Korean Premiere

 2016 칸영화제, 멜버른영화제, 스톡홀롬영화제

 

 
 시놉시스

 
 
 파트마와 그녀의 어머니는 쿠르드 난민으로 이탈리아에 머물고 있다. 병원에 진료를 보러 간 자리, 의사가 어머니에게 하는 말을 통역해야 하지만 그녀는 침묵을 지킨다.

프로그램 노트

 파트마와 그녀의 엄마는 쿠르드 난민으로 이탈리아에 머물고 있다. 병원에 진료를 보러 간 자리, 파트마는 영어를 못하는 엄마에게 의사의 말을 통역해야 하지만 침묵을 지킨다. 영화는 아이인 파트마가 성인의 삶의 무게를 짊어져야 하는 난민의 상황을 뛰어난 연출로 포착한다. 이 영화에서 어떤 말보다 중요한 것은 바로 침묵의 시간이다. 의사의 말을 감당하기 힘들어 침묵을 고수하고 귀를 막는 아이, 아이에게 부담을 주고 싶지 않아 머뭇거리는 의사, 심각한 일이 일어났다는 것을 감지하지만 이해할 수 없는 어머니. 와이드 화면으로 여백을 두는 프레이밍과 롱테이크, 묵음의 사운드는 언어로는 번역할 수 없는 침묵의 의미를 탁월하게 표현한다. (조혜영)