º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

17ȸ ¿µÈ­Á¦(2015)



¿¡ÄÚÅ׶óÇÇ ¿©ÇàEcotherapy Getaway Holiday

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

¿ÀŰŸ ½´ÀÌÄ¡

  • ÀϺ»
  • 2014
  • 88min
  • Àüü
  • HD
  • color
  • ÇȼÇ

Áß³â Travel Comedy

SYNOPSIS

Korean Premiere | 2014 µµÄì±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÀϺ»¿µÈ­ ½ºÇ÷¡½¬ Ưº°¾ð±Þ
 



 

½Ã³ñ½Ã½º

 ¸¶Èç¿¡¼­ ¿©µç »çÀÌÀÇ ¿©¼º ÀÏ°ö ¸íÀÌ ´Üdz±¸°æ, ÆøÆ÷ °ü±¤, õ¿åÀ» Áñ±â´Â °ü±¤À» ¶°³­´Ù. ±×³àµéÀº À̾߱⸦ ³ª´©°í, ¸Å¸¦ µû°í, »çÁøÀ» ÂïÀ¸¸ç ¿©ÇàÀ» Áñ±ä´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì´þÀÝÀº °¡À̵带 µû¶ó ÆøÆ÷·Î °¡´ø Áß °¡À̵尡 »ç¶óÁö¸é¼­ ÀÏÇàÀº ½£ ¼Ó¿¡¼­ ¿Àµµ°¡µµ ¸øÇÏ´Â »óȲÀÌ µÈ´Ù. ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ °áÄÚ °æÇèÇÒ ¼ö ¾ø´ø ÀϵéÀ» °©ÀÛ½º·´°Ô °ÞÀ¸¸é¼­ ½º½º·Î¿¡ ´ëÇØ ¼ºÂûÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â ±×³àµé.
 



 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 <³²±ØÀÇ ½¦ÇÁ>(2009)¿¡¼­ À½½ÄÀ» ÅëÇØ Á¦ÇÑµÇ°í ¹Ýº¹ÀûÀÎ
 ÀÏ»ó ¼Ó¿¡ ³»ÀçµÈ °¡Ä¡¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´ø ¿ÀŰŸ ½´ÀÌÄ¡ÀÇ ½ÅÀÛ. ÀÌ
 ¹ø ¿µÈ­¿¡¼­´Â ÆøÆ÷¸¦ ã¾Æ ¿©ÇàÀ» ¶°³µ´Ù°¡ »ê ¼Ó¿¡¼­ ±æÀ» ÀÒ
 Àº ÀÏ°ö ¿©ÀÚµéÀÇ À̾߱Ⱑ ±×·ÁÁø´Ù. (³²¼º) ¿©Çà °¡À̵尡 ´À
 ´å¾øÀÌ »ç¶óÁö°í, ´çÀå ¹è°íÇÄ°ú ÃßÀ§, ±×¸®°í µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾øÀ»
 Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â µÎ·Á¿ò°ú ¸¶ÁÖÇØ¾ß ÇÏ´Â ±ØÇÑ »óȲ¿¡¼­ ±×³àµé
 Àº °¢ÀÚÀÇ ±âÁö¸¦ ¹ßÈÖÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ±×³àµéÀÇ À¯´ë´Â ¿À±â°¡¹Ì
 ³ª¿ÀÄÚÀÇ <Ä«¸ð¸Þ ½Ä´ç>¿¡¼­Ã³·³ ³¸¼± ¶¥¿¡¼­ »õ·Î¿î »îÀ» ½Ã
 ÀÛÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±íÀº »ê ¼Ó¿¡¼­ ¾òÀº À§·Î¿Í Àڽۨ
 Àº ¿ÀÈ÷·Á ÇöÀçÀÇ ÀÚ¸®·Î µÇµ¹¾Æ°¡±â À§ÇÑ ÀÀ¿øÀÌ µÈ´Ù. Á¦¸ñ
 ¸¸ º¸°í ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬¿¡¼­ÀÇ ÈÞ½ÄÀ» ±â´ëÇß´Ù¸é,
 ´Ù½Ã Çѹø »ý°¢Çغ¸±æ. ÈÞ¾çÀÇ ³¡Àº Á¾Á¾ ¾Æ½¬¿ò°ú ¹Ì·ç¾îµÎ¾ú
 ´ø °Íµé¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹Ú°¨ÀÌ µÇ±â ½±´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÁøÁ¤ÇÑ Ä¡À¯´Â ³Ê
 ¹«³ª ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©°ÜÁ³´ø ¸Ô°í, ÀÚ°í, ½¬´Â ÇàÀ§µéÀÌ °¨»çÇÔÀ¸·Î
 ¹Ù²î´Â °æÇèÀ» ÅëÇØ ÇöÀ縦 ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ô ÇÏ´Â Èû¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ
 ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î. ±×·± Àǹ̿¡¼­ ÀÌ ¿µÈ­´Â Æä¹Ì´ÏÁò ȤÀº ¿©¼º
 ¿¬´ëÀÇ Àǹ̸¦ Á¶¿ëÈ÷ µÇ»õ±èÁúÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ¿µÈ­´Â ¹Ù
 ¶÷, ³ª¹«, ¹°¼Ò¸® µî ÀÚ¿¬ÀÇ »ýµ¿°¨ À§¿¡ Ãʺ¸¹è¿ìµéÀÌ µå·¯³»
 ´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î »îÀÇ ¾Æ¿ì¶ó°¡ ÁßøµÇ¸é¼­ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü
 ÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù. [¹Ú¹Ì¿µ]
 


 
 

PROGRAM NOTE

Korean Premiere | 2014 µµÄì±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÀϺ»¿µÈ­ ½ºÇ÷¡½¬ Ưº°¾ð±Þ
 



 

½Ã³ñ½Ã½º

 ¸¶Èç¿¡¼­ ¿©µç »çÀÌÀÇ ¿©¼º ÀÏ°ö ¸íÀÌ ´Üdz±¸°æ, ÆøÆ÷ °ü±¤, õ¿åÀ» Áñ±â´Â °ü±¤À» ¶°³­´Ù. ±×³àµéÀº À̾߱⸦ ³ª´©°í, ¸Å¸¦ µû°í, »çÁøÀ» ÂïÀ¸¸ç ¿©ÇàÀ» Áñ±ä´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì´þÀÝÀº °¡À̵带 µû¶ó ÆøÆ÷·Î °¡´ø Áß °¡À̵尡 »ç¶óÁö¸é¼­ ÀÏÇàÀº ½£ ¼Ó¿¡¼­ ¿Àµµ°¡µµ ¸øÇÏ´Â »óȲÀÌ µÈ´Ù. ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ °áÄÚ °æÇèÇÒ ¼ö ¾ø´ø ÀϵéÀ» °©ÀÛ½º·´°Ô °ÞÀ¸¸é¼­ ½º½º·Î¿¡ ´ëÇØ ¼ºÂûÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â ±×³àµé.
 



 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 <³²±ØÀÇ ½¦ÇÁ>(2009)¿¡¼­ À½½ÄÀ» ÅëÇØ Á¦ÇÑµÇ°í ¹Ýº¹ÀûÀÎ
 ÀÏ»ó ¼Ó¿¡ ³»ÀçµÈ °¡Ä¡¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´ø ¿ÀŰŸ ½´ÀÌÄ¡ÀÇ ½ÅÀÛ. ÀÌ
 ¹ø ¿µÈ­¿¡¼­´Â ÆøÆ÷¸¦ ã¾Æ ¿©ÇàÀ» ¶°³µ´Ù°¡ »ê ¼Ó¿¡¼­ ±æÀ» ÀÒ
 Àº ÀÏ°ö ¿©ÀÚµéÀÇ À̾߱Ⱑ ±×·ÁÁø´Ù. (³²¼º) ¿©Çà °¡À̵尡 ´À
 ´å¾øÀÌ »ç¶óÁö°í, ´çÀå ¹è°íÇÄ°ú ÃßÀ§, ±×¸®°í µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾øÀ»
 Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â µÎ·Á¿ò°ú ¸¶ÁÖÇØ¾ß ÇÏ´Â ±ØÇÑ »óȲ¿¡¼­ ±×³àµé
 Àº °¢ÀÚÀÇ ±âÁö¸¦ ¹ßÈÖÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ±×³àµéÀÇ À¯´ë´Â ¿À±â°¡¹Ì
 ³ª¿ÀÄÚÀÇ <Ä«¸ð¸Þ ½Ä´ç>¿¡¼­Ã³·³ ³¸¼± ¶¥¿¡¼­ »õ·Î¿î »îÀ» ½Ã
 ÀÛÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±íÀº »ê ¼Ó¿¡¼­ ¾òÀº À§·Î¿Í Àڽۨ
 Àº ¿ÀÈ÷·Á ÇöÀçÀÇ ÀÚ¸®·Î µÇµ¹¾Æ°¡±â À§ÇÑ ÀÀ¿øÀÌ µÈ´Ù. Á¦¸ñ
 ¸¸ º¸°í ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬¿¡¼­ÀÇ ÈÞ½ÄÀ» ±â´ëÇß´Ù¸é,
 ´Ù½Ã Çѹø »ý°¢Çغ¸±æ. ÈÞ¾çÀÇ ³¡Àº Á¾Á¾ ¾Æ½¬¿ò°ú ¹Ì·ç¾îµÎ¾ú
 ´ø °Íµé¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹Ú°¨ÀÌ µÇ±â ½±´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÁøÁ¤ÇÑ Ä¡À¯´Â ³Ê
 ¹«³ª ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©°ÜÁ³´ø ¸Ô°í, ÀÚ°í, ½¬´Â ÇàÀ§µéÀÌ °¨»çÇÔÀ¸·Î
 ¹Ù²î´Â °æÇèÀ» ÅëÇØ ÇöÀ縦 ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ô ÇÏ´Â Èû¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ
 ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î. ±×·± Àǹ̿¡¼­ ÀÌ ¿µÈ­´Â Æä¹Ì´ÏÁò ȤÀº ¿©¼º
 ¿¬´ëÀÇ Àǹ̸¦ Á¶¿ëÈ÷ µÇ»õ±èÁúÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ¿µÈ­´Â ¹Ù
 ¶÷, ³ª¹«, ¹°¼Ò¸® µî ÀÚ¿¬ÀÇ »ýµ¿°¨ À§¿¡ Ãʺ¸¹è¿ìµéÀÌ µå·¯³»
 ´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î »îÀÇ ¾Æ¿ì¶ó°¡ ÁßøµÇ¸é¼­ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü
 ÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù. [¹Ú¹Ì¿µ]
 


 
 

Director

  • ¿ÀŰŸ ½´ÀÌÄ¡OKITA Shuichi

    1977³â ÀϺ» »çÀÌŸ¸¶Çö Ãâ»ý. ´ÏÈ¥´ëÇб³¿¡¼­ ¿µÈ­¸¦ Àü°øÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ 2012³âÀÛ ´Â µµÄì±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ½É»çÀ§¿ø Ưº°»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´À¸¸ç µÎ¹ÙÀÌ¿µÈ­Á¦¿¡¼­´Â ¿©¿ìÁÖ¿¬»ó, ÆíÁý»ó, °¢º»»óÀÇ ¼¼ ºÎ¹® ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ´©·È´Ù 2013³â¿¡´Â ¸¦ ¿¬ÃâÇÏ¿© µµÄì±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿Í ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÀϺ»¿µÈ­Á¦¿¡ ÃÊûµÇ¾ú´Ù.

Credit

  • ProducerFUKADA Seigo, ONO Hitoshi, SHUNDO Tadaatsu
  • Cast NEGISHI Haruko, YASUZAWA Chigusa, OGINO Yuriko
  • Screenwriter OKITA Shuichi
  • Cinematography ASHIZAWA Akiko
  • Art director TERAO Jun
  • Editor SATO Takashi
  • Music YASUI Shin
  • Sound TAKADA Shinya

PRODUCTION COMPANY

Shochiku Broadcasting Co., Ltd. 81 3 5250 2322 mkoga@shochiku.co.jp www.eigeki.com

WORLD SALES

Shochiku Broadcasting Co., Ltd. 81 3 5250 2322 mkoga@shochiku.co.jp www.eigeki.com