º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

19ȸ ¿µÈ­Á¦(2017)



±ÞÁø¿¹¼ú°ú Çൿ°­·ÉAct & Punishment

¿¹¼ú°¡¶õ ¡®ÀӱݴÔÀº ¹ú°Å¹þ¾ú´Ù¡¯¶ó°í ¿ÜÄ¡´Â ÀÚ´Ù

À̺ê°Ô´Ï ¹ÌŸ

  • ·¯½Ã¾Æ
  • 2016
  • 94min
  • Àüü
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

Culture Activism

SYNOPSIS

ÀþÀº Æä¹Ì´Ï½ºÆ® ÀÛ°¡ÀÎ Åç·ÎÄÚ´ÏÄÚ¹Ù¿Í »ç¹«Ã¼ºñÄ¡°¡ ¾×¼Å´ÏÁò°ú ¹Ìµð¾î ¾×ƼºñÁò, ÆãÅ© ·ÏÀ» °áÇÕÇØ ±¸»óÇÑ »õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¾Ë·áÈ÷³ª°¡ Âü¿©ÇÏ¸ç ¡®Çª½Ã¶óÀ̾ù¡¯ÀÌ Åº»ýÇÑ´Ù. Ǫ½Ã¶óÀ̾ùÀº ³²¼º ¿ì¿ùÁÖÀÇ¿Í Á¤ºÎ ´ç±¹À» ºñÆÇÇÏ´Â ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ ÁïÈï°ø¿¬À» ¹úÀÌ´Â ±×·ìÀ¸·Î, ÃÑ´ëÁÖ±³ Å°¸±ÀÌ ´ë¼±Èĺ¸ÀΠǪƾÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÑ °ÍÀ» ºñÆÇÇϱâ À§ÇØ ¸ð½ºÅ©¹Ù ±¸¼¼ÁÖ ±×¸®½ºµµ ´ë¼º´ç¿¡¼­ ¡°½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï½Ã¿©, ǪƾÀ» ³»ÂÑ¾Æ ´Þ¶ó!¡±¶ó°í °£Ã»ÇÏ¸ç ¡®ÆãÅ© ¿¹¹è¡¯¸¦ ÁøÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ³¯ÀÇ °ø¿¬À¸·Î ÀÎÇØ ¹ýÁ¤¿¡ ²ø·Á ³ª¿Í ÀçÆÇÀ» ¹Þ°í °¨¿Á¿¡¼­ ¿Â°® °íÃʸ¦ °Þ°Ô µÇ¸é¼­ À̵éÀº ¸Á°¡Á³°í, ¶Ç À¯¸íÇØÁ³´Ù.

2012³â ·¯½Ã¾ÆÀÇ Àεð ÆãÅ© ±×·ìÀÎ ¡®Çª½Ã ¶óÀ̾ù(Pussy Riot)¡¯ ¸â¹öµé ¼¼ ¸íÀÌ ·¯½Ã¾Æ °æÂû¿¡ ÀÇÇØ Ã¼Æ÷µÇ¾ú´Ù. ¸¶»þ, ³ªµð¾Æ, ÆäÆ®¾ß µî Ǫ½Ã ¶óÀ̾ù ¸â¹ö ´Ù¼¸ ¸íÀº ·¯½Ã¾Æ Á¤±³ ±³È¸¿¡¼­ ¡®¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ¿© ǪƾÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®¸¦ ±¸ÇϼҼ­¡¯ ¶ó´Â ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶°í, ±³È¸ ¾È¿¡¼­ ¹ú¾îÁø 1ºÐµµ ä ¾È µÇ´Â ÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î ÀÎÇØ °æÂû¿¡°Ô ¹Ù·Î üÆ÷µÈ´Ù. ´Ù¼¸ ¸í Áß µÎ ¸íÀº ·¯½Ã¾Æ¸¦ Å»ÃâÇß°í ¼¼ ¸íÀÌ Â¡¿ª 2³âÀ» ¼±°í¹ÞÀÚ ·¯½Ã¾Æ ¿¹¼ú°¡ Áý´Ü ¹× Àü ¼¼°è ÆË °¡¼öµé±îÁö À̵éÀÇ ¡®Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¡¯¸¦ ¿ËÈ£Çϸ鼭 Ǫƾ¿¡ ÇÔ²² ÀúÇ×ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. Ǫ½Ã ¶óÀ̾ùÀÌ Ã¼Æ÷µÇÀÚ ·¯½Ã¾Æ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°è¿¡¼­ À̵éÀÇ ¼®¹æ ½ÃÀ§°¡ ÀϾ°í, ¿¹¼ú°ú Á¤Ä¡ÇÐÀÇ °ü°è, Çൿ¿¹¼ú actionism¿¡ ´ëÇÑ Çö´ë¿¹¼úÀÇ Çؼ®, ½Å¼º ¸ðµ¶°ú Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ÀÇ ´ë¸³, ÆãÅ©ÀÇ ÀúÇ× Á¤½Å, ±ÞÁø¿¹¼úÀ» ÁÖµµÇÏ´Â ¿¹¼ú Æä¹Ì´ÏÁò(Art Feminism), °ø¿¬°ú ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®°£ÀÇ ½Ã°£¼º µî¿¡ ´ëÇÑ Ç³¼ºÇÑ ¿¹¼ú ´ã·Ð°ú Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇÑ ³íÀïÀ» ³º¾Ò´Ù.

 ¡®Çª½Ã ¶óÀ̾ù¡¯±×·ìÀº ¿ø·¡ºÎÅÍ ¿©¼ºµé·Î¸¸ ±¸¼ºµÈ ¿¹¼ú°¡ Áý´ÜÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. 2011³â Ǫ½Ã ¶óÀ̾ùÀÇ Ã¢¸³ ¸â¹öÀÎ ³ªµð¾Æ´Â ¡®°æÂû°ú »Ç»ÇÇϱ⡯¶ó´Â ÁïÈï ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¹úÀ̱â À§ÇØ ¿¹¼ú°¡µéÀ» ¸ðÁýÇß´Ù. ÀÌÀü±îÁö ÇÔ²² Çß´ø Çൿ ¿¹¼úÁý´ÜÀÇ ³²ÀÚµéÀÌ ÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ °ÅºÎÇÏÀÚ ³ªµð¾Æ´Â ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ¿©Àڵ鸸 ¸ðÁýÇؼ­ ¿©ÀÚ °æÂû°ú °Å¸®¿¡¼­ ±â½À »Ç»Ç¸¦ ÇÏ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¼±º¸¿´°í, À̸¦ °è±â·Î ¿©¼ºµé·Î¸¸ ÀÌ·ç¾îÁø ¡®Çª½Ã ¶óÀ̾ù¡¯À» °á¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 È­°¡ ¹Ù½Ç¸® ¼ö¸®ÄÚÇÁÀÇ ¡¶´ë±ÍÁ·ºÎÀÎ ¸ð·ÎÁ¶¹Ù¡·(1887)¿Í Ä«½Ã¹Ì¸£ ¸»·¹ºñÄ¡ÀÇ Èıâ ÀÛÇ°µé¿¡¼­ÀÇ ¾ó±¼ ¾ø´Â »ç¶÷µé µî ·¯½Ã¾Æ ȸȭ»çÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¡®Çª½Ã ¶óÀ̾ù¡¯ÀÇ Çൿ ¿¹¼úÀ» Çؼ®ÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®. (±è¼±¾Æ)

PROGRAM NOTE

½Ã³ñ½Ã½º
ÀþÀº Æä¹Ì´Ï½ºÆ® ÀÛ°¡ÀÎ Åç·ÎÄÚ´ÏÄÚ¹Ù¿Í »ç¹«Ã¼ºñÄ¡°¡ ¾×¼Å´ÏÁò°ú ¹Ìµð¾î ¾×ƼºñÁò, ÆãÅ© ·ÏÀ» °áÇÕÇØ ±¸»óÇÑ »õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¾Ë·áÈ÷³ª°¡ Âü¿©ÇÏ¸ç ¡®Çª½Ã¶óÀ̾ù¡¯ÀÌ Åº»ýÇÑ´Ù. Ǫ½Ã¶óÀ̾ùÀº ³²¼º ¿ì¿ùÁÖÀÇ¿Í Á¤ºÎ ´ç±¹À» ºñÆÇÇÏ´Â ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ ÁïÈï°ø¿¬À» ¹úÀÌ´Â ±×·ìÀ¸·Î, ÃÑ´ëÁÖ±³ Å°¸±ÀÌ ´ë¼±Èĺ¸ÀΠǪƾÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÑ °ÍÀ» ºñÆÇÇϱâ À§ÇØ ¸ð½ºÅ©¹Ù ±¸¼¼ÁÖ ±×¸®½ºµµ ´ë¼º´ç¿¡¼­ ¡°½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï½Ã¿©, ǪƾÀ» ³»ÂÑ¾Æ ´Þ¶ó!¡±¶ó°í °£Ã»ÇÏ¸ç ¡®ÆãÅ© ¿¹¹è¡¯¸¦ ÁøÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ³¯ÀÇ °ø¿¬À¸·Î ÀÎÇØ ¹ýÁ¤¿¡ ²ø·Á ³ª¿Í ÀçÆÇÀ» ¹Þ°í °¨¿Á¿¡¼­ ¿Â°® °íÃʸ¦ °Þ°Ô µÇ¸é¼­ À̵éÀº ¸Á°¡Á³°í, ¶Ç À¯¸íÇØÁ³´Ù.

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 2012³â ·¯½Ã¾ÆÀÇ Àεð ÆãÅ© ±×·ìÀÎ ¡®Çª½Ã ¶óÀ̾ù(Pussy Riot)¡¯ ¸â¹öµé ¼¼ ¸íÀÌ ·¯½Ã¾Æ °æÂû¿¡ ÀÇÇØ Ã¼Æ÷µÇ¾ú´Ù. ¸¶»þ, ³ªµð¾Æ, ÆäÆ®¾ß µî Ǫ½Ã ¶óÀ̾ù ¸â¹ö ´Ù¼¸ ¸íÀº ·¯½Ã¾Æ Á¤±³ ±³È¸¿¡¼­ ¡®¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ¿© ǪƾÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®¸¦ ±¸ÇϼҼ­¡¯ ¶ó´Â ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶°í, ±³È¸ ¾È¿¡¼­ ¹ú¾îÁø 1ºÐµµ ä ¾È µÇ´Â ÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î ÀÎÇØ °æÂû¿¡°Ô ¹Ù·Î üÆ÷µÈ´Ù. ´Ù¼¸ ¸í Áß µÎ ¸íÀº ·¯½Ã¾Æ¸¦ Å»ÃâÇß°í ¼¼ ¸íÀÌ Â¡¿ª 2³âÀ» ¼±°í¹ÞÀÚ ·¯½Ã¾Æ ¿¹¼ú°¡ Áý´Ü ¹× Àü ¼¼°è ÆË °¡¼öµé±îÁö À̵éÀÇ ¡®Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¡¯¸¦ ¿ËÈ£Çϸ鼭 Ǫƾ¿¡ ÇÔ²² ÀúÇ×ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. Ǫ½Ã ¶óÀ̾ùÀÌ Ã¼Æ÷µÇÀÚ ·¯½Ã¾Æ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°è¿¡¼­ À̵éÀÇ ¼®¹æ ½ÃÀ§°¡ ÀϾ°í, ¿¹¼ú°ú Á¤Ä¡ÇÐÀÇ °ü°è, Çൿ¿¹¼ú actionism¿¡ ´ëÇÑ Çö´ë¿¹¼úÀÇ Çؼ®, ½Å¼º ¸ðµ¶°ú Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ÀÇ ´ë¸³, ÆãÅ©ÀÇ ÀúÇ× Á¤½Å, ±ÞÁø¿¹¼úÀ» ÁÖµµÇÏ´Â ¿¹¼ú Æä¹Ì´ÏÁò(Art Feminism), °ø¿¬°ú ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®°£ÀÇ ½Ã°£¼º µî¿¡ ´ëÇÑ Ç³¼ºÇÑ ¿¹¼ú ´ã·Ð°ú Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇÑ ³íÀïÀ» ³º¾Ò´Ù.

 ¡®Çª½Ã ¶óÀ̾ù¡¯±×·ìÀº ¿ø·¡ºÎÅÍ ¿©¼ºµé·Î¸¸ ±¸¼ºµÈ ¿¹¼ú°¡ Áý´ÜÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. 2011³â Ǫ½Ã ¶óÀ̾ùÀÇ Ã¢¸³ ¸â¹öÀÎ ³ªµð¾Æ´Â ¡®°æÂû°ú »Ç»ÇÇϱ⡯¶ó´Â ÁïÈï ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¹úÀ̱â À§ÇØ ¿¹¼ú°¡µéÀ» ¸ðÁýÇß´Ù. ÀÌÀü±îÁö ÇÔ²² Çß´ø Çൿ ¿¹¼úÁý´ÜÀÇ ³²ÀÚµéÀÌ ÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ °ÅºÎÇÏÀÚ ³ªµð¾Æ´Â ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ¿©Àڵ鸸 ¸ðÁýÇؼ­ ¿©ÀÚ °æÂû°ú °Å¸®¿¡¼­ ±â½À »Ç»Ç¸¦ ÇÏ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¼±º¸¿´°í, À̸¦ °è±â·Î ¿©¼ºµé·Î¸¸ ÀÌ·ç¾îÁø ¡®Çª½Ã ¶óÀ̾ù¡¯À» °á¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 È­°¡ ¹Ù½Ç¸® ¼ö¸®ÄÚÇÁÀÇ ¡¶´ë±ÍÁ·ºÎÀÎ ¸ð·ÎÁ¶¹Ù¡·(1887)¿Í Ä«½Ã¹Ì¸£ ¸»·¹ºñÄ¡ÀÇ Èıâ ÀÛÇ°µé¿¡¼­ÀÇ ¾ó±¼ ¾ø´Â »ç¶÷µé µî ·¯½Ã¾Æ ȸȭ»çÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¡®Çª½Ã ¶óÀ̾ù¡¯ÀÇ Çൿ ¿¹¼úÀ» Çؼ®ÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®. (±è¼±¾Æ)

Director

  • À̺ê°Ô´Ï ¹ÌŸEvgeny MITTA

    ·¯½Ã¾Æ ¸ð½ºÅ©¹Ù Ãâ½ÅÀÎ À̺ê°Ô´Ï ¹ÌŸ´Â ¹Ì¼ú°¡ÀÌÀÚ ¿µÈ­°¨µ¶ÀÌ°í °¶·¯¸® ¼ÒÀ¯ÁÖÀÌ´Ù. 1988³â¿¡ ¸ð½ºÅ©¹Ù¼ö¸®ÄÚÇÁ¿¹¼úÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ 1994³âºÎÅÍ ¸ð½ºÅ©¹Ù¹Ì¼ú°¡Çùȸ¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ¿´°í, Á¦44ȸ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´Ù¼öÀÇ ±¹Á¦¹Ì¼úÀü¿¡ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¹¼ú±ØÀå°ú ¸ð½ºÅ©¹ÙÇö´ë±ØÀå¿¡¼­ °ø¿¬ÇÑ ¿©·¯ ¿¬±Ø ÀÛÇ°¿¡¼­ ¹«´ë¹è°æ ¾ÆƼ½ºÆ®·Î È°¾àÇÏ¿´°í, 2005³â¿¡´Â ÆäÀÌÆÛ¿÷½º°¶·¯¸®¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´´Ù. 2007³â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ½Ã¸®Áî À» ÅëÇØ ¿µÈ­ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.

Credit

  • ProducerAlyona(Belka) GORLANOVA, Evgeny MITTA
  • Cast Nadezhda TOLOKONNIKOVA, Maria ALYOKHINA, Yekaterina SAMUTSEVICH
  • Screenwriter Evgeny MITTA
  • Cinematography Vladimir KANAREIKIN, Alexander KUZNETSOV

WORLD SALES

Ant!pode Sales&Distribution / 7 9160272649 / festivals@antipode-sales.biz / www.antipode-sales.biz