀÇ À̽½¶÷ Çõ¸íÀ» °¡Á®¿À´Â °è±â°¡ µÈ´Ù. ¿µÈ­´Â ÀÌó·³ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ À̶õÀÇ ¿ª»ç¿¡ ±íÀÌ °³ÀÔÇÑ ¹Ì±¹À» ÀÀ½ÃÇÏ´Â °¡¿îµ¥, Äíµ¥Å¸¶ó´Â °Ýº¯ÀÇ ½Ã±â¿¡ ³õÀÎ ³× ¿©ÀÎÀÇ »î°ú ¼±ÅÃÀ» Á߽ɿ¡ ³õ°í À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Á߳⠿©ÀÎ ÆÄÅ°´Â Àǹ̾ø´Â °áÈ¥»ýÈ°À» ³¡³»°í µµ½Ã ¿Ü°ûÀÇ ¾Æ¸§´ä°í ½ÅºñÇÑ °ú¼ö¿øÀ» ¿î¿µÇϱâ·Î ÇÏ°í, ¼º¸Å¸Å ¿©¼º ÀÚ¸°Àº ȲÆóÇÑ »îÀ¸·ÎºÎÅÍ Å»ÃâÀ» ²Þ²Û´Ù. ÆÄ¿¡Á¦´Â »ç¶ûÇÏ´ø ³²ÀÚÀÇ °áÈ¥¿¡ ½Ç¸ÁÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀ» µÇã±â À§ÇØ ¹æȲÇÑ´Ù. ÇÑÆí, À̽½¶÷ ±Ùº»ÁÖÀÇÀÚÀÎ ¿Àºü¿¡°Ô¼­ ¹þ¾î³ª°íÀÚ ÇÏ´Â ¹«´Ï½º´Â Á¤Ä¡Àû ÀǽÄÀ» °¡Áö°í Äíµ¥Å¸¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â µ¥¸ð Çà·Ä¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ¸¶¼úÀû »ç½ÇÁÖÀÇ Ç³ÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ±×´ë·Î »ì·Á³½ <¿©Àڵ鸸ÀÇ ¼¼»ó>Àº ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ȯ»óÀûÀÎ °æÇèÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¿©¼ºµéÀÌ ¸ðÀÌ´Â °ú¼ö¿øÀº ±×³àµé¿¡°Ô ¿À¾Æ½Ã½ºÀÌÀÚ ²ÞÀÇ °ø°£À̸ç, ¸Á¸íÀÇ Àå¼ÒÀÌÀÚ, ¿©¼ºµé °£ÀÇ ¿¬´ë ¼Ó¿¡¼­ »óó¸¦ º¸µë°í À§¾ÈÀ» ¹Þ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Äíµ¥Å¸´Â ÀÌ ¿©¼ºµéÀÌ ¸¸µé¾î³½ ¸¶Áö¸· ½°Å͸¦ »©¾Ñ´Â´Ù. ½¬¸° ³×»þÆ®´Â ¿ÜºÎÀÇ Á¤Ä¡Àû »óȲ¿¡ ÀÇÇØ ¿µÇâÀ» ¹Þ°Ô µÈ ¿©¼ºµéÀÇ ¼±Åðú ÀÚ¸³À» ÅëÇØ ¿©¼ºÀÇ »î°ú Á¤Ä¡ÀÇ °ü°è¸¦ ¿¹¹ÎÇÏ°Ô ±×·Á³½´Ù. (Á¶Çý¿µ)

Director

  • ½¬¸° ³×»þÆ®Shirin NESHAT

    À̶õ Ãâ½ÅÀÇ ÀÛ°¡ °â ¿µÈ­°¨µ¶. À̽½¶÷ ¿©¼ºÀÇ º¹ÇÕÀûÀÎ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀÌ·ç´Â »çȸÀûÀÌ°í Á¾±³Àû ¿µÇâ·ÂÀ» ´Ù·ç´Â °ÍÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ±×¸²¹®ÀÚ¸¦ °ãÃÄ ÂïÀº ÀÚ½ÅÀÇ Æ÷Æ®·¹ÀÌÆ® »çÁø ÀÛ¾÷ ¿¬ÀÛÀ¸·Î ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇØÁ³´Ù. ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î Á¦3ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ´ë»óÀ» ¹ÞÀº ¿Í Á¦ 48ȸ º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ±¹Á¦»óÀ» ¹ÞÀº °¡ ÀÖ´Ù. ´º¿å ÈÖÆ®´Ï ¹Ì¼ú°ü, ¾ÆÅ×³× Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¿µ±¹ ¼­ÆæŸÀÎ °¶·¯¸®, º£¸¦¸° ÇԺθ£Ä¿¹ÝÈ£ÇÁ, ¸óÆ®¸®¿Ã Çö´ë¹Ì¼ú°ü µî¿¡¼­ °³ÀÎÀüÀ» ¿­¾ú´Ù.

Credit

  • ProducerPegah FERYDONI, Arita SHAHRZAD, Shabnam TOLOUEI
  • Screenwriter Shirin NESHAT, Shoja AZARI
  • Cinematography Martin GSCHLACHT
  • Art director Katharina WOPPERMANN, Shahram KARIMI
  • Editor George CRAGG, Jay RABINOWITZ, Julia WIEDWALD
  • Music SAKAMOTO Ryuichi
  • Sound Uve HAUSSIG

PRODUCTION COMPANY

Essential Filmproduktion Mommsenstr. 27, Berlin 10629, Germany Tel 49 3032777879 Fax 49 303232091 Email info@coproductionoffice.eu

WORLD SALES

Coproduction Office 24 Rue Lamartine, 75009 Paris, France Tel 33 1 5602 6000 Fax 33 1 5602 6001 Email festivals@coproductionoffice.eu