º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

17ȸ ¿µÈ­Á¦(2015)



°ÉÈĵåGirlhood

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

¼¿¸° ½Ã¾Æ¸¶

  • ÇÁ¶û½º
  • 2014
  • 112min
  • 12 +
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

Growth_Independence Music

SYNOPSIS

Korean Premiere | 2014 Ä­¿µÈ­Á¦ / 2014 Åä·ÐÅä±¹Á¦¿µÈ­Á¦ / 2014 ½ºÅåȦ¸§±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÀÛÇ°»ó



 

½Ã³ñ½Ã½º

 ¾Ï¿ïÇÑ Áý¾È ºÐÀ§±â, ¹Ì·¡ÀÇ Àü¸ÁÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Â Çб³, Á¦¸Ú´ë·ÎÀÎ µ¿³× ³²ÀÚ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¾ï´­·Á ÀÖ´ø ¸¶¸®¿¥Àº ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ¼¼ ¼Ò³à¸¦ ¸¸³­ ÈÄ »õ·Î¿î »îÀ» ½ÃÀÛÇϱâ·Î °á½ÉÇÑ´Ù. ¸¶¸®¿¥Àº ÀÌµé ¼¼ ¼Ò³àÀÇ ¹«¸®¿¡ ³¢´Â °ÍÀÌ °ð ÀÚÀ¯¶ó ¿©±â°í À̸§°ú ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¹Ù²Ù°í Çб³±îÁö ±×¸¸µÐ´Ù. ¿µÈ­´Â Æĸ® ¿Ü°û¿¡ »ç´Â ÈæÀÎ ¿©°í»ý ¹«¸®¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î, ±×·¯¸é¼­µµ µû¶æÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº»´Ù.
 



 
 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 <¿öÅÍ ¸±¸®½º>, <Å躸ÀÌ>·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ¼¿¸° ½Ã¾Æ¸¶ °¨µ¶ÀÇ ¼¼¹ø° ÀÛÇ°. µ¥ºßÀÛÇ°ÀÎ <¿öÅÍ ¸±¸®½º>¿¡¼­ ½Ã¾Æ¸¶ °¨µ¶Àº ÇÑ ¼Ò³à°¡ ´Ù¸¥ ¼Ò³à¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â À̾߱⸦ ´Ù·ç¾ú´Ù. µÎ ¹ø° ÀåÆí ¿µÈ­¿´´ø <Å躸ÀÌ>¿¡¼­´Â ³²ÀÚ ¾ÆÀÌ°¡ µÇ°í ½ÍÀº Å躸ÀÌ ¿©ÀÚ ¾ÆÀÌÀÇ ¼ºÀå À̾߱⸦ ´ãÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ÃÖ½ÅÀÛÀÎ <°ÉÈĵå>°¡ µî
 ÀåÀι° °³°³ÀÎÀÇ ¿å¸Á¿¡ Ãæ½ÇÇß´ø ÀÌÀü ÀÛÇ°¿¡¼­ ³ª¾Æ°¡ \"»çȸÀû ¹è¿ì ȤÀº ´ëÇàÀÚ\"·Î¼­ÀÇ µîÀåÀι°À» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ½Ã¾Æ¸¶ °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è´Â È®½ÇÈ÷ ´õ Ä¿Áö°í º¹ÀâÇØÁ³´Ù. ½Ã¾Æ¸¶ °¨µ¶Àº ½ÇÁ¦·Î Æĸ® º¯µÎ¸® ¼îÇÎ ¼¾ÅÍ, ÁöÇÏö ¿ª µîÀ» ¾î½½··°Å¸®¸é¼­ °°ÀÌ ÃãÃß°í ³ë·¡¸¦ Çϸ鼭 ³î°í ÀÖ´Â 10´ë ÈæÀÎ ¼Ò³àµé ¹«¸®¿¡ È£±â½ÉÀ» ´À²¸¼­ À̵éÀ» ¿µÈ­È­ÇÏ·Á°í °á½ÉÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿µÈ­´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ À̵é ÈæÀÎ ¼Ò³àµéÀÌ ¹æ¸®À¯¶ó´Â Æĸ® ±³¿Ü ºó¹Î Áö¿ª, ÇÏÃþ °è±Þ °¡Á¤, Àڽŵ鿡°Ô/ÀڽŵéÀÌ ¾Æ¹« °ü½ÉÀÌ ¾ø´Â Çб³, ÇѽÉÇÑ ¶Ç·¡ ³²ÀÚ¾ÆÀÌµé µî°úÀÇ ³¡¾ø´Â ´ë¸³°ú Ãæµ¹ ¼Ó¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¿©¼ºÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» ȹµæÇØ °¡´Â°¡¶ó´Â Áú¹®À» ´Ù·é´Ù. ºó¹Î Áö¿ªÀ» °ÅÄ£ 10´ë ¼Ò³àÀÇ ½É¸®·Î »õ·Ó°Ô ÀçÇؼ®ÇÑ ÀÌ »çȸÀû ¸®¾ó¸®Áò ¿µÈ­´Â Áý´Ü ¼îÆ®¿Í Áý´ÜÀÇ ¿¬´ë¸¦ ´Ù·ç±â À§ÇØ ½Ã³×¸¶½ºÄÚÇÁ·Î ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ ÃÔ¿µµÇ¾úÀ¸¸ç, Æ®·¡ºí¸µ ¼îÆ®¿Í ½ÃÄö½º ¼îÆ®¸¦ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ¿© ±³ÂøµÇ¾î ÀÖ´Â 10´ë ¼Ò³àµéÀÇ ½Ã°£¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÀλýÀÇ ¼¼Âù Æĵµ ¼Ó¿¡ ¼Ò³àµéÀº ÀÜÀÎÇϸ®¸¸Ä¡ õõÈ÷ °¡¶ó¾É°í ÀÖ´Ù. [±è¼±¾Æ]
 


 

PROGRAM NOTE

Korean Premiere | 2014 Ä­¿µÈ­Á¦ / 2014 Åä·ÐÅä±¹Á¦¿µÈ­Á¦ / 2014 ½ºÅåȦ¸§±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÀÛÇ°»ó



 

½Ã³ñ½Ã½º

 ¾Ï¿ïÇÑ Áý¾È ºÐÀ§±â, ¹Ì·¡ÀÇ Àü¸ÁÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Â Çб³, Á¦¸Ú´ë·ÎÀÎ µ¿³× ³²ÀÚ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¾ï´­·Á ÀÖ´ø ¸¶¸®¿¥Àº ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ¼¼ ¼Ò³à¸¦ ¸¸³­ ÈÄ »õ·Î¿î »îÀ» ½ÃÀÛÇϱâ·Î °á½ÉÇÑ´Ù. ¸¶¸®¿¥Àº ÀÌµé ¼¼ ¼Ò³àÀÇ ¹«¸®¿¡ ³¢´Â °ÍÀÌ °ð ÀÚÀ¯¶ó ¿©±â°í À̸§°ú ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¹Ù²Ù°í Çб³±îÁö ±×¸¸µÐ´Ù. ¿µÈ­´Â Æĸ® ¿Ü°û¿¡ »ç´Â ÈæÀÎ ¿©°í»ý ¹«¸®¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î, ±×·¯¸é¼­µµ µû¶æÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº»´Ù.
 



 
 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 <¿öÅÍ ¸±¸®½º>, <Å躸ÀÌ>·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ¼¿¸° ½Ã¾Æ¸¶ °¨µ¶ÀÇ ¼¼¹ø° ÀÛÇ°. µ¥ºßÀÛÇ°ÀÎ <¿öÅÍ ¸±¸®½º>¿¡¼­ ½Ã¾Æ¸¶ °¨µ¶Àº ÇÑ ¼Ò³à°¡ ´Ù¸¥ ¼Ò³à¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â À̾߱⸦ ´Ù·ç¾ú´Ù. µÎ ¹ø° ÀåÆí ¿µÈ­¿´´ø <Å躸ÀÌ>¿¡¼­´Â ³²ÀÚ ¾ÆÀÌ°¡ µÇ°í ½ÍÀº Å躸ÀÌ ¿©ÀÚ ¾ÆÀÌÀÇ ¼ºÀå À̾߱⸦ ´ãÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ÃÖ½ÅÀÛÀÎ <°ÉÈĵå>°¡ µî
 ÀåÀι° °³°³ÀÎÀÇ ¿å¸Á¿¡ Ãæ½ÇÇß´ø ÀÌÀü ÀÛÇ°¿¡¼­ ³ª¾Æ°¡ \"»çȸÀû ¹è¿ì ȤÀº ´ëÇàÀÚ\"·Î¼­ÀÇ µîÀåÀι°À» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ½Ã¾Æ¸¶ °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è´Â È®½ÇÈ÷ ´õ Ä¿Áö°í º¹ÀâÇØÁ³´Ù. ½Ã¾Æ¸¶ °¨µ¶Àº ½ÇÁ¦·Î Æĸ® º¯µÎ¸® ¼îÇÎ ¼¾ÅÍ, ÁöÇÏö ¿ª µîÀ» ¾î½½··°Å¸®¸é¼­ °°ÀÌ ÃãÃß°í ³ë·¡¸¦ Çϸ鼭 ³î°í ÀÖ´Â 10´ë ÈæÀÎ ¼Ò³àµé ¹«¸®¿¡ È£±â½ÉÀ» ´À²¸¼­ À̵éÀ» ¿µÈ­È­ÇÏ·Á°í °á½ÉÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿µÈ­´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ À̵é ÈæÀÎ ¼Ò³àµéÀÌ ¹æ¸®À¯¶ó´Â Æĸ® ±³¿Ü ºó¹Î Áö¿ª, ÇÏÃþ °è±Þ °¡Á¤, Àڽŵ鿡°Ô/ÀڽŵéÀÌ ¾Æ¹« °ü½ÉÀÌ ¾ø´Â Çб³, ÇѽÉÇÑ ¶Ç·¡ ³²ÀÚ¾ÆÀÌµé µî°úÀÇ ³¡¾ø´Â ´ë¸³°ú Ãæµ¹ ¼Ó¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¿©¼ºÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» ȹµæÇØ °¡´Â°¡¶ó´Â Áú¹®À» ´Ù·é´Ù. ºó¹Î Áö¿ªÀ» °ÅÄ£ 10´ë ¼Ò³àÀÇ ½É¸®·Î »õ·Ó°Ô ÀçÇؼ®ÇÑ ÀÌ »çȸÀû ¸®¾ó¸®Áò ¿µÈ­´Â Áý´Ü ¼îÆ®¿Í Áý´ÜÀÇ ¿¬´ë¸¦ ´Ù·ç±â À§ÇØ ½Ã³×¸¶½ºÄÚÇÁ·Î ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ ÃÔ¿µµÇ¾úÀ¸¸ç, Æ®·¡ºí¸µ ¼îÆ®¿Í ½ÃÄö½º ¼îÆ®¸¦ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ¿© ±³ÂøµÇ¾î ÀÖ´Â 10´ë ¼Ò³àµéÀÇ ½Ã°£¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÀλýÀÇ ¼¼Âù Æĵµ ¼Ó¿¡ ¼Ò³àµéÀº ÀÜÀÎÇϸ®¸¸Ä¡ õõÈ÷ °¡¶ó¾É°í ÀÖ´Ù. [±è¼±¾Æ]
 


 

Director

  • ¼¿¸° ½Ã¾Æ¸¶Céline SCIAMMA

    1978³â Æĸ® ±³¿ÜÁö¿ª¿¡¼­ Ãâ»ýÇÑ ¼¿¸° ½Ã¾Æ¸¶´Â ºÒ¹®ÇÐ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ µý ÈÄ, ¶ó Æä¹Ì½º ÇÁ¶û½º ±¹¸³¿µÈ­Çб³¿¡¼­ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ Àü°øÇß´Ù. ù ÀåÆí¿µÈ­ (2007)Àº Ä­¿µÈ­Á¦ÀÇ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ½Ã¼± ºÎ¹®°ú ¾à 30¿©°³ ÀÌ»óÀÇ ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡ ÃÊûµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¿µÈ­ ºñÆò°¡µéÀÇ È£Æò ¼Ó¿¡¼­ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ÇÁ¶û½º ·ç µÎ·ó »óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´°í, µÎ ¹ø° ÀåÆí¿µÈ­ ´Â º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ Å×µð ½É»çÀ§¿ø»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´Â ½Ã¾Æ¸¶ °¨µ¶ÀÇ ¼¼ ¹ø° ÀåÆí¿µÈ­´Ù.

Credit

  • ProducerBénédicte COUVREUR
  • Cast Karidja TOURÉ, Assa SYLLA, Lindsay KARAMOH
  • Screenwriter Céline SCIAMMA
  • Cinematography Crystel FOURNIER
  • Art director Thomas GRÉZAUD
  • Editor Julien LACHERAY
  • Music Para One
  • Sound Pierre ANDRÉ, Daniel SOBRINO

PRODUCTION COMPANY

Hold Up 33 1 42 74 64 54 infos@hold-up.com

WORLD SALES

Films Distribution 33 1 53 10 33 99 sanam@filmsdistribution.com www.filmsdistribution.com