º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

19ȸ ¿µÈ­Á¦(2017)



¿ì¸®°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´ÙWe Are Here

1995³âºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö, Àý½ÇÇÏ°í À¯ÄèÇÏ°Ô, Áß±¹ ·¹Áîºñ¾ð ¿îµ¿ÀÇ ¿ª»ç¿Í Àǹ̸¦ µÇ¤¾î º»´Ù

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

ÀÚ¿À ¡, ½Ã Åä¿ì

  • Áß±¹
  • 2016
  • 58min
  • 15 +
  • HD
  • color
  • ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

Korean Premiere

Queer Activism

SYNOPSIS

2017 º§±â¿¡¿©¼º¿µÈ­Á¦ / 2016 ´ë¸¸¿©¼º¿µÈ­Á¦

À¯·´¿¬ÇÕ È¸ÀÇÀå ÁÖº¯¿¡ 300¸íÀÇ ·¹Áîºñ¾ðÀÌ ¸ð¿´´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ·Á´Â °ÍÀϱî? ÇÑ ¹«¸®ÀÇ ·¹Áîºñ¾ð µéÀÌ ¾î´À ÁöÇÏ ³ªÀÌƮŬ·´À¸·Î ÇâÇÏ´Â ¹ö½º µÎ ´ë¿¡ ³ª´² ÅÀ´Ù. À̵éÀº ´ëü ¾î¶»°Ô Áß±¹ ·¹Áîºñ¾ð ¿îµ¿À» ź»ý½Ãų ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? 1995³â Á¦4Â÷ ¼¼°è¿©¼ºÈ¸ÀÇ°¡ º£ÀÌ¡¿¡¼­ °³ÃֵǴø ³¯, À¯¿£ NGO Æ÷·³Àå¿¡ »ç»ó ÃÖÃÊÀÇ ·¹Áîºñ¾ð õ¸·ÀÌ µîÀåÇß´Ù. º¯È­¸¦ ÇâÇÑ ÁÖüÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿¡³ÊÁö¸¦ Ç°Àº ·¹Áîºñ¾ðµéÀº ¹Ù·Î ÀÌ Ãµ¸·¿¡¼­ »ý°¢À» °øÀ¯ÇÏ°í ¼­·Î ¿¬´ëÇÏ¸ç °¢ÀÚÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

Áß±¹ ·¹Áîºñ¾ð ¿îµ¿ÀÇ ¿ª»ç¿Í Àǹ̸¦ µÇ¤´Â ÀÌ ¿µÈ­´Â ¼¼°è ¿©¼º¿îµ¿ ¿ª»ç¿¡¼­ Áß¿äÇÑ Àü±â¸¦ ¸¶·ÃÇÑ ÀÚ¸®·Î Æò°¡µÇ´Â1995³â ºÏ°æ¼¼°è¿©¼ºÈ¸ÀÇ¿¡¼­ºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. Á¤ÀÛ Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¼¼°è ¹«´ë¿¡ ÀڽŵéÀÇ ´Þ¶óÁø ÀÔÀå°ú À§»óÀ» È®ÀνÃÅ°±â À§ÇÑ ÀÚ¸®·Î ¿©°ÜÁ³´ø Çà»ç. ±×·±µ¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Áß±¹ ·¹Áîºñ¾ðµéÀÌ Ã³À½À¸·Î ÀڽŵéÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô µå·¯³¾ °ø°£À» ã°í, Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ Á¶Á÷ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´ø ¼ø°£µéÀÌ ¹Ù·Î ±× °÷¿¡¼­½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ´Ù. NGO Æ÷·³Àå ¹ÛÀÇ ·¹Áîºñ¾ð ÅÙÆ®´Â ÇعæÀÇ °ø°£ÀÌ µÇ¾ú°í, ÀÌÈÄ ÆíÁö¿Í ÆÄƼ·Î Á¶Á÷µÈ À̵éÀº ¡®¼­±¸ÀÇ ¹®Á¦¡¯·Î ¿©°ÜÁ³´ø ·¹Áîºñ¾ð À̽´¸¦ Áß±¹ Æä¹Ì´Ï½ºÆ®µé »çÀÌ¿¡¼­ ÀÇÁ¦°¡ µÇµµ·Ï ¸¸µé¾ú´Ù. 1997³â ¡®ºÒ·®Çൿó¹ú¹ý¡¯ÀÌ ÆóÁöµÇ¸é¼­ ±× µ¿¾È µ¿¼º¾ÖÀڷμ­ ¾ðÁ¦µç ÀâÇô°¥ ¼öµµ ÀÖ¾ú´ø ½Ã±â¸¦ Áö³ª, ¸Åü¸¦ ¹ß°£ÇÏ°í ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé°í ·¹Áîºñ¾ð Ä·ÇÁ¿Í ÄÁÆÛ·±½º µîÀ» °³ÃÖÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ¹ú¿©¿Â Áß±¹ÀÇ ·¹Áîºñ¾ð È°µ¿°¡µéÀº ÀÌÁ¦ ´ëÁß ¾Õ¿¡¼­ Àü±¹ÀûÀÎ À̽´°¡ µÇ´Â ¾×¼ÇÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. 2015³â 3.8 ¼¼°è¿©¼ºÀÇ ³¯À» ¾ÕµÎ°í ±¸±ÝµÇ¾ú´ø ´Ù¼¸ ¸íÀÇ È°µ¿°¡µé ¿ª½Ã ÀÌ·¯ÇÑ È°µ¿À» ¹ú¿©¿Â ·¹Áîºñ¾ð, ¿µ Æä¹Ì´Ï½ºÆ® È°µ¿°¡µéÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ Á¦¸ñ ¡®¿ì¸®°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù¡¯´Â Áß±¹ »çȸ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹ ¿©¼º¿îµ¿À» ÇâÇÑ ¸Þ½ÃÁöÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿©ÀüÈ÷ Áß±¹ÀÇ ¡®ºÎ·Ã¡¯À» À§½Ã·Î ÇÑ ÁÖ·ù ¿©¼º¿îµ¿ Á¶Á÷¿¡¼­ ·¹Áîºñ¾ð °ü·Ã ÀÇÁ¦µéÀº °ø½ÄÀûÀ¸·Î °ÅÀÇ ´Ù·ïÁöÁö ¾ÊÁö¸¸, ¡®ÀüÅ롯°ú ¡®µµ´ö¡¯, ¡®±Ô¹ü¡¯ÀÇ ±Ý±â¸¦ ±ú°í ¿©¼º Á¤Ã¼¼º°ú Á¦µµ, ¼½½´¾ó¸®Æ¼ÀÇ °æ°è¸¦ µÚÈçµé¸ç ÇൿÇÏ°í ÀÖ´Â ·¹Áîºñ¾ðµéÀº ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã »õ·Î¿î ¿ª»çÀÇ Àå¸éµéÀ» ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù. (³ª¿µ)

PROGRAM NOTE

Korean Premiere
2017 º§±â¿¡¿©¼º¿µÈ­Á¦ / 2016 ´ë¸¸¿©¼º¿µÈ­Á¦


½Ã³ñ½Ã½º
À¯·´¿¬ÇÕ È¸ÀÇÀå ÁÖº¯¿¡ 300¸íÀÇ ·¹Áîºñ¾ðÀÌ ¸ð¿´´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ·Á´Â °ÍÀϱî? ÇÑ ¹«¸®ÀÇ ·¹Áîºñ¾ð µéÀÌ ¾î´À ÁöÇÏ ³ªÀÌƮŬ·´À¸·Î ÇâÇÏ´Â ¹ö½º µÎ ´ë¿¡ ³ª´² ÅÀ´Ù. À̵éÀº ´ëü ¾î¶»°Ô Áß±¹ ·¹Áîºñ¾ð ¿îµ¿À» ź»ý½Ãų ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? 1995³â Á¦4Â÷ ¼¼°è¿©¼ºÈ¸ÀÇ°¡ º£ÀÌ¡¿¡¼­ °³ÃֵǴø ³¯, À¯¿£ NGO Æ÷·³Àå¿¡ »ç»ó ÃÖÃÊÀÇ ·¹Áîºñ¾ð õ¸·ÀÌ µîÀåÇß´Ù. º¯È­¸¦ ÇâÇÑ ÁÖüÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿¡³ÊÁö¸¦ Ç°Àº ·¹Áîºñ¾ðµéÀº ¹Ù·Î ÀÌ Ãµ¸·¿¡¼­ »ý°¢À» °øÀ¯ÇÏ°í ¼­·Î ¿¬´ëÇÏ¸ç °¢ÀÚÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
Áß±¹ ·¹Áîºñ¾ð ¿îµ¿ÀÇ ¿ª»ç¿Í Àǹ̸¦ µÇ¤´Â ÀÌ ¿µÈ­´Â ¼¼°è ¿©¼º¿îµ¿ ¿ª»ç¿¡¼­ Áß¿äÇÑ Àü±â¸¦ ¸¶·ÃÇÑ ÀÚ¸®·Î Æò°¡µÇ´Â1995³â ºÏ°æ¼¼°è¿©¼ºÈ¸ÀÇ¿¡¼­ºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. Á¤ÀÛ Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¼¼°è ¹«´ë¿¡ ÀڽŵéÀÇ ´Þ¶óÁø ÀÔÀå°ú À§»óÀ» È®ÀνÃÅ°±â À§ÇÑ ÀÚ¸®·Î ¿©°ÜÁ³´ø Çà»ç. ±×·±µ¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Áß±¹ ·¹Áîºñ¾ðµéÀÌ Ã³À½À¸·Î ÀڽŵéÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô µå·¯³¾ °ø°£À» ã°í, Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ Á¶Á÷ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´ø ¼ø°£µéÀÌ ¹Ù·Î ±× °÷¿¡¼­½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ´Ù. NGO Æ÷·³Àå ¹ÛÀÇ ·¹Áîºñ¾ð ÅÙÆ®´Â ÇعæÀÇ °ø°£ÀÌ µÇ¾ú°í, ÀÌÈÄ ÆíÁö¿Í ÆÄƼ·Î Á¶Á÷µÈ À̵éÀº ¡®¼­±¸ÀÇ ¹®Á¦¡¯·Î ¿©°ÜÁ³´ø ·¹Áîºñ¾ð À̽´¸¦ Áß±¹ Æä¹Ì´Ï½ºÆ®µé »çÀÌ¿¡¼­ ÀÇÁ¦°¡ µÇµµ·Ï ¸¸µé¾ú´Ù. 1997³â ¡®ºÒ·®Çൿó¹ú¹ý¡¯ÀÌ ÆóÁöµÇ¸é¼­ ±× µ¿¾È µ¿¼º¾ÖÀڷμ­ ¾ðÁ¦µç ÀâÇô°¥ ¼öµµ ÀÖ¾ú´ø ½Ã±â¸¦ Áö³ª, ¸Åü¸¦ ¹ß°£ÇÏ°í ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé°í ·¹Áîºñ¾ð Ä·ÇÁ¿Í ÄÁÆÛ·±½º µîÀ» °³ÃÖÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ¹ú¿©¿Â Áß±¹ÀÇ ·¹Áîºñ¾ð È°µ¿°¡µéÀº ÀÌÁ¦ ´ëÁß ¾Õ¿¡¼­ Àü±¹ÀûÀÎ À̽´°¡ µÇ´Â ¾×¼ÇÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. 2015³â 3.8 ¼¼°è¿©¼ºÀÇ ³¯À» ¾ÕµÎ°í ±¸±ÝµÇ¾ú´ø ´Ù¼¸ ¸íÀÇ È°µ¿°¡µé ¿ª½Ã ÀÌ·¯ÇÑ È°µ¿À» ¹ú¿©¿Â ·¹Áîºñ¾ð, ¿µ Æä¹Ì´Ï½ºÆ® È°µ¿°¡µéÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ Á¦¸ñ ¡®¿ì¸®°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù¡¯´Â Áß±¹ »çȸ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹ ¿©¼º¿îµ¿À» ÇâÇÑ ¸Þ½ÃÁöÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿©ÀüÈ÷ Áß±¹ÀÇ ¡®ºÎ·Ã¡¯À» À§½Ã·Î ÇÑ ÁÖ·ù ¿©¼º¿îµ¿ Á¶Á÷¿¡¼­ ·¹Áîºñ¾ð °ü·Ã ÀÇÁ¦µéÀº °ø½ÄÀûÀ¸·Î °ÅÀÇ ´Ù·ïÁöÁö ¾ÊÁö¸¸, ¡®ÀüÅ롯°ú ¡®µµ´ö¡¯, ¡®±Ô¹ü¡¯ÀÇ ±Ý±â¸¦ ±ú°í ¿©¼º Á¤Ã¼¼º°ú Á¦µµ, ¼½½´¾ó¸®Æ¼ÀÇ °æ°è¸¦ µÚÈçµé¸ç ÇൿÇÏ°í ÀÖ´Â ·¹Áîºñ¾ðµéÀº ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã »õ·Î¿î ¿ª»çÀÇ Àå¸éµéÀ» ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù. (³ª¿µ)

Director

  • ÀÚ¿À ¡ZHAO Jing

    ÀÚ¿À ¡Àº ¸ÖƼ¹Ìµð¾î Á¦ÀÛÀÚÀÌÀÚ ÃâÆÇÀÎÀÌ´Ù. Áß±¹ Äû¾î ¿©¼º Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀâÁö ¡¸·¹Ç÷¯½º(les+)¡¹ÀÇ ¼³¸³ÀÚ °â ÆíÁýÀåÀ¸·Î È°¾àÇϸç, 2005³âºÎÅÍ Áß±¹ÀÇ LGBT È°µ¿°¡·Î¼­ ¼±±¸ÀÚÀû ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Ô´Ù.

  • ½Ã Åä¿ìSHI Tou

    ½Ã Åä¿ì´Â 1990³â´ë ·¹Áîºñ¾ð ¾×ƼºñÁò°ú ÇÔ²² ºÎ»óÇÑ ÀÛ°¡´Ù. Áß±¹¿¡¼­ °ø°³ÀûÀ¸·Î Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÇÑ Ã¹ ¹ø° ·¹Áîºñ¾ð È°µ¿°¡·Î, 2000³â¿¡´Â Áß±¹ ¿ª»ç»ó ù ·¹Áîºñ¾ð ¿µÈ­ÀÎ ¿¡ Ã⿬ÇÏ¿´´Ù. °°Àº ÇØ, °Åħ¾ø´Â ÀÔ´ãÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ °ÔÀÌ °¨µ¶ ÃßÀÌ Áî¾ð, ¼º°úÇÐÀÚ ¸® ÀÎÇã¿Í ÇÔ²² µ¿¼º¾Ö¿¡ °üÇÑ °ø¿µ¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÆгηΠÂü¿©Çϱ⵵ Çß´Ù.

Credit

  • ProducerWEI Tingting
  • Cast Rachel ROSENBLOOM, HE Xiaopei, Susie JOLLY
  • Screenwriter ZHAO Jing, SHI Tou, WEI Tingting
  • Cinematography SHI Tou, MING Ming, HU Yu
  • Art director Melissa CHANG
  • Editor ZHAO Jing, ZHOU Zongmin
  • Music CHEN Shuan An
  • Sound ZHANG Jianxi

PRODUCTION COMPANY

SHI Tou / stonecn66@yahoo.com